Bonedriven Letra Traducción al Español

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
LETRA Y MÚSICA: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Esta es una de las mejores canciones del nuevo CD "RAZORBLADE SUITCASES" de B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Escuché la canción en febrero pasado en la Universidad de Lehigh cuando B*U*S*H tocó allí.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Lo escuché entonces y había esperado escucharlo nuevamente desde entonces. cuando conseguí el cd
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
Fue la primera canción que aprendí. Este es mi primer intento de tabular, así que intenta hacerlo.
understand it. Comments are appreciated.
entenderlo. Se agradecen los comentarios.
(4th time through stop ^ here)
(Cuarta vez hasta la parada ^ aquí)
"just a wish away...."
"sólo un deseo de distancia..."
verse end
final del verso
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
después de reproducir el verso unas 3 veces... reproduzca este 4 veces y luego el verso 1 vez más
"say you will..."
"di que lo harás..."
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
coro (no hay tiempo para las veces que se rasguea el acorde, pero puedes resolverlo)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
"impulsado por los huesos, impulsado por los huesos, mira, estamos..."
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
final del coro 1 comienzo del coro 1 final del coro 1
here's the order that they play it in.
Este es el orden en que lo tocan.
verse end 4x
final del verso 4x
chorus end 1x
final del coro 1x
verse end 4x
final del verso 4x
chorus begin 1 2x
coro comienza 1 2x
chorus end 1 3x
final del coro 1 3x
::orchestra solo::
::solo de orquesta::
::orchestra end::
::fin de la orquesta::
here's the lyrics
aquí está la letra
We're just a wish away
Estamos a solo un deseo de distancia
27th letter
carta 27
much maligned
muy difamado
beat me clever
golpéame inteligente
say you will
di que lo harás
nevermind
no importa
open up
abrir
open wide
abierto de par en par
Bonedriven
impulsado por hueso
Bonedriven,
impulsado por huesos,
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
to all pollutants
a todos los contaminantes
shave your face
afeitarte la cara
we're all confusion
todos somos confusión
we're all the rage
estamos de moda
isolate
aislar
crowded out
desplazado
all that's left
todo lo que queda
inside out
de adentro hacia afuera
heaven knows who walks away
Dios sabe quién se aleja
heaven knows who walks, who walks
el cielo sabe quien camina, quien camina
bonedriven
impulsado por huesos
bonedriven
impulsado por huesos
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
bonedriven
impulsado por huesos
bonedriven
impulsado por huesos
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
i was wrong but i will wait
Me equivoqué pero esperaré.
i was wrong and i will wait
Me equivoqué y esperaré.
i was wrong and i will, i will, i will wait
Me equivoqué y lo haré, lo haré, esperaré
a thousand lamps
mil lámparas
won't lift the dark
no levantará la oscuridad
rest of our lives
resto de nuestras vidas
might have already passed
puede que ya haya pasado
bonedriven
impulsado por huesos
bonedriven
impulsado por huesos
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
bonedriven
impulsado por huesos
bonedriven
impulsado por huesos
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
see we're taking all the life
Mira, nos estamos quitando toda la vida.
Bush-Bonedriven
Impulsado por Bush-hueso
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
*Key
*Clave
\=slide
\=diapositiva
h=hammeron
h=martillo
p=pull off
p=quitar
x=mute string
x=cadena silenciada
^=bend note
^=nota de curvatura
~=vibrate
~=vibrar
p.m.=palm mute
p.m.=palma silenciosa
()=ghost note
()=nota fantasma
Guitar 1(slight Dist)
Guitarra 1 (ligera distorsión)
RIFF A-----------------------
RIFF A-----------------------
Guitar 1(slight dist)
Guitarra 1 (ligera distancia)
Guitar 1(fills with this)
Guitarra 1 (se llena con esto)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Guitarra 1 (cont.)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G----------------- repetir-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Guitarra 1(Dist.)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Guitarra 1 (ligera distorsión)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2--------- (RIFF B sobre esto 4 veces)
RIFF C 3x
RIFF C 3x
RIFF D 1x
RIFFD 1x
Guitar 1(Dist)
Guitarra 1(Dist.)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
I was wrong...
Me equivoqué...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Guitarra 1 (Dist) Creo que esto es todo.
E---------------------------------------------P.M.------
E---------------------------------------------P.M.------
P.M.---------------------
P.M.---------------------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Hay otra guitarra pero fue muy difícil porque
all th other guitar going*
toda la otra guitarra suena*
Guitar 1
guitarra 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G--------- repetir 3 veces-------------------------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(cont.) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 2x
RIFF F 2x