Bonedriven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
TEKSTY I MUZYKA: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
To jedna z lepszych piosenek z nowej płyty CD „RAZORBLADE SUITCASE” zespołu B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Usłyszałem tę piosenkę w lutym ubiegłego roku na Uniwersytecie Lehigh, kiedy grało tam B*U*S*H.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Usłyszałem to wtedy i od tamtej pory czekałem, żeby usłyszeć to ponownie. Kiedy dostałem płytę
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
to była pierwsza piosenka, której się nauczyłem. To moja pierwsza próba tabowania, więc spróbujcie
understand it. Comments are appreciated.
zrozumieć to. Komentarze są mile widziane.
(4th time through stop ^ here)
(czwarty raz przez przystanek ^ tutaj)
"just a wish away...."
„tylko życzenie daleko…”
verse end
koniec wersetu
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
po zagraniu wersetu około 3 razy... zagraj ten werset 4 razy, a następnie werset jeszcze 1 raz
"say you will..."
„powiedz, że to zrobisz…”
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
refren (nie ma czasu na brzdąkanie akordów, ale możesz to rozgryźć)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
„Napędzani kościami, napędzani kościami, widzicie, że jesteśmy…”
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
refren koniec 1 refren początek 1 refren koniec 1
here's the order that they play it in.
oto kolejność, w jakiej to odtwarzają.
verse end 4x
koniec wersetu 4x
chorus end 1x
koniec refrenu 1x
verse end 4x
koniec wersetu 4x
chorus begin 1 2x
początek refrenu 1 2x
chorus end 1 3x
koniec refrenu 1 3x
::orchestra solo::
::orkiestra solowa::
::orchestra end::
::koniec orkiestry::
here's the lyrics
oto tekst
We're just a wish away
Jesteśmy tylko jednym życzeniem
27th letter
27. list
much maligned
bardzo oczerniany
beat me clever
pokonaj mnie mądrze
say you will
powiedz, że to zrobisz
nevermind
nieważne
open up
otwórz się
open wide
szeroko otwarte
Bonedriven
Napędzany kością
Bonedriven,
Napędzany kością,
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
to all pollutants
na wszystkie zanieczyszczenia
shave your face
ogolić twarz
we're all confusion
wszyscy jesteśmy zamieszani
we're all the rage
jesteśmy wściekli
isolate
izolować
crowded out
zatłoczone
all that's left
wszystko, co zostało
inside out
na lewą stronę
heaven knows who walks away
Bóg wie, kto odejdzie
heaven knows who walks, who walks
niebo wie, kto chodzi, kto chodzi
bonedriven
napędzany kością
bonedriven
napędzany kością
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
bonedriven
napędzany kością
bonedriven
napędzany kością
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
i was wrong but i will wait
myliłem się, ale poczekam
i was wrong and i will wait
myliłem się i poczekam
i was wrong and i will, i will, i will wait
myliłem się i zrobię to, zrobię to, poczekam
a thousand lamps
tysiąc lamp
won't lift the dark
nie rozwiąże ciemności
rest of our lives
resztę naszego życia
might have already passed
mogło już minąć
bonedriven
napędzany kością
bonedriven
napędzany kością
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
bonedriven
napędzany kością
bonedriven
napędzany kością
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
see we're taking all the life
widzisz, odbieramy całe życie
Bush-Bonedriven
Bush-Bonedriven
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson (Osobisty@hotmail.com)
*Key
*Klucz
\=slide
\=slajd
h=hammeron
h=młotek
p=pull off
p=odsuń się
x=mute string
x=wyciszenie ciągu
^=bend note
^=zagnij notatkę
~=vibrate
~=wibrować
p.m.=palm mute
p.m. = wyciszenie dłoni
()=ghost note
() = notatka duchowa
Guitar 1(slight Dist)
Gitara 1 (nieznaczna odległość)
RIFF A-----------------------
RIFF A-----------------------
Guitar 1(slight dist)
Gitara 1 (nieznaczna odległość)
Guitar 1(fills with this)
Gitara 1 (wypełnia się tym)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Gitara 1 (cd.)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G----------------- powtórz -----4----------0----------
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Gitara 1 (odległość)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Gitara 1 (niewielka odległość)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D -----------2-2------------- (RIFF B ponad to 4 razy)
RIFF C 3x
RIFF C 3x
RIFF D 1x
RIFF D 1x
Guitar 1(Dist)
Gitara 1 (odległość)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
P.M.--- P.M.----- P.M.------
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
I was wrong...
myliłem się...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Gitara 1 (Dist) Myślę, że to jest to
E---------------------------------------------P.M.------
E------------------------------------------------------- P.M.------
P.M.---------------------
P.M.------------------------------------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Jest jeszcze jedna gitara, ale to było zbyt trudne, ponieważ
all th other guitar going*
wszystkie inne gitary idą*
Guitar 1
Gitara 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G --------- powtórz 3 razy -------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(cd.) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 2x
RIFF F 2x