Comedown كلمات أغنية ترجمة عربية

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (الحبال الصوتية)
Bush
بوش
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
ضبط قياسي (على الرغم من أنني أعتقد أنه يبدو أفضل بمقدار 1/4 خطوة لأسفل، إلا أن 1/2 خطوة (D #) بعيدة جدًا).
Chords:
الحبال:
B: 7-9-9-8-7-7
ب: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
ج: 5-7-7-6-5-5 * يمكنه بالتأكيد إسقاط D والخروج (إذا كان الأمر كذلك، فالعب سلاسل G وB وe مفتوحة)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 أحاول فقط إظهار إحساس صوتي أكمل وأكثر
G: 3-5-5-4-3-3
ز: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
د: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
هناك بعض التبويبات الرائعة لهذه الأغنية، لكنني اعتقدت أنني سأحاول الحصول على نسخة صوتية منها
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
يبدو رائعًا/لطيفًا حقًا ويضيف الأوتار وكلمات الأغاني والتوقيت وما إلى ذلك. أعتقد أنني أقدم بعض التفاصيل المفقودة
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
والتي يمكن استخدامها مرة أخرى في علامات التبويب الأخرى لملء الإصدارات الكهربائية/Rock'n أيضًا.
Main riff: (x's are mutes/palms)
الحثالة الرئيسية: (x هي كتم الصوت/راحة اليد)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
ه:|---------7-7-7---|---------5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
ب:|---------7-7-7---|---------5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|---------8-8-8---|---------6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
د:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
أ:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
ه:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
نغمة الكورس: (x هي كتم الصوت/راحة اليد)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
ه:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
ب:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5----x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
أ:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
هناك العديد من الاختلافات في كليهما. على سبيل المثال، يمكن لجزء الكورس أن يعزف على أوتار الآلة الموسيقية
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
كل وتر 8x لكل قياس في أجزاء. أنا فقط أحاول أن أشرح ما أعتقد أنه الشعور الرئيسي
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
لجذور الأغنية. خذ العديد من الحريات كما تريد.
Intro:
مقدمة:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(يدخل الجهير أولاً، ثم يتم تشغيل النغمة الرئيسية مرتين)
B |A |F# |G |(x2)
ب |أ |F# |ز |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
الآية 1: (مع الإيقاع الرئيسي - يبدأ بشكل أكثر نضجًا وأكثر على الجانب الجهير)
Love and hate...get it
الحب والكراهية...احصل عليه
wrong. She cut me right back down to
خطأ. لقد قطعتني إلى الخلف
size. Sleep the day, let it
الحجم. النوم اليوم، والسماح لها
fade. Who was there to take your
تتلاشى. من كان هناك ليأخذك
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (* ارفع مستوى الصوت عند الإيقاع الثالث)
place? No one knows...never
مكان؟ لا أحد يعرف... أبدا
will! Mostly me but mostly
سوف! في الغالب أنا ولكن في الغالب
you. What do you say, what do you
أنت. ماذا تقول، ماذا تفعل
do, when it all comes down?
تفعل، عندما يأتي كل شيء إلى أسفل؟
Chorus:
جوقة:
Cause I don't wanna come back down from
لأنني لا أريد أن أعود من
this cloud. It's taken me
هذه السحابة. لقد أخذني
all this time... to find out what I
كل هذا الوقت...لأكتشف ما أنا عليه
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
ن-إي-د... نعم. (نعم، نعم، نعم)
No, I don't wanna come back down from
لا، أنا لا أريد أن أعود من
this cloud! Cuz' it's taken me
هذه السحابة! لأنه أخذني
all this...all this... t---i---i---i---i--
كل هذا...كل هذا...ت---i---i---i---i--
-ime.
-ime.
(back to main riff)
(العودة إلى الريف الرئيسي)
B |A |F# |G |(x2)
ب |أ |F# |ز |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
الآية 2: (نفس الصفقة يانع ثم التقط النصف الثاني)
There is no blame o-n-l-y shame
ليس هناك لوم على العار
when you beg and just complain.
عندما تتوسل وتشكو فقط.
The more I come, the more I try...
كلما أتيت أكثر كلما حاولت أكثر..
all police are paranoid.
جميع الشرطة مصابون بجنون العظمة.
So am I, so's the future.
وأنا كذلك، وكذلك المستقبل.
So are you, be a creature.
فكذلك أنت، كن مخلوقا.
What do you say, what do you do,
ماذا تقول، ماذا تفعل،
when it all comes down?
عندما يأتي كل ذلك؟
Chorus:
جوقة:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
لأنني لا أريد أن أعود من هذه السحابة.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
لقد استغرق مني كل هذا الوقت لمعرفة ما أحتاج إليه. نعم، نعم، نعم، نعم!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
لا، لا أريد النزول من هذه السحابة.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
لقد أخذ مني كل هذا، كل هذا، t-i-i-i-me
Bridge: (variation on main riff, i think)
الجسر: (الاختلاف في الريف الرئيسي، على ما أعتقد)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
أطلق، أطلق، أطلق، أنت عالي... أوه..
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F # (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، توقف مؤقتًا بعد ذلك) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
مرحبًا--إيغ...مرحبًا--إيغ...عالي ("1، 2، 3، 4...")
Verse 3:
الآية 3:
Love and hate get it wrong,
الحب والكراهية فهما خطأ
she cut me right down to size!
لقد قطعتني إلى الحجم!
Sleep the day, let it fade.
نم اليوم، دعه يتلاشى.
Who was there to take your place?!
ومن كان هناك ليأخذ مكانك؟!
No one knows, never will!
لا أحد يعرف، لن يفعل ذلك أبدًا!
Could be me it could be you.
يمكن أن يكون أنا ويمكن أن يكون أنت.
Oh what do you say, do ya do,
أوه ماذا تقول، هل تفعل،
when it all comes down?!
عندما ينزل كل شيء؟!
Chorus:
جوقة:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
لأنني لا أريد أن أعود من هذه السحابة.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
لأنني استغرقت كل هذا الوقت لمعرفة ما أحتاج إليه. نعم، نعم، نعم، نعم!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
لا، لا أريد النزول من هذه السحابة.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
لأنه أخذ مني كل هذا، كل هذا، t-i-i-i-me!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
الخاتمة: (اعزف على أوتار الكورس، ولكن بشكل مكثف - مداعبة أوتار الآلة الموسيقية كاملة - D بالتأكيد عند الحنق العاشر هنا)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
لماذا فعلت، لماذا فعلت، لماذا فعلت، لماذا فعلت، لماذا فعلت، لماذا فعلت؟
Comedown?
إهدأ؟
Comedown?
إهدأ؟
I don't want to come back down from this cloud... from...
لا أريد أن أعود من هذه السحابة... من...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
هذه السحابة... هذه السحابة... هذه السحابة... هذه السحابة... من...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
هذه السحابة...من...هذه السحابة...هذه السحابة...هذه السحابة...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (للتلاشي، أو الانتهاء على D، أو الاستيلاء على الكمان الخاص بك إذا كان لديك واحد ولف الأشياء)
*END*
*انتهى*