Comedown Versuri Traducere în Română

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (Acorduri acustice)
Bush
Bush
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Std Tuning (deși cred că sună mai bine un pas de 1/4 în jos, 1/2 pas (D#) este prea departe).
Chords:
Acorduri:
B: 7-9-9-8-7-7
B: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Cu siguranță pot să arunce D-urile și să scoată rock-ul (dacă da, cântă corzi G,B,E deschise)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 Încerc doar să arăt o senzație mai plină și mai acustică
G: 3-5-5-4-3-3
G: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
Există câteva tab-uri frumoase ale acestei melodii, dar m-am gândit că aș face un crack la o versiune acustică care
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
sună foarte tare/drăguț și adaugă acorduri, versuri, sincronizare etc. Cred că ofer câteva detalii care lipsesc
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
care ar putea fi folosit înapoi în celelalte file pentru a completa și versiunile electrice/rock'n.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Riff principal: (x-urile sunt mute/palme)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|----------5---5---|---------2-2-2----|---------3----3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|----------7-7-7---|----------5---5---|---------2-2-2----|---------3----3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|----------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3----|---------4----4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Refren: (x-urile sunt mute/palme)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~--------10--10|-5-5--------5---5-|-3-------3---3----|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~--------10--10|-5-5--------5---5-|-3-------3---3----|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~--------11--11|-6-6--------6---6-|-4-------4---4----|-4-------4-4-4----|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5----x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3----x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Există mai multe variante ale ambelor. De exemplu, partea de refren s-ar putea să strecoare fiecare
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
fiecare acord de 8x pe măsură, în părți. Încerc doar să explic care cred că este sentimentul principal
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
pentru rădăcinile cântecului. Luați-vă câte libertăți doriți.
Intro:
Introducere:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(Basul intră primul, apoi riff-ul principal este redat de două ori)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Versetul 1: (cu riff principal - începe mai blând și mai mult pe partea de bassy)
Love and hate...get it
Dragoste și ură... înțeleg
wrong. She cut me right back down to
greșit. M-a tăiat înapoi
size. Sleep the day, let it
dimensiune. Dormi ziua, lasă-o
fade. Who was there to take your
se estompează. Cine a fost acolo să te ia
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (*crește volumul la a treia ritm)
place? No one knows...never
loc? Nimeni nu știe... niciodată
will! Mostly me but mostly
voi! Mai ales eu, dar mai ales
you. What do you say, what do you
tu. Ce spui, ce spui
do, when it all comes down?
faceți, când totul se termină?
Chorus:
Refren:
Cause I don't wanna come back down from
Pentru că nu vreau să mă întorc
this cloud. It's taken me
acest nor. M-a luat
all this time... to find out what I
în tot acest timp... să aflu ce am
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
n-e-e-D... da. (da, da, da)
No, I don't wanna come back down from
Nu, nu vreau să mă întorc
this cloud! Cuz' it's taken me
acest nor! Pentru că m-a luat
all this...all this... t---i---i---i---i--
toate astea... toate astea... t---i---i---i---i--
-ime.
-ime.
(back to main riff)
(înapoi la riff-ul principal)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Versetul 2: (aceeași afacere, moale, apoi ridicați a doua jumătate)
There is no blame o-n-l-y shame
Nu există nicio vină pe rușine
when you beg and just complain.
când cerși și doar te plângi.
The more I come, the more I try...
Cu cât vin mai mult, cu atât încerc mai mult...
all police are paranoid.
toți polițiștii sunt paranoici.
So am I, so's the future.
La fel sunt și eu, așa este și viitorul.
So are you, be a creature.
La fel și tu, fii o creatură.
What do you say, what do you do,
Ce spui, ce faci,
when it all comes down?
când totul se lasă jos?
Chorus:
Refren:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Pentru că nu vreau să mă întorc din acest nor.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Mi-a luat tot acest timp să aflu de ce am nevoie. Da, da, da, da!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Nu, nu vreau să mă întorc din acest nor.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Mi-a luat toate astea, toate astea, t-i-i-i-i-ma
Bridge: (variation on main riff, i think)
Bridge: (variație pe riff-ul principal, cred)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
trage în sus, trage în sus, trage în sus, ești mare... oooh..
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F# (1 zbârnâit, apoi pauză) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
Verse 3:
Versetul 3:
Love and hate get it wrong,
Dragostea și ura înțeleg greșit,
she cut me right down to size!
m-a tăiat până la dimensiune!
Sleep the day, let it fade.
Dormi ziua, lasă-o să se estompeze.
Who was there to take your place?!
Cine a fost acolo pentru a-ți lua locul?!
No one knows, never will!
Nimeni nu știe, nu o va face niciodată!
Could be me it could be you.
Pot fi eu, ai putea fi tu.
Oh what do you say, do ya do,
O, ce spui, faci,
when it all comes down?!
când totul se lasă jos?!
Chorus:
Refren:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Pentru că nu vreau să mă întorc din acest nor.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Pentru că mi-a luat tot acest timp să aflu de ce am nevoie. Da, da, da, da!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Nu, nu vreau să mă întorc din acest nor.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
Pentru că mi-a luat toate astea, toate astea, t-i-i-i-i-me!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Outro: (reda acorduri de refren, dar intens - strum complet - D cu siguranță la al 10-lea fret aici)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
de ce ai, de ce ai făcut, de ce ai făcut, de ce ai făcut, de ce ai făcut?
Comedown?
Coboară?
Comedown?
Coboară?
I don't want to come back down from this cloud... from...
Nu vreau să mă întorc din acest nor... din...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
acest nor... acest nor... acest nor... acest nor... din...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
acest nor... din... acest nor... acest nor... acest nor...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (pentru a se estompa, sau a se termina pe D, sau ia-ți vioara dacă ai una și închei lucrurile)
*END*
*SFÂRȘIT*