Swim Letra Traducción al Español

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Fecha: viernes, 7 de julio de 1995 01:37:29 -0400
Group: Bush
Grupo: Arbusto
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
Esta es una canción bastante buena del álbum Sixteen Stone. no es eso
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
Difícil de jugar pero es realmente genial. Aquí está mi mejor intento.
chords used for this song:
acordes usados para esta canción:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Sib |-----| A |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
estos siguientes acordes, no sé cómo se llaman, así que los haré
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
Mis propios nombres para ellos (son correctos, sólo que no sé cuáles son).
called.
llamado.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| Fa#(I) |------|
guitar parts:
partes de guitarra:
verse:
verso:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
El verso dice muy simplemente así (esto también es lo primero que debes
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
escuchar cuando tocas la canción. A veces entra la otra guitarra y
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
toca el mismo acorde en un lugar diferente del diapasón. cuando eso
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
sucede, entonces tocas C#(I), B(I), G(I) y F#(I).
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
progresión mientras otra guitarra simplemente toca el riff del verso regular.
verse riff: C#-B-G-F#
riff en verso: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(debes tocar el C# y el C#(I), el B y el B(I), el G y el
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), y F# y F#(I) al mismo tiempo para que suene la canción
right)
derecha)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
cuando la otra guitarra entra y toca el C#(I), el B(I), etc.,
could definately hear it in the begining and he plays this progression
Definitivamente pude escucharlo al principio y toca esta progresión.
at various places throughout the song.
en varios lugares a lo largo de la canción.
Chorus:
Coro:
the chorus is pretty easy, it goes like this
El estribillo es bastante fácil, dice así.
rythem fill #1:
relleno de ritmo #1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
a 0,23 segundos, 0,47 segundos, etc. la guitarra toca esto,
it just slides down from a G to an F#:
simplemente se desliza hacia abajo de G a F#:
it goes:
va:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**otra parte de la canción que ocurre en 3.01 segundos en la canción tiene el
following progression
siguiente progresión
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
el bajo simplemente reproduce la progresión anterior (pero si quisieras
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
podría tocar junto con el bajo con una guitarra eléctrica limpia). una guitarra
plays the below part a couple of times.
Toca la siguiente parte un par de veces.
bass guitar:
bajo:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
esto se toca durante el verso (cuando solo el bajo, la batería y la voz están
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
va) y se toca cuando la guitarra toca la progresión C#-B-G-F#
verse:
verso:
lyrics:
letras:
could not believe
no podía creer
came here today
vino aquí hoy
helmet was on
el casco estaba puesto
you blew me away
me dejaste impresionado
house is on fire
la casa está en llamas
we're naked again
estamos desnudos otra vez
maybe all we need
tal vez todo lo que necesitamos
is water and friends
es agua y amigos
shackless and chains
sin grilletes y cadenas
won't keep me away
no me mantendrá alejado
temple is you
templo eres tu
and my brow is insane
y mi frente está loca
i wanna be just like you
quiero ser como tu
i wanna feel right through you
Quiero sentirme a través de ti
i wanna see just with you
quiero ver solo contigo
i wanna live
quiero vivir
i wanna die
quiero morir
thinning ice
adelgazamiento del hielo
14 hairdryers
14 secadores de pelo
swimming to you
nadando hacia ti
flame on earth desire
llama en la tierra deseo
poor on the rise
pobre en aumento
rich on the fall
rico en el otoño
the cripple's with you
el lisiado está contigo
fame is a whore
la fama es una puta
i wanna fit inside you
quiero encajar dentro de ti
i wanna room inside you
quiero espacio dentro de ti
if money talks i wanna buy you
si el dinero habla quiero comprarte
i wanna die
quiero morir
i wanna die
quiero morir
i wanna live you
quiero vivirte
i'm not scared of you
no te tengo miedo
gave up on drugs
renunció a las drogas
if i make it through
si lo logro
the jaws of love
las fauces del amor
jaws of love
fauces de amor
you give
tu das
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
si tiene alguna sugerencia, pregunta, suma, resta,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
correcciones, buenas recetas para kiesch, solicitudes o simplemente
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
No puedo entender nada de lo que escribí, solo envíame un correo electrónico (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
p.d. descárgalo e imprímelo en el bloc de notas de Windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
oh... por cierto, tengo la mayor parte del cuerpo resuelto y la mayor parte del mono,
should post them pretty soon.
debería publicarlos muy pronto.