Comedown Letra Traducción al Español

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (Acordes Acústicos)
Bush
arbusto
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Afinación estándar (aunque creo que suena mejor 1/4 de paso hacia abajo, 1/2 paso (D#) es demasiado).
Chords:
Acordes:
B: 7-9-9-8-7-7
B: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Seguramente puedo soltar estos D y rockear (si es así, tocar las cuerdas G, B, mi al aire)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 Solo estoy tratando de mostrar una sensación más completa y acústica.
G: 3-5-5-4-3-3
GRAMO: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
Hay algunas buenas tablas de esta canción, pero pensé en probar una versión acústica que
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
suena realmente genial/agradable y agrega acordes, letras, sincronización, etc. Creo que ofrezco algunos detalles que faltan
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
que también podría usarse en las otras pestañas para completar las versiones eléctricas/rock'n.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Riff principal: (las x son mudas/palmas)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Riff del coro: (las x son mudas/palmas)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Hay varias variaciones de ambos. Por ejemplo, la parte del coro podría simplemente rasguear cada uno de ellos.
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
cada acorde 8x por compás en partes. Sólo estoy tratando de explicar cuál creo que es la sensación principal.
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
para las raíces de la canción. Tómate tantas libertades como quieras.
Intro:
Introducción:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(El bajo entra primero, luego el riff principal se toca dos veces)
B |A |F# |G |(x2)
Si |A |F# |G |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Estrofa 1: (con riff principal - comienza más suave y más en el lado bajo)
Love and hate...get it
Amor y odio... entiéndelo
wrong. She cut me right back down to
mal. Ella me cortó de nuevo para
size. Sleep the day, let it
tamaño. Duerme el día, déjalo.
fade. Who was there to take your
desvanecerse. ¿Quién estaba allí para tomar tu
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (*aumente el volumen en el tercer tiempo)
place? No one knows...never
lugar? Nadie lo sabe...nunca
will! Mostly me but mostly
voluntad! Sobre todo yo pero sobre todo
you. What do you say, what do you
usted. ¿Qué dices, qué dices?
do, when it all comes down?
hacer, cuando todo se derrumbe?
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from
Porque no quiero volver a bajar de
this cloud. It's taken me
esta nube. me ha llevado
all this time... to find out what I
todo este tiempo... para descubrir lo que
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
n-e-e-D... sí. (sí, sí, sí)
No, I don't wanna come back down from
No, no quiero volver a bajar de
this cloud! Cuz' it's taken me
esta nube! Porque me ha llevado
all this...all this... t---i---i---i---i--
todo esto... todo esto... t---i---i---i---i--
-ime.
-tiempo.
(back to main riff)
(volver al riff principal)
B |A |F# |G |(x2)
Si |A |F# |G |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Verso 2: (lo mismo, suave y luego retomar la segunda mitad)
There is no blame o-n-l-y shame
No hay culpa, sólo vergüenza.
when you beg and just complain.
cuando suplicas y solo te quejas.
The more I come, the more I try...
Cuanto más vengo, más lo intento...
all police are paranoid.
Todos los policías están paranoicos.
So am I, so's the future.
Yo también, así es el futuro.
So are you, be a creature.
Tú también, sé una criatura.
What do you say, what do you do,
¿Qué dices, qué haces?
when it all comes down?
cuando todo se viene abajo?
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Porque no quiero volver a bajar de esta nube.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Me ha llevado todo este tiempo descubrir lo que necesito. ¡Sí, sí, sí, sí!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
No, no quiero volver a bajar de esta nube.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Me ha tomado todo esto, todo esto, t-i-i-i-i-yo
Bridge: (variation on main riff, i think)
Puente: (variación del riff principal, creo)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
dispara, dispara, dispara, estás drogado... oooh..
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F# (1 rasgueo, luego pausa) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
hola--igh...hola--igh...alto ("1, 2, 3, 4...")
Verse 3:
Verso 3:
Love and hate get it wrong,
El amor y el odio se equivocan
she cut me right down to size!
¡Ella me cortó a la medida!
Sleep the day, let it fade.
Duerme el día, deja que se desvanezca.
Who was there to take your place?!
¿Quién estaba allí para ocupar tu lugar?
No one knows, never will!
¡Nadie lo sabe, nunca lo sabrá!
Could be me it could be you.
Podría ser yo, podrías ser tú.
Oh what do you say, do ya do,
Oh, ¿qué dices? ¿Lo haces?
when it all comes down?!
cuando todo se viene abajo?!
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Porque no quiero volver a bajar de esta nube.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Porque me ha tomado todo este tiempo descubrir lo que necesito. ¡Sí, sí, sí, sí!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
No, no quiero volver a bajar de esta nube.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
¡Porque me ha llevado todo esto, todo esto, t-i-i-i-i-yo!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Outro: (toca los acordes del coro, pero intensamente - rasgueo completo - D definitivamente en el décimo traste aquí)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?
Comedown?
¿Baja?
Comedown?
¿Baja?
I don't want to come back down from this cloud... from...
No quiero volver a bajar de esta nube... de...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
esta nube... esta nube... esta nube... esta nube... de...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
esta nube... de... esta nube... esta nube... esta nube...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (para desvanecerse, o terminar en D, o toma tu violín si tienes uno y termina todo)
*END*
*FIN*