Bonedriven Songtekst Nederlandse Vertaling

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
LYRICS EN MUZIEK: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Dit is een van de betere nummers van de nieuwe CD "RAZORBLADE SUITCASES" van B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Ik hoorde het nummer afgelopen februari op Lehigh University toen B*U*S*H daar speelde.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Ik hoorde het toen en had sindsdien gewacht om het weer te horen. Toen ik de cd kreeg
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
het was het eerste liedje dat ik leerde. Dit is mijn eerste poging tot tabben, dus probeer het eens
understand it. Comments are appreciated.
begrijp het. Opmerkingen worden op prijs gesteld.
(4th time through stop ^ here)
(4e keer via stop ^ hier)
"just a wish away...."
"slechts een wens verwijderd..."
verse end
vers einde
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
nadat je het couplet ongeveer 3 keer hebt gespeeld... speel dit 4x en dan het couplet nog 1 keer
"say you will..."
"Zeg dat je..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
refrein (geen tijd voor tijden-akkoord wordt getokkeld, maar je kunt het wel uitzoeken)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"bonedriven, bonedriven, kijk, we zijn..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
refrein einde 1 refrein begin 1 refrein einde 1
here's the order that they play it in.
hier is de volgorde waarin ze het spelen.
verse end 4x
verseinde 4x
chorus end 1x
refrein einde 1x
verse end 4x
verseinde 4x
chorus begin 1 2x
refrein begint 1 2x
chorus end 1 3x
refrein einde 1 3x
::orchestra solo::
::orkestsolo::
::orchestra end::
::orkest einde::
here's the lyrics
hier is de tekst
We're just a wish away
We zijn slechts één wens verwijderd
27th letter
27e brief
much maligned
veel verguisd
beat me clever
sloeg mij slim
say you will
zeg dat je dat wilt
nevermind
laat maar
open up
opendoen
open wide
wijd open
Bonedriven
Botgedreven
Bonedriven,
Botgedreven,
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
to all pollutants
tegen alle verontreinigende stoffen
shave your face
scheer je gezicht
we're all confusion
we zijn allemaal in verwarring
we're all the rage
we zijn allemaal woedend
isolate
isoleren
crowded out
druk uit
all that's left
alles wat er nog over is
inside out
binnenstebuiten
heaven knows who walks away
De hemel weet wie er wegloopt
heaven knows who walks, who walks
De hemel weet wie loopt, wie loopt
bonedriven
botgedreven
bonedriven
botgedreven
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
bonedriven
botgedreven
bonedriven
botgedreven
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
i was wrong but i will wait
Ik had het mis, maar ik zal wachten
i was wrong and i will wait
Ik had het mis en ik zal wachten
i was wrong and i will, i will, i will wait
Ik had het mis en ik zal, ik zal, ik zal wachten
a thousand lamps
duizend lampen
won't lift the dark
zal het donker niet opheffen
rest of our lives
rest van ons leven
might have already passed
misschien al voorbij
bonedriven
botgedreven
bonedriven
botgedreven
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
bonedriven
botgedreven
bonedriven
botgedreven
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
see we're taking all the life
Zie je, we nemen al het leven
Bush-Bonedriven
Bush-Bonedriven
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
*Key
*Sleutel
\=slide
\=dia
h=hammeron
h=hamer
p=pull off
p=aftrekken
x=mute string
x=reeks dempen
^=bend note
^=buignoot
~=vibrate
~=trillen
p.m.=palm mute
p.m. = handpalm mute
()=ghost note
()=spooknoot
Guitar 1(slight Dist)
Gitaar 1 (lichte afstand)
RIFF A-----------------------
RIFF A-----------------------
Guitar 1(slight dist)
Gitaar 1 (lichte afstand)
Guitar 1(fills with this)
Gitaar 1 (vult hiermee)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Gitaar 1(vervolg)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G---------------- herhaal-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Gitaar 1(Afst)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Gitaar 1 (lichte afstand)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D -----------2-2 --------- (RIFF B over deze 4 keer)
RIFF C 3x
RIFF C 3x
RIFF D 1x
RIFF D 1x
Guitar 1(Dist)
Gitaar 1(Afst)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
I was wrong...
Ik had het mis...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Gitaar 1(Dist) Ik denk dat dit het is
E---------------------------------------------P.M.------
E-----------------------------------------P.M.------
P.M.---------------------
PM---------------------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Er is nog een gitaar, maar die was te moeilijk omdat
all th other guitar going*
alle andere gitaar gaan *
Guitar 1
Gitaar 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G--------- herhaal 3 keer-----------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(vervolg) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 2x
RIFF F 2x