Bonedriven 歌詞 日本語訳

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
作詞・作曲：ギャビン・ロスデール
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
これは、B*U*S*H の新しい CD「RAZORBLADE SUITCASES」の中でも良い曲の 1 つです。
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
昨年の2月にリーハイ大学でB*U*S*Hが演奏したときにこの曲を聞きました。
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
そのとき私はそれを聞いて、それ以来ずっと再びそれを聞くことを待っていました。 CDを手に入れたとき
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
それは私が初めて習った曲でした。これはタブ移動の初めての試みなので、試してみてください
understand it. Comments are appreciated.
それを理解してください。コメントは大歓迎です。
(4th time through stop ^ here)
(4回目のスルーストップ^こちら)
"just a wish away...."
「あとは願いだけ……」
verse end
詩の終わり
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
バースを 3 回ほど再生した後...これを 4 回再生してから、バース 1 をもう 1 回再生してください
"say you will..."
「そうするって言って…」
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
コーラス（コードをかき鳴らす時間はありませんが、理解できます）
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
「骨に動かされて、骨に動かされて、ほら、私たちは...」
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
コーラス終了1 コーラス開始1 コーラス終了1
here's the order that they play it in.
再生順序は次のとおりです。
verse end 4x
バースエンド4x
chorus end 1x
コーラスエンド×1
verse end 4x
バースエンド4x
chorus begin 1 2x
コーラス開始 1 2x
chorus end 1 3x
コーラスエンド1 3x
::orchestra solo::
::オーケストラソロ::
::orchestra end::
::オーケストラ終了::
here's the lyrics
ここに歌詞があります
We're just a wish away
私たちはただ願いが叶うだけです
27th letter
27通目の手紙
much maligned
非常に中傷された
beat me clever
賢く私を倒してください
say you will
そうしますと言う
nevermind
気にしないでください
open up
開ける
open wide
大きく開く
Bonedriven
骨太な
Bonedriven,
骨太な、
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
to all pollutants
すべての汚染物質に対して
shave your face
顔を剃る
we're all confusion
私たちは皆混乱しています
we're all the rage
私たちは大流行中です
isolate
隔離する
crowded out
混雑している
all that's left
残っているものはすべて
inside out
裏返しに
heaven knows who walks away
誰が立ち去るかは天が知っている
heaven knows who walks, who walks
誰が歩くのか、誰が歩くのかを天は知っている
bonedriven
骨主導の
bonedriven
骨主導の
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
bonedriven
骨主導の
bonedriven
骨主導の
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
i was wrong but i will wait
間違ってたけど待ってます
i was wrong and i will wait
私は間違っていました、そして私は待ちます
i was wrong and i will, i will, i will wait
私は間違っていました、そして私はそうします、私はそうします、私は待ちます
a thousand lamps
千のランプ
won't lift the dark
暗闇を持ち上げることはありません
rest of our lives
私たちの残りの人生
might have already passed
もう過ぎてしまったかもしれない
bonedriven
骨主導の
bonedriven
骨主導の
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
bonedriven
骨主導の
bonedriven
骨主導の
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
see we're taking all the life
私たちがすべての命を奪っているのを見てください
Bush-Bonedriven
ブッシュ・ボーンドリブン
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
ショーン・ロビンソン(Personalh@hotmail.com)
*Key
*キー
\=slide
\=スライド
h=hammeron
h=ハンマーン
p=pull off
p=引き抜く
x=mute string
x=ミュート文字列
^=bend note
^=ベンドノート
~=vibrate
~=振動する
p.m.=palm mute
p.m.=パームミュート
()=ghost note
()=ゴーストノート
Guitar 1(slight Dist)
ギター 1(わずかな距離)
RIFF A-----------------------
リフA----------------------
Guitar 1(slight dist)
ギター 1 (わずかな距離)
Guitar 1(fills with this)
ギター1(これで埋めます)
RIFF B-
リフB-
Guitar 1(cont)
ギター 1(続き)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G------ 繰り返し-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3-----2-----2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
リフC----------リフD-----
Guitar 1(Dist)
ギター1(ディスト)
RIFF E------ RIFF F------------
リフ E------ リフ F-----------
Guitar 1(Slight Dist)
ギター 1(わずかな距離)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2----------- (RIFF Bを4回繰り返す)
RIFF C 3x
リフC 3x
RIFF D 1x
リフD 1x
Guitar 1(Dist)
ギター1(ディスト)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
午後---午後-----午後----------
RIFF E 2x
リフ E 2x
RIFF F 1x
リフF 1x
RIFF E 2x
リフ E 2x
RIFF F 1x
リフF 1x
I was wrong...
私は間違っていました...
Guitar 1(Dist) I think this is it
ギター1(Dist) これだと思います
E---------------------------------------------P.M.------
E-------------------------------------------午後------
P.M.---------------------
午後 ------------------------
RIFF A 3x
リフA 3x
*There is another guitar but that was too hard because
※もう一本ギターがあるのですが、それは難しすぎたので、
all th other guitar going*
他のギターは全部動きます*
Guitar 1
ギター1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G----------- 3 回繰り返します-----------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(続き) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3---0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
リフ E 2x
RIFF F 1x
リフF 1x
RIFF E 2x
リフ E 2x
RIFF F 2x
リフ F 2x