Comedown Testo Traduzione Italiana

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (accordi acustici)
Bush
Bush
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Accordatura standard (anche se penso che suoni meglio 1/4 di passo verso il basso, 1/2 passo (Re#) è troppo lontano).
Chords:
Accordi:
B: 7-9-9-8-7-7
B: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Puoi sicuramente eliminare questi RE e scatenarti (se è così, suona le corde SOL, SI, MI aperte)
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
Fa#: 2-4-4-3-2-2 Sto solo cercando di mostrare un feeling più pieno e acustico
G: 3-5-5-4-3-3
G: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
Ci sono alcune belle tablature di questa canzone, ma ho pensato di provare con una versione acustica
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
suona davvero bene/carino e aggiunge accordi, testi, tempismo, ecc. Penso di offrire alcuni dettagli mancanti
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
che potrebbe essere utilizzato anche nelle altre schede per riempire le versioni elettriche/rock'n.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Riff principale: (le x sono sordine/palme)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Riff del ritornello: (le x sono sordine/palme)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
Sol:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Esistono diverse varianti di entrambi. Ad esempio, la parte del ritornello potrebbe semplicemente strimpellarli
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
ogni accordo è 8x per misura in parti. Sto solo cercando di spiegare quella che penso sia la sensazione principale
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
per le radici della canzone. Prenditi tutte le libertà che vuoi.
Intro:
Introduzione:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(Il basso entra per primo, poi il riff principale viene suonato due volte)
B |A |F# |G |(x2)
SI |LA |FA# |SOL |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Verso 1: (con riff principale - inizia in modo più dolce e più sul lato basso)
Love and hate...get it
Amore e odio... capiscilo
wrong. She cut me right back down to
sbagliato. Mi ha riportato indietro
size. Sleep the day, let it
dimensione. Dormi tutto il giorno, lascialo fare
fade. Who was there to take your
svanire. Chi era lì per prenderti
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (*alza il volume alla terza battuta)
place? No one knows...never
posto? Nessuno lo sa... mai
will! Mostly me but mostly
lo farà! Soprattutto io, ma soprattutto
you. What do you say, what do you
tu. Cosa dici, cosa fai
do, when it all comes down?
fare, quando tutto verrà giù?
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from
Perché non voglio tornare giù da
this cloud. It's taken me
questa nuvola. Mi ci è voluto
all this time... to find out what I
tutto questo tempo... per scoprire cosa io
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
n-e-e-D... sì. (sì, sì, sì)
No, I don't wanna come back down from
No, non voglio tornare giù da
this cloud! Cuz' it's taken me
questa nuvola! Perché mi ha preso
all this...all this... t---i---i---i---i--
tutto questo... tutto questo... t---i---i---i---i--
-ime.
-ime.
(back to main riff)
(torna al riff principale)
B |A |F# |G |(x2)
SI |LA |FA# |SOL |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Verso 2: (stesso accordo, dolce poi riprendere la seconda metà)
There is no blame o-n-l-y shame
Non c'è colpa, solo vergogna
when you beg and just complain.
quando implori e ti lamenti e basta.
The more I come, the more I try...
Più vengo e più ci provo...
all police are paranoid.
tutta la polizia è paranoica.
So am I, so's the future.
Anch'io lo sono, così è il futuro.
So are you, be a creature.
Anche tu, sii una creatura.
What do you say, what do you do,
Cosa dici, cosa fai,
when it all comes down?
quando tutto crolla?
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Perché non voglio scendere da questa nuvola.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Mi ci è voluto tutto questo tempo per scoprire di cosa avevo bisogno. Sì, sì, sì, sì!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
No, non voglio scendere da questa nuvola.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Mi ci è voluto tutto questo, tutto questo, t-i-i-i-i-me
Bridge: (variation on main riff, i think)
Bridge: (variazione sul riff principale, credo)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
spara, spara, spara, sei fatto... oooh..
B A F# (1 strum, pause then) G
SI LA FA# (1 pennata, poi pausa) SOL
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
ciao--alto...ciao--alto...alto ("1, 2, 3, 4...")
Verse 3:
Verso 3:
Love and hate get it wrong,
L'amore e l'odio sbagliano,
she cut me right down to size!
mi ha ridotto a misura!
Sleep the day, let it fade.
Dormi durante il giorno, lascia che svanisca.
Who was there to take your place?!
Chi c'era a prendere il tuo posto?!
No one knows, never will!
Nessuno lo sa, non lo saprà mai!
Could be me it could be you.
Potrei essere io, potresti essere tu.
Oh what do you say, do ya do,
Oh, cosa dici, fai?
when it all comes down?!
quando tutto verrà giù?!
Chorus:
Coro:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Perché non voglio scendere da questa nuvola.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Perché mi ci è voluto tutto questo tempo per scoprire di cosa avevo bisogno. Sì, sì, sì, sì!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
No, non voglio scendere da questa nuvola.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
Perché mi ci è voluto tutto questo, tutto questo, t-i-i-i-i-me!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Outro: (suona gli accordi del ritornello, ma intensamente - strimpella tutta - Re qui sicuramente al 10° tasto)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
perché hai fatto, perché hai fatto, perché hai fatto, perché hai fatto, perché hai fatto, perché hai fatto, perché hai fatto?
Comedown?
Scendere?
Comedown?
Scendere?
I don't want to come back down from this cloud... from...
Non voglio scendere da questa nuvola... da...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
questa nuvola... questa nuvola... questa nuvola... questa nuvola... da...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
questa nuvola... da... questa nuvola... questa nuvola... questa nuvola...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (per sfumare, o finire su Re, o prendi il tuo violino se ne hai uno e concludi il tutto)
*END*
*FINE*