Bonedriven Liedtext Deutsche Übersetzung

LYRICS AND MUSIC: GAVIN ROSSDALE
TEXTE UND MUSIK: GAVIN ROSSDALE
This is one of the better songs off of the new CD "RAZORBLADE SUITCASES" by B*U*S*H.
Dies ist einer der besseren Songs der neuen CD „RAZORBLADE SUITCASES“ von B*U*S*H.
I heard the song last February at Lehigh University when B*U*S*H played there.
Ich habe das Lied letzten Februar an der Lehigh University gehört, als B*U*S*H dort gespielt hat.
I heard it then and had waited to hear it again ever since. When i got the CD
Ich habe es damals gehört und seitdem darauf gewartet, es wieder zu hören. Als ich die CD bekam
it was the first song i learned. This is my first attempt at tabbing so try to
Es war das erste Lied, das ich gelernt habe. Dies ist mein erster Versuch, Tab zu verwenden, also versuchen Sie es
understand it. Comments are appreciated.
verstehe es. Kommentare sind willkommen.
(4th time through stop ^ here)
(4. Mal durch Haltestelle ^ hier)
"just a wish away...."
„Nur einen Wunsch entfernt...“
verse end
Ende des Verses
after playing verse about 3 times...play this 4x then verse 1 more time
Nachdem Sie den Vers etwa dreimal gespielt haben, spielen Sie diesen viermal und dann den Vers noch einmal
"say you will..."
„Sag, du wirst…“
chorus (no time for times chord is strummed, but you can figure it out)
Refrain (keine Zeit für Zeiten, in denen der Akkord angeschlagen wird, aber Sie können es herausfinden)
"bonedriven, bonedriven, see we're..."
„Knochengetrieben, knochengetrieben, sehen Sie, wir sind…“
chorus end 1 chorus begin 1 chorus end 1
Refrain Ende 1 Refrain Beginn 1 Refrain Ende 1
here's the order that they play it in.
Hier ist die Reihenfolge, in der sie es spielen.
verse end 4x
Versende 4x
chorus end 1x
Refrain Ende 1x
verse end 4x
Versende 4x
chorus begin 1 2x
Refrain beginnt 1 2x
chorus end 1 3x
Refrain Ende 1 3x
::orchestra solo::
::Orchestersolo::
::orchestra end::
::Orchesterende::
here's the lyrics
Hier ist der Liedtext
We're just a wish away
Wir sind nur einen Wunsch entfernt
27th letter
27. Brief
much maligned
viel geschmäht
beat me clever
Schlag mich schlau
say you will
Sag, du wirst es tun
nevermind
Egal
open up
öffne dich
open wide
weit öffnen
Bonedriven
Knochengetrieben
Bonedriven,
Knochengetrieben,
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
to all pollutants
gegenüber allen Schadstoffen
shave your face
rasiere dein Gesicht
we're all confusion
Wir sind alle verwirrt
we're all the rage
wir sind der letzte Schrei
isolate
isolieren
crowded out
überfüllt
all that's left
alles was übrig bleibt
inside out
von innen nach außen
heaven knows who walks away
Der Himmel weiß, wer weggeht
heaven knows who walks, who walks
Der Himmel weiß, wer geht, wer geht
bonedriven
knochengetrieben
bonedriven
knochengetrieben
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
bonedriven
knochengetrieben
bonedriven
knochengetrieben
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
i was wrong but i will wait
Ich habe mich geirrt, aber ich werde warten
i was wrong and i will wait
Ich habe mich geirrt und werde warten
i was wrong and i will, i will, i will wait
Ich habe mich geirrt und ich werde, ich werde, ich werde warten
a thousand lamps
tausend Lampen
won't lift the dark
wird die Dunkelheit nicht lichten
rest of our lives
Rest unseres Lebens
might have already passed
könnte schon vorbei sein
bonedriven
knochengetrieben
bonedriven
knochengetrieben
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
bonedriven
knochengetrieben
bonedriven
knochengetrieben
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
see we're taking all the life
Sehen Sie, wir nehmen alles Leben
Bush-Bonedriven
Bush-Bonedriven
Shawn Robinson(Personalh@hotmail.com)
Shawn Robinson (Personalh@hotmail.com)
*Key
*Schlüssel
\=slide
\=Folie
h=hammeron
h=Hammeron
p=pull off
p=abziehen
x=mute string
x=Stummschaltungszeichenfolge
^=bend note
^=Biegenote
~=vibrate
~=vibrieren
p.m.=palm mute
nachmittags = Handflächenstummschaltung
()=ghost note
()=Geisternotiz
Guitar 1(slight Dist)
Gitarre 1 (leichte Dist)
RIFF A-----------------------
RIFF A--------
Guitar 1(slight dist)
Gitarre 1 (leichte Distanz)
Guitar 1(fills with this)
Gitarre 1 (füllt sich damit)
RIFF B-
RIFF B-
Guitar 1(cont)
Gitarre 1 (Fortsetzung)
G----------------- reapeat-----4----------0-----
G----------------- wiederholen-----4----------0-----
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
A-0-----3---2----- -0-----3----2------2~-
RIFF C----------- RIFF D----------------
RIFF C----------- RIFF D----------------
Guitar 1(Dist)
Gitarre 1 (Dist)
RIFF E------ RIFF F------------
RIFF E------ RIFF F------------
Guitar 1(Slight Dist)
Gitarre 1 (leichte Dist)
D-----------2-2--------- (RIFF B over this 4 times)
D-----------2-2--------- (RIFF B darüber 4 Mal)
RIFF C 3x
RIFF C 3x
RIFF D 1x
RIFF D 1x
Guitar 1(Dist)
Gitarre 1 (Dist)
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
P.M.--- P.M.----- P.M.-----------
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
I was wrong...
Ich habe mich geirrt...
Guitar 1(Dist) I think this is it
Gitarre 1 (Dist) Ich denke, das ist es
E---------------------------------------------P.M.------
E---------------P.M.------
P.M.---------------------
P.M.-------
RIFF A 3x
RIFF A 3x
*There is another guitar but that was too hard because
*Es gibt noch eine andere Gitarre, aber das war zu schwer, weil
all th other guitar going*
Alle anderen Gitarren gehen*
Guitar 1
Gitarre 1
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
B-7h8-8-8- -7h8-8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-5-5-
G--------- repeat 3 times-------------------------------
G--------- 3 mal wiederholen----------------
(cont) B-5-5-3-1-0
(Fortsetzung) B-5-5-3-1-0
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
A-2---3-----2---3--0-----3---2---2~-
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 1x
RIFF F 1x
RIFF E 2x
RIFF E 2x
RIFF F 2x
RIFF F 2x