Comedown Letras Tradução em Português

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (acordes acústicos)
Bush
arbusto
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Afinação padrão (embora eu ache que soa melhor 1/4 de passo abaixo, 1/2 passo (D#) é muito longe).
Chords:
Acordes:
B: 7-9-9-8-7-7
B: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Certamente posso soltar D e arrasar (se for assim, toque as cordas G, B, E abertas)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 Estou apenas tentando mostrar uma sensação mais completa e acústica
G: 3-5-5-4-3-3
G: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
Existem algumas abas legais dessa música, mas pensei em tentar uma versão acústica que
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
soa muito legal/legal e adiciona acordes, letras, tempo, etc. Acho que ofereço alguns detalhes que faltam
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
que poderia ser usado nas outras abas para preencher as versões elétrica/rock'n também.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Riff principal: (x's são mutes/palms)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
R:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Riff do refrão: (x são mudos/palmas)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~---10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~---10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~---11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
R:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Existem diversas variações de ambos. Por exemplo, a parte do refrão pode apenas dedilhar cada um
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
cada acorde 8x por compasso em partes. Só estou tentando explicar o que considero ser a sensação principal
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
para as raízes da música. Tome quantas liberdades desejar.
Intro:
Introdução:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(O baixo entra primeiro, depois o riff principal é tocado duas vezes)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Verso 1: (com riff principal - começa mais suave e mais atrevido)
Love and hate...get it
Amor e ódio... entenda
wrong. She cut me right back down to
errado. Ela me cortou de volta para
size. Sleep the day, let it
tamanho. Durma o dia, deixe
fade. Who was there to take your
desaparecer. Quem estava lá para levar o seu
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (* aumente o volume na 3ª batida)
place? No one knows...never
lugar? Ninguém sabe... nunca
will! Mostly me but mostly
vai! Principalmente eu, mas principalmente
you. What do you say, what do you
você. O que você diz, o que você
do, when it all comes down?
fazer, quando tudo acontecer?
Chorus:
Refrão:
Cause I don't wanna come back down from
Porque eu não quero voltar
this cloud. It's taken me
esta nuvem. Isso me levou
all this time... to find out what I
todo esse tempo... para descobrir o que eu
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
ne-e-D... sim. (sim, sim, sim)
No, I don't wanna come back down from
Não, eu não quero voltar
this cloud! Cuz' it's taken me
esta nuvem! Porque isso me levou
all this...all this... t---i---i---i---i--
tudo isso... tudo isso... t---i---i---i---i--
-ime.
-meu.
(back to main riff)
(de volta ao riff principal)
B |A |F# |G |(x2)
B |A |F# |G |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Versículo 2: (mesma coisa, suave e então pegue a 2ª parte)
There is no blame o-n-l-y shame
Não há culpa, apenas vergonha
when you beg and just complain.
quando você implora e apenas reclama.
The more I come, the more I try...
Quanto mais venho, mais tento...
all police are paranoid.
todos os policiais são paranóicos.
So am I, so's the future.
Eu também, o futuro também.
So are you, be a creature.
Você também, seja uma criatura.
What do you say, what do you do,
O que você diz, o que você faz,
when it all comes down?
quando tudo desmorona?
Chorus:
Refrão:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Porque eu não quero voltar desta nuvem.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Levei todo esse tempo para descobrir o que preciso. Sim, sim, sim, sim!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Não, eu não quero voltar desta nuvem.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Isso me levou tudo isso, tudo isso, t-i-i-i-i-me
Bridge: (variation on main riff, i think)
Bridge: (variação do riff principal, eu acho)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
atire, atire, atire, você está chapado... oooh..
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F# (1 dedilhada, pausa então) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
oi--igh...oi--igh...alto ("1, 2, 3, 4...")
Verse 3:
Versículo 3:
Love and hate get it wrong,
Amor e ódio entendem errado,
she cut me right down to size!
ela me cortou no tamanho certo!
Sleep the day, let it fade.
Durma o dia, deixe-o desaparecer.
Who was there to take your place?!
Quem estava lá para ocupar o seu lugar?!
No one knows, never will!
Ninguém sabe, nunca saberá!
Could be me it could be you.
Poderia ser eu, poderia ser você.
Oh what do you say, do ya do,
Oh, o que você diz, você faz,
when it all comes down?!
quando tudo desmorona?!
Chorus:
Refrão:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Porque eu não quero voltar desta nuvem.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Porque demorei todo esse tempo para descobrir o que preciso. Sim, sim, sim, sim!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Não, eu não quero voltar desta nuvem.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
Porque isso me levou tudo isso, tudo isso, t-i-i-i-i-me!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Outro: (toque os acordes do refrão, mas intensamente - dedilhando completamente - Ré definitivamente na 10ª casa aqui)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
por que você, por que você, por que você, por que você, por que você, por que você, por que você, por que você?
Comedown?
Descer?
Comedown?
Descer?
I don't want to come back down from this cloud... from...
Eu não quero voltar desta nuvem... de...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
esta nuvem... esta nuvem... esta nuvem... esta nuvem... de...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
esta nuvem... desta... desta nuvem... desta nuvem... desta nuvem...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (para desaparecer, ou terminar em D, ou pegue seu violino, se tiver um, e embrulhe as coisas)
*END*
*FIM*