Comedown Текст Песни Перевод на Русский

Comedown (Acoustic Chords)
Comedown (Акустические аккорды)
Bush
Буш
Std Tuning (though I think it sounds better a 1/4 step down, 1/2 step (D#) is too far).
Стандартная настройка (хотя я думаю, что на 1/4 ступени вниз звучит лучше, 1/2 ступени (D#) — это слишком далеко).
Chords:
Аккорды:
B: 7-9-9-8-7-7
Б: 7-9-9-8-7-7
A: 5-7-7-6-5-5 * Can surely Drop D these and rock out (if so, play G,B,e strings open)
A: 5-7-7-6-5-5 * Конечно, можно выбросить D и заиграть (если да, играйте на открытых струнах G, B, E).
F#: 2-4-4-3-2-2 I'm just trying to show a fuller, more acoustic feel
F#: 2-4-4-3-2-2 Я просто пытаюсь показать более полное и акустическое ощущение.
G: 3-5-5-4-3-3
Г: 3-5-5-4-3-3
D: 10-12-12-11-10-10
Д: 10-12-12-11-10-10
There are some nice tabs of this song, but I thought I'd take a crack at an acoustic version that
В этой песне есть несколько хороших табов, но я решил попробовать акустическую версию, которая
sounds really cool/nice and adds chords, lyrics, timing, etc. I think I offer some missing details
звучит очень круто/красиво и добавляет аккорды, тексты песен, тайминг и т. д. Думаю, я добавляю некоторые недостающие детали.
that could be used back in the other tabs to fill in the electric/rock'n versions as well.
это можно было бы использовать и в других вкладках для заполнения электрических/рок-н-версий.
Main riff: (x's are mutes/palms)
Основной рифф: (х — немые/ладони)
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
e:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
B:|---------7-7-7---|---------5---5---|---------2-2-2---|---------3---3---|
G:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
Г:|---------8-8-8---|---------6---6---|---------3-3-3---|---------4---4---|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
D:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
A:|-9-9-9-x-9-9-9-x-|-7-7-7-x-7---7-x-|-4-4-4-x-4-4-4-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
E:|-7-7-7-x-7-7-7-x-|-5-5-5-x-5---5-x-|-2-2-2-x-2-2-2-x-|-3-3-3-x-3---3-x-|
Chorus riff: (x's are mutes/palms)
Рифф припева: (х — немые/ладони)
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
e:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
B:|-10~-------10--10|-5-5-------5---5-|-3-------3---3---|-3-------3-3-3---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
G:|-11~-------11--11|-6-6-------6---6-|-4-------4---4---|-4-------4-4-4---|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
D:|-12~--x--12121212|-7-7--x--7-7-7-7-|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5-5-5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x--7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
A:|-12~--x--12--12--|-7-7--x-7---7---|-5---x-x-5---5-x-|-5---x-x-5---5-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
E:|-10~--x--10--10--|-5-5--x--5---5---|-3---x-x-3---3-x-|-3---x-x-3---3-x-|
There are several variations of both. For instance, the chorus part might just strum each out
Существует несколько вариаций того и другого. Например, партия припева может просто наигрывать каждую
each chord 8x's per measure in parts. I'm just trying to explain what I think is the main feel
каждый аккорд 8х на такт по частям. Я просто пытаюсь объяснить, что я считаю главным чувством
for the song roots. Take as many liberties as you'd like.
за корни песни. Позвольте себе столько вольностей, сколько захотите.
Intro:
Введение:
(Bass enters first, then main riff is played twice)
(Сначала вступает бас, затем дважды звучит основной рифф)
B |A |F# |G |(x2)
Б |А |F# |Г |(x2)
Verse 1: (w/ main riff - starts off mellower and more on bassy side)
Куплет 1: (с основным риффом - начинается мягче и больше в басовой части)
Love and hate...get it
Любовь и ненависть... пойми это.
wrong. She cut me right back down to
неправильно. Она разрезала меня обратно на
size. Sleep the day, let it
размер. Спи день, пусть это
fade. Who was there to take your
исчезать. Кто был там, чтобы забрать твой
B * A (*kick it up in volume on 3rd beat)
B * A (*увеличьте громкость на 3-й доле)
place? No one knows...never
место? Никто не знает... никогда
will! Mostly me but mostly
будет! В основном я, но в основном
you. What do you say, what do you
ты. Что ты говоришь, что ты
do, when it all comes down?
делать, когда все наладится?
Chorus:
Припев:
Cause I don't wanna come back down from
Потому что я не хочу возвращаться из
this cloud. It's taken me
это облако. Это забрало меня
all this time... to find out what I
все это время... чтобы узнать, что я
n-e-e-D... yeah. (yeah, yeah, yeah)
н-е-е-д... да. (да, да, да)
No, I don't wanna come back down from
Нет, я не хочу возвращаться из
this cloud! Cuz' it's taken me
это облако! Потому что это забрало меня
all this...all this... t---i---i---i---i--
все это... все это... т---я---я---я---я--
-ime.
-время.
(back to main riff)
(возврат к основному риффу)
B |A |F# |G |(x2)
Б |А |F# |Г |(x2)
Verse 2: (same deal, mellow then pick up 2nd half)
Куплет 2: (то же самое, успокойтесь, затем возьмите вторую половину)
There is no blame o-n-l-y shame
Нет никакой вины в стыде
when you beg and just complain.
когда ты просишь и просто жалуешься.
The more I come, the more I try...
Чем больше я прихожу, тем больше я стараюсь...
all police are paranoid.
все полицейские параноики.
So am I, so's the future.
Я тоже, и будущее тоже.
So are you, be a creature.
Так и ты, будь тварью.
What do you say, what do you do,
Что ты говоришь, что ты делаешь,
when it all comes down?
когда все это кончится?
Chorus:
Припев:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Потому что я не хочу возвращаться из этого облака.
It's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне потребовалось все это время, чтобы выяснить, что мне нужно. Да, да, да, да!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Нет, я не хочу спускаться обратно из этого облака.
It's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me
Мне потребовалось все это, все это, т-и-и-и-я-я
Bridge: (variation on main riff, i think)
Бридж: (думаю, вариация основного риффа)
shoot up, shoot up, shoot up you're high... oooh..
стреляй, стреляй, стреляй, ты под кайфом... оооо..
B A F# (1 strum, pause then) G
B A F# (1 удар, затем пауза) G
hi--igh...hi--igh...high ("1, 2, 3, 4...")
привет-ай... привет-ай... высокий ("1, 2, 3, 4...")
Verse 3:
Стих 3:
Love and hate get it wrong,
Любовь и ненависть ошибаются,
she cut me right down to size!
она меня обрезала до нужного размера!
Sleep the day, let it fade.
Спи день, пусть он угаснет.
Who was there to take your place?!
Кто был вместо тебя?!
No one knows, never will!
Никто не знает и никогда не узнает!
Could be me it could be you.
Может быть, это может быть ты.
Oh what do you say, do ya do,
О, что ты говоришь, ты делаешь,
when it all comes down?!
когда все это закончится?!
Chorus:
Припев:
Cause I don't wanna come back down from this cloud.
Потому что я не хочу возвращаться из этого облака.
Cuz' it's taken me all this time to find out what I need. Yeah, yeah, yeah, yeah!
Потому что мне потребовалось все это время, чтобы выяснить, что мне нужно. Да, да, да, да!
No, I don't wanna come back down from this cloud.
Нет, я не хочу спускаться обратно из этого облака.
Cuz' it's taken me all this, all this, t-i-i-i-i-me!
Потому что это отняло у меня все это, все это, т-и-и-и-я!
Outro: (play chorus chords, but intensely - full strum away - D definitely at 10th fret here)
Аутро: (играйте аккорды припева, но интенсивно – на полную катушку – ре здесь определенно на 10-м ладу)
why did you, whydidju, why did you, whydidju, whydidju,whydidju,whydidu,why did you?
Почему ты, почему ты сделал, почему ты сделал, почему ты сделал, почему ты сделал, почему ты сделал, почему ты сделал, почему ты сделал?
Comedown?
Спускаться?
Comedown?
Спускаться?
I don't want to come back down from this cloud... from...
Я не хочу спускаться обратно из этого облака... из...
this cloud... this cloud... this cloud... this cloud... from...
это облако... это облако... это облако... это облако... из...
this cloud... from...this cloud... this cloud... this cloud...
это облако... из... этого облака... этого облака... этого облака...
D A G G (to fade, or end on D, or grab your violin if you have one and wrap things up)
D A G G (чтобы затихнуть, или закончить на D, или взять скрипку, если она у вас есть, и закончить)
*END*
*КОНЕЦ*