Swim Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Дата: Пт, 7 июля 1995 г., 01:37:29 -04:00
Group: Bush
Группа: Буш
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
это довольно хорошая песня с альбома «шестнадцать стоунов». это не то
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
трудно играть, но играть действительно здорово. вот моя лучшая попытка.
chords used for this song:
аккорды, использованные в этой песне:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
С# |--4--| Б |--2--| Г |--3--| Ф# |--2--| Бб |-----| А |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
следующие аккорды, я не знаю, как они называются, поэтому сделаю
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
мои собственные имена для них (они правильные, я просто не знаю, какие они
called.
позвонил.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| Б(Я) |------| Г(Я) |------| F#(I) |------|
guitar parts:
гитарные партии:
verse:
стих:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
этот стих очень просто звучит так (это тоже первое, что вы
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
услышать, когда вы играете песню. Иногда приходит другая гитара и
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
играет один и тот же аккорд в другом месте грифа. когда это
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
случается, тогда вы играете C#(I), B(I), G(I) и F#(I)
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
прогресс, в то время как другая гитара просто играет обычный куплетный рифф.
verse riff: C#-B-G-F#
Рифф куплета: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(вы должны сыграть ноты C# и C#(I), B и B(I), G и
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), F# и F#(I) одновременно, чтобы песня звучала
right)
верно)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
когда приходит другая гитара и играет C#(I), B(I) и т. д., вы
could definately hear it in the begining and he plays this progression
определенно мог услышать это в начале, и он играет в этой прогрессии
at various places throughout the song.
в разных местах песни.
Chorus:
Припев:
the chorus is pretty easy, it goes like this
припев довольно простой, он звучит так
rythem fill #1:
повторите заполнение №1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
на 0,23 секунды, 0,47 секунды и т. д. гитара играет это,
it just slides down from a G to an F#:
он просто скользит вниз от G к F#:
it goes:
это идет:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**другая часть песни, которая происходит на 3,01 секунде песни, имеет
following progression
следующий прогресс
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
бас просто воспроизводит указанную выше последовательность (но если вы хотите, чтобы вы
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
мог подыгрывать басу чистой электрогитарой). Гитара
plays the below part a couple of times.
воспроизводит нижнюю часть пару раз.
bass guitar:
бас-гитара:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
это звучит во время куплета (когда звучат только бас, барабаны и вокал).
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
идет) и звучит, когда гитара играет последовательность C#-B-G-F#.
verse:
стих:
lyrics:
тексты песен:
could not believe
не мог поверить
came here today
пришел сюда сегодня
helmet was on
шлем был на
you blew me away
ты меня сразил
house is on fire
дом горит
we're naked again
мы снова голые
maybe all we need
может быть, все, что нам нужно
is water and friends
это вода и друзья
shackless and chains
без кандалов и цепей
won't keep me away
не отстанет от меня
temple is you
храм это ты
and my brow is insane
и моя бровь безумна
i wanna be just like you
я хочу быть таким же, как ты
i wanna feel right through you
я хочу чувствовать себя сквозь тебя
i wanna see just with you
я хочу увидеть только с тобой
i wanna live
я хочу жить
i wanna die
я хочу умереть
thinning ice
истончение льда
14 hairdryers
14 фенов
swimming to you
плыву к тебе
flame on earth desire
пламя на земле желание
poor on the rise
бедность на подъеме
rich on the fall
богатый осенью
the cripple's with you
калека с тобой
fame is a whore
слава - это шлюха
i wanna fit inside you
я хочу вписаться в тебя
i wanna room inside you
я хочу место внутри тебя
if money talks i wanna buy you
если деньги говорят, я хочу купить тебя
i wanna die
я хочу умереть
i wanna die
я хочу умереть
i wanna live you
я хочу жить с тобой
i'm not scared of you
я не боюсь тебя
gave up on drugs
отказался от наркотиков
if i make it through
если я переживу это
the jaws of love
челюсти любви
jaws of love
челюсти любви
you give
ты даешь
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
Если у вас есть предложения, вопросы, дополнения, исключения,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
исправления, какие-нибудь хорошие рецепты для кеша, просьбы или вы просто
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
не могу понять ничего из того, что написал, просто напишите мне (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
п.с. скачайте его и распечатайте в блокноте в Windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
ох...кстати, я уже разобрался с большей частью тела и большей частью обезьяны, я
should post them pretty soon.
должен опубликовать их довольно скоро.