Swim Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Datum: vrijdag 7 juli 1995 01:37:29 -0400
Group: Bush
Groep: Bush
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
dit is een redelijk goed nummer van het zestien stenen album. dat is het niet
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
moeilijk om te spelen, maar is echt gaaf om te spelen. hier is mijn beste poging.
chords used for this song:
akkoorden gebruikt voor dit nummer:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| B |-----| Een |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
deze volgende akkoorden, ik weet niet hoe ze heten, dus ik zal ze maken
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
mijn eigen namen voor hen (ze kloppen, ik weet alleen niet wat ze zijn
called.
gebeld.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
guitar parts:
gitaar onderdelen:
verse:
vers:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
het vers gaat heel eenvoudig als volgt (dit is ook het eerste wat je zegt).
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
hoor wanneer u het nummer speelt. Soms komt de andere gitaar binnen en
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
speelt hetzelfde akkoord op een andere plek op de toets. wanneer dat
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
gebeurt, dan speel je de C#(I), de B(I), de G(I) en de F#(I)
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
progressie terwijl een andere gitaar gewoon de reguliere coupletriff speelt.
verse riff: C#-B-G-F#
coupletriff: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(je moet de C# en de C#(I), de B en de B(I), de G en de
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), en de F# en de F#(I) tegelijkertijd, zodat het nummer klinkt
right)
juist)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
wanneer de andere gitaar binnenkomt en de C#(I), de B(I) enz. speelt, jij
could definately hear it in the begining and he plays this progression
kon het zeker in het begin horen en hij speelt deze progressie
at various places throughout the song.
op verschillende plaatsen in het lied.
Chorus:
refrein:
the chorus is pretty easy, it goes like this
het refrein is vrij eenvoudig, het gaat als volgt
rythem fill #1:
ritmevulling #1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
op 0,23 seconden, 0,47 seconden, etc. speelt de gitaar dit,
it just slides down from a G to an F#:
het glijdt gewoon naar beneden van een G naar een F#:
it goes:
het gaat:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**een ander deel van het nummer dat op 3,01 seconden in het nummer voorkomt, heeft de
following progression
volgende progressie
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
de bas speelt gewoon de bovenstaande progressie (maar als je dat wilt
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
met de bas mee zou kunnen spelen met een zuivere elektrische gitaar). Een gitaar
plays the below part a couple of times.
speelt het onderstaande deel een paar keer.
bass guitar:
basgitaar:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
dit wordt gespeeld tijdens het couplet (wanneer alleen de bas, drums en zang aanwezig zijn).
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
going) en wordt gespeeld wanneer de gitaar de C#-B-G-F# progressie speelt
verse:
vers:
lyrics:
songtekst:
could not believe
kon het niet geloven
came here today
kwam hier vandaag
helmet was on
helm stond op
you blew me away
je hebt me weggeblazen
house is on fire
huis staat in brand
we're naked again
we zijn weer naakt
maybe all we need
misschien alles wat we nodig hebben
is water and friends
is water en vrienden
shackless and chains
zonder beugels en kettingen
won't keep me away
zal mij niet weghouden
temple is you
tempel ben jij
and my brow is insane
en mijn voorhoofd is krankzinnig
i wanna be just like you
ik wil net zoals jij zijn
i wanna feel right through you
Ik wil dwars door je heen voelen
i wanna see just with you
Ik wil het alleen met jou zien
i wanna live
ik wil leven
i wanna die
ik wil sterven
thinning ice
dunner wordend ijs
14 hairdryers
14 haardrogers
swimming to you
naar je toe zwemmen
flame on earth desire
vlam op aarde verlangen
poor on the rise
armen in opkomst
rich on the fall
rijk in de herfst
the cripple's with you
de kreupele is bij jou
fame is a whore
roem is een hoer
i wanna fit inside you
Ik wil in je passen
i wanna room inside you
Ik wil ruimte in je
if money talks i wanna buy you
als geld praat, wil ik je kopen
i wanna die
ik wil sterven
i wanna die
ik wil sterven
i wanna live you
ik wil jou leven
i'm not scared of you
Ik ben niet bang voor je
gave up on drugs
stopte met medicijnen
if i make it through
als ik er doorheen kom
the jaws of love
de kaken van liefde
jaws of love
kaken van liefde
you give
jij geeft
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
als u suggesties, vragen, toevoegingen, aftrekkingen,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
correcties, goede recepten voor kiesch, verzoeken of gewoon voor jou
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
Ik begrijp niets van wat ik heb geschreven, e-mail me gewoon (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
p.s. download het en print het uit in Kladblok in Windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
oh......trouwens, ik heb het grootste deel van het lichaam ontdekt en het grootste deel van de aap, i
should post them pretty soon.
zou ze binnenkort moeten posten.