Bonedriven Letras Tradução em Português

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
LETRA E MÚSICA: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Essa é uma das melhores músicas do novo CD "RAZORBLADE SUITCASES" do B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Eu ouvi a música em fevereiro passado na Lehigh University, quando o B*U*S*H tocou lá.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Eu ouvi então e esperei para ouvi-lo novamente desde então. Quando eu peguei o CD
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
foi a primeira música que aprendi. Esta é minha primeira tentativa de tabulação, então tente
understand it. Comments are appreciated.
entenda isso. Comentários são apreciados.
(4th time through stop ^ here)
(4ª vez através da parada ^ aqui)
"just a wish away...."
"apenas um desejo de distância..."
verse end
fim do verso
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
depois de tocar o verso cerca de 3 vezes... toque este verso 4x e depois mais 1 vez
"say you will..."
"diga que você vai..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
refrão (não há tempo para o acorde ser tocado, mas você pode descobrir)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"bonedriven, bonedriven, veja se estamos..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
fim do refrão 1 início do refrão 1 fim do refrão 1
here's the order that they play it in.
aqui está a ordem em que eles tocam.
verse end 4x
final do verso 4x
chorus end 1x
final do refrão 1x
verse end 4x
final do verso 4x
chorus begin 1 2x
refrão começa 1 2x
chorus end 1 3x
final do refrão 1 3x
::orchestra solo::
::orquestra solo::
::orchestra end::
::fim da orquestra::
here's the lyrics
aqui está a letra
We're just a wish away
Estamos a apenas um desejo de distância
27th letter
27ª carta
much maligned
muito difamado
beat me clever
me bata de forma inteligente
say you will
diga que você vai
nevermind
deixa pra lá
open up
abra
open wide
bem aberto
Bonedriven
Movido por ossos
Bonedriven,
Movido por ossos,
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
to all pollutants
a todos os poluentes
shave your face
raspar seu rosto
we're all confusion
estamos todos confusos
we're all the rage
estamos na moda
isolate
isolar
crowded out
lotado
all that's left
tudo o que resta
inside out
de dentro para fora
heaven knows who walks away
Deus sabe quem vai embora
heaven knows who walks, who walks
Deus sabe quem anda, quem anda
bonedriven
acionado por osso
bonedriven
acionado por osso
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
bonedriven
acionado por osso
bonedriven
acionado por osso
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
i was wrong but i will wait
eu estava errado, mas vou esperar
i was wrong and i will wait
eu estava errado e vou esperar
i was wrong and i will, i will, i will wait
eu estava errado e vou, vou, vou esperar
a thousand lamps
mil lâmpadas
won't lift the dark
não vai levantar a escuridão
rest of our lives
resto de nossas vidas
might have already passed
talvez já tenha passado
bonedriven
acionado por osso
bonedriven
acionado por osso
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
bonedriven
acionado por osso
bonedriven
acionado por osso
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
see we're taking all the life
veja, estamos tirando toda a vida
Bush-Bonedriven
Bush-Bonedriven
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
*Key
*Chave
\=slide
\=deslizar
h=hammeron
h=martelo
p=pull off
p = retirar
x=mute string
x = string sem som
^=bend note
^=nota dobrada
~=vibrate
~= vibrar
p.m.=palm mute
pm=palm mudo
()=ghost note
()=nota fantasma
Guitar 1(slight Dist)
Guitarra 1 (leve Dist)
RIFF A-----------------------
RIFF-A------------------------
Guitar 1(slight dist)
Guitarra 1 (leve dist)
Guitar 1(fills with this)
Guitarra 1 (preenche com isso)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Guitarra 1 (cont.)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G----------------- repetir-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Guitarra 1 (Dist)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Guitarra 1 (ligeira dist)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2------------ (RIFF B mais de 4 vezes)
RIFF C 3x
RIFF C 3x
RIFF D 1x
RIFF D 1x
Guitar 1(Dist)
Guitarra 1 (Dist)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
I was wrong...
Eu estava errado...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Guitarra 1(Dist) Acho que é isso
E---------------------------------------------P.M.------
E-----------------------------------------------------------P.M.------
P.M.---------------------
P.M.---------------------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Há outra guitarra, mas foi muito difícil porque
all th other guitar going*
todas as outras guitarras indo*
Guitar 1
Guitarra 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G------------ repita 3 vezes------------------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(cont.) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 2x
RIFF F 2x