Bonedriven Текст Песни Перевод на Русский

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
СЛОВА И МУЗЫКА: ГЭВИН РОСДЕЙЛ
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Это одна из лучших песен с нового компакт-диска B*U*S*H "RAZORBLADE SUITCASES".
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Я услышал эту песню в феврале прошлого года в Университете Лихай, когда там выступали B*U*S*H.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Я услышал это тогда и с тех пор ждал возможности услышать это снова. Когда я получил компакт-диск
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
это была первая песня, которую я выучил. Это моя первая попытка табуляции, поэтому постарайтесь
understand it. Comments are appreciated.
поймите это. Комментарии приветствуются.
(4th time through stop ^ here)
(4-й раз через остановку ^ здесь)
"just a wish away...."
"просто желание..."
verse end
конец стиха
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
проиграв куплет примерно 3 раза...проиграйте этот куплет 4 раза, затем еще 1 раз
"say you will..."
"скажи, что сделаешь..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
припев (некогда наигрывать аккорд, но разобраться можно)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"движимый костями, движимый костями, видите, мы..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
Конец припева 1 Начало припева 1 Конец припева 1
here's the order that they play it in.
вот порядок, в котором они это играют.
verse end 4x
конец стиха 4 раза
chorus end 1x
конец припева 1x
verse end 4x
конец стиха 4 раза
chorus begin 1 2x
Начало припева 1 2x
chorus end 1 3x
конец припева 1 3x
::orchestra solo::
::соло оркестра::
::orchestra end::
::конец оркестра::
here's the lyrics
вот тексты песен
We're just a wish away
Мы всего лишь желание
27th letter
27-е письмо
much maligned
сильно оклеветанный
beat me clever
бей меня умно
say you will
скажи, что будешь
nevermind
неважно
open up
открыть
open wide
широко открыть
Bonedriven
движимый костями
Bonedriven,
движимый костями,
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
to all pollutants
ко всем загрязняющим веществам
shave your face
побрей лицо
we're all confusion
мы все в замешательстве
we're all the rage
мы все в ярости
isolate
изолировать
crowded out
вытеснен
all that's left
все, что осталось
inside out
наизнанку
heaven knows who walks away
бог знает, кто уйдет
heaven knows who walks, who walks
бог знает, кто ходит, кто ходит
bonedriven
одержимый костями
bonedriven
одержимый костями
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
bonedriven
одержимый костями
bonedriven
одержимый костями
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
i was wrong but i will wait
я был неправ, но я подожду
i was wrong and i will wait
я был неправ, и я подожду
i was wrong and i will, i will, i will wait
я был неправ, и я буду, я буду, я буду ждать
a thousand lamps
тысяча ламп
won't lift the dark
не рассеет тьму
rest of our lives
остаток нашей жизни
might have already passed
возможно уже прошло
bonedriven
одержимый костями
bonedriven
одержимый костями
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
bonedriven
одержимый костями
bonedriven
одержимый костями
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
see we're taking all the life
видишь, мы забираем всю жизнь
Bush-Bonedriven
Буш-Bonedriven
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Шон Робинсон (Personalh@hotmail.com)
*Key
*Ключ
\=slide
\=слайд
h=hammeron
h = молоток
p=pull off
р = снять
x=mute string
x = отключить звук
^=bend note
^=нота изгиба
~=vibrate
~=вибрировать
p.m.=palm mute
вечер = ладонь немая
()=ghost note
()=призрачная нота
Guitar 1(slight Dist)
Гитара 1 (небольшое расстояние)
RIFF A-----------------------
РИФ А-----------------------
Guitar 1(slight dist)
Гитара 1 (небольшое отклонение)
Guitar 1(fills with this)
Гитара 1 (заполняется этим)
RIFF B-
РИФ Б-
Guitar 1(cont)
Гитара 1 (продолжение)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G----------------- повторите-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
А-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Гитара 1 (Дист)
RIFF E------ RIFF F------------
РИФ Э------ РИФ Ф------------
Guitar 1(Slight Dist)
Гитара 1 (небольшое расстояние)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2--------- (RIFF B повторяется 4 раза)
RIFF C 3x
РИФ С 3x
RIFF D 1x
РИФ Д 1x
Guitar 1(Dist)
Гитара 1 (Дист)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
Вечер--- Вечер----- Вечер-----------
RIFF E 2x
РИФ Е 2x
RIFF F 1x
РИФФ Ф 1x
RIFF E 2x
РИФ Е 2x
RIFF F 1x
РИФФ Ф 1x
I was wrong...
Я был не прав...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Гитара 1 (Dist) Думаю, это оно.
E---------------------------------------------P.M.------
E-----------------------------PM.------
P.M.---------------------
П.М.---------------------
RIFF A 3x
РИФ А 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Есть еще одна гитара, но это было слишком сложно, потому что
all th other guitar going*
все остальные играют на гитаре*
Guitar 1
Гитара 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
Б-7х8-8-8- -7х8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
Г--------- повторите 3 раза -------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(продолжение) Б-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
А-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
РИФ Е 2x
RIFF F 1x
РИФФ Ф 1x
RIFF E 2x
РИФ Е 2x
RIFF F 2x
РИФФ Ф 2x