Comedown Liedtext Deutsche Übersetzung

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (Akustische Akkorde)
Bush
Busch
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Standardstimmung (obwohl ich denke, dass es besser klingt, wenn man einen 1/4-Schritt tiefer geht, ist ein 1/2-Schritt (D#) zu weit).
Chords:
Akkorde:
B: 7-9-9-8-7-7
B: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Kann D sicher weglassen und abrocken (wenn ja, spielen Sie die G-, H- und E-Saiten offen)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 Ich versuche nur, ein volleres, akustischeres Gefühl zu vermitteln
G: 3-5-5-4-3-3
G: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
Es gibt ein paar nette Tabs von diesem Song, aber ich dachte, ich probiere mal eine Akustikversion aus
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
Klingt wirklich cool/schön und fügt Akkorde, Texte, Timing usw. hinzu. Ich denke, ich biete einige fehlende Details an
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
Das könnte auch in den anderen Tabs verwendet werden, um die Elektro-/Rock'n-Versionen auszufüllen.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Hauptriff: (x's sind Dämpfer/Handflächen)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Refrain-Riff: (x sind Stummschaltungen/Handflächen)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Von beiden gibt es mehrere Variationen. Zum Beispiel könnte der Refrain-Part einfach jedes Stück einzeln klimpern
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
jeder Akkord 8x pro Takt in Teilen. Ich versuche nur zu erklären, was meiner Meinung nach das Hauptgefühl ist
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
für die Liedwurzeln. Nehmen Sie sich so viele Freiheiten, wie Sie möchten.
Intro:
Einführung:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(Der Bass kommt zuerst, dann wird das Hauptriff zweimal gespielt)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Vers 1: (mit Hauptriff – beginnt sanfter und eher basslastig)
Love and hate...get it
Liebe und Hass...versteh es
wrong. She cut me right back down to
falsch. Sie hat mich sofort zurückgeschnitten
size. Sleep the day, let it
Größe. Schlaf den Tag, lass es
fade. Who was there to take your
verblassen. Wer war da, um deine zu nehmen?
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (*erhöhen Sie die Lautstärke beim 3. Schlag)
place? No one knows...never
Ort? Niemand weiß es...niemals
will! Mostly me but mostly
wird! Meistens ich, aber meistens
you. What do you say, what do you
Du. Was sagst du, was sagst du
do, when it all comes down?
tun, wenn alles zusammenbricht?
Chorus:
Chor:
Cause I don't wanna come back down from
Denn ich will nicht wieder runterkommen
this cloud. It's taken me
diese Wolke. Es hat mich mitgenommen
all this time... to find out what I
die ganze Zeit... um herauszufinden, was ich
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
n-e-e-D... ja. (ja, ja, ja)
No, I don't wanna come back down from
Nein, ich will nicht zurückkommen
this cloud! Cuz' it's taken me
diese Wolke! Weil es mich mitgenommen hat
all this...all this... t---i---i---i---i--
das alles... das alles... t---i---i---i---i--
-ime.
-ich.
(back to main riff)
(zurück zum Hauptriff)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Vers 2: (das Gleiche, sanfter, dann die zweite Hälfte)
There is no blame o-n-l-y shame
Es gibt keine Schuld, nur Scham
when you beg and just complain.
wenn du bettelst und dich nur beschwerst.
The more I come, the more I try...
Je öfter ich komme, desto mehr versuche ich...
all police are paranoid.
Alle Polizisten sind paranoid.
So am I, so's the future.
Ich bin es auch, und die Zukunft ist es auch.
So are you, be a creature.
Bist du auch, sei ein Geschöpf.
What do you say, what do you do,
Was sagst du, was machst du,
when it all comes down?
Wenn alles zusammenbricht?
Chorus:
Chor:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Denn ich will nicht aus dieser Wolke zurückkommen.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ich habe die ganze Zeit gebraucht, um herauszufinden, was ich brauche. Ja, ja, ja, ja!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Nein, ich möchte nicht aus dieser Wolke zurückkommen.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Es hat mich all das gekostet, all das, T-i-i-i-i-me
Bridge: (variation on main riff, i think)
Bridge: (Variation des Hauptriffs, glaube ich)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
Schieß hoch, schieß hoch, schieß hoch, du bist high ... oooh ...
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F# (1 Schlag, dann Pause) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
hi--igh...hi--igh...high („1, 2, 3, 4…“)
Verse 3:
Vers 3:
Love and hate get it wrong,
Liebe und Hass verstehen es falsch,
she cut me right down to size!
Sie hat mich genau zugeschnitten!
Sleep the day, let it fade.
Schlaf den Tag aus, lass ihn verblassen.
Who was there to take your place?!
Wer war da, um deinen Platz einzunehmen?!
No one knows, never will!
Niemand weiß es und wird es auch nie wissen!
Could be me it could be you.
Könnte ich sein, es könnte du sein.
Oh what do you say, do ya do,
Oh, was sagst du, tust du,
when it all comes down?!
wenn alles zusammenbricht?!
Chorus:
Chor:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Denn ich will nicht aus dieser Wolke zurückkommen.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Weil ich die ganze Zeit gebraucht habe, um herauszufinden, was ich brauche. Ja, ja, ja, ja!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Nein, ich möchte nicht aus dieser Wolke zurückkommen.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
Denn es hat mich all das gekostet, all das, T-i-i-i-i-ich!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Outro: (Refrain-Akkorde spielen, aber intensiv – volles Klimpern weg – D hier definitiv am 10. Bund)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
warum hast du, warum hast du, warum hast du, warum hast du, warum hast du, warum hast du?
Comedown?
Herunter kommen?
Comedown?
Herunter kommen?
I don't want to come back down from this cloud... from...
Ich möchte nicht aus dieser Wolke zurückkommen... aus...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
diese Wolke... diese Wolke... diese Wolke... diese Wolke... von...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
diese Wolke... aus... dieser Wolke... dieser Wolke... dieser Wolke...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (zum Ausklingen oder Ende auf D, oder schnappen Sie sich Ihre Geige, falls Sie eine haben, und schließen Sie die Sache ab)
*END*
*ENDE*