Bonedriven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
SÖZ VE MÜZİK: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Bu, B*U*S*H'nin yeni CD'si "RAZORBLADE SUITCAES"ın en iyi şarkılarından biri.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Şarkıyı geçen Şubat ayında Lehigh Üniversitesi'nde B*U*S*H orada çalarken duydum.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
O zaman duydum ve o zamandan beri tekrar duymayı bekliyordum. CD'yi aldığımda
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
öğrendiğim ilk şarkıydı. Bu benim ilk sekme denemem o yüzden deneyin
understand it. Comments are appreciated.
anla. Yorumlar takdir edilmektedir.
(4th time through stop ^ here)
(4. kez duraktan ^ burada)
"just a wish away...."
"bir dilek uzağınızda..."
verse end
ayet sonu
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
Yaklaşık 3 kez ayet çaldıktan sonra... bunu 4 kez çalın, ardından 1 kez daha ayet çalın
"say you will..."
"yapacağını söyle..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
koro (akorun çalınması için zaman yoktur, ancak anlayabilirsiniz)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"kemik güdümlü, kemik güdümlü, bakın biz..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
koro sonu 1 koro başlangıcı 1 koro sonu 1
here's the order that they play it in.
işte oynadıkları sıra.
verse end 4x
ayet sonu 4x
chorus end 1x
koro sonu 1x
verse end 4x
ayet sonu 4x
chorus begin 1 2x
koro başlangıcı 1 2x
chorus end 1 3x
koro sonu 1 3x
::orchestra solo::
::orkestra solo::
::orchestra end::
::orkestra sonu::
here's the lyrics
işte şarkı sözleri
We're just a wish away
Sadece bir dilek uzağınızdayız
27th letter
27. mektup
much maligned
çok iftiraya uğramış
beat me clever
beni akıllıca yen
say you will
yapacağını söyle
nevermind
boşver
open up
açılmak
open wide
sonuna kadar aç
Bonedriven
Kemik tahrikli
Bonedriven,
kemik tahrikli,
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
to all pollutants
tüm kirleticilere
shave your face
yüzünü tıraş et
we're all confusion
hepimiz kafa karışıklığıyız
we're all the rage
hepimiz öfkeliyiz
isolate
izole etmek
crowded out
kalabalık
all that's left
geriye kalan tek şey
inside out
içten dışa
heaven knows who walks away
Kimin çekip gittiğini Tanrı bilir
heaven knows who walks, who walks
Tanrı kimin yürüdüğünü, kimin yürüdüğünü bilir
bonedriven
kemiğe dayalı
bonedriven
kemiğe dayalı
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
bonedriven
kemiğe dayalı
bonedriven
kemiğe dayalı
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
i was wrong but i will wait
yanılmışım ama bekleyeceğim
i was wrong and i will wait
yanılmışım ve bekleyeceğim
i was wrong and i will, i will, i will wait
yanılmışım ve yapacağım, yapacağım, bekleyeceğim
a thousand lamps
bin lamba
won't lift the dark
karanlığı kaldırmayacak
rest of our lives
hayatımızın geri kalanı
might have already passed
çoktan geçmiş olabilir
bonedriven
kemiğe dayalı
bonedriven
kemiğe dayalı
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
bonedriven
kemiğe dayalı
bonedriven
kemiğe dayalı
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
see we're taking all the life
bak tüm hayatı alıyoruz
Bush-Bonedriven
Çalı Kemikli
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson(Kişiselh@hotmail.com)
*Key
*Anahtar
\=slide
\=slayt
h=hammeron
h=çekiç
p=pull off
p=çekip çıkar
x=mute string
x=sessiz dize
^=bend note
^=bükme notu
~=vibrate
~=titreşim
p.m.=palm mute
p.m.=avuç içi sessiz
()=ghost note
()=hayalet not
Guitar 1(slight Dist)
Gitar 1(hafif Uzaklık)
RIFF A-----------------------
RIFF A --------------
Guitar 1(slight dist)
Gitar 1(hafif mesafe)
Guitar 1(fills with this)
Gitar 1(bununla doldurur)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Gitar 1(devam)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G------tekrar-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Gitar 1(Mesafe)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Gitar 1(Hafif Uzaklık)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2----------- (RIFF B bunun üzerine 4 kez)
RIFF C 3x
RIFF C3x
RIFF D 1x
RIFF-D 1x
Guitar 1(Dist)
Gitar 1(Mesafe)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
Ö.Ö.--Ö.Ö.-----Ö.Ö.-----------
RIFF E 2x
RIFF-E 2x
RIFF F 1x
RIFF F1x
RIFF E 2x
RIFF-E 2x
RIFF F 1x
RIFF F1x
I was wrong...
yanılmışım...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Gitar 1(Dist) sanırım bu
E---------------------------------------------P.M.------
E---------------------------------Ö.M.------
P.M.---------------------
Ö.S.----------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Başka bir gitar daha vardı ama bu çok zordu çünkü
all th other guitar going*
diğer gitarlar gidiyor*
Guitar 1
Gitar 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G----------- 3 kez tekrarlayın-------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(devam) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF-E 2x
RIFF F 1x
RIFF F1x
RIFF E 2x
RIFF-E 2x
RIFF F 2x
RIFF F2x