Swim Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Data: vineri, 7 iulie 1995 01:37:29 -0400
Group: Bush
Grupa: Bush
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
aceasta este o melodie destul de bună de pe albumul șaisprezece pietre. nu este asta
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
greu de jucat, dar este foarte tare de jucat. aici este cea mai bună încercare a mea.
chords used for this song:
acorduri folosite pentru acest cântec:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
aceste acorduri următoare, nu știu cum se numesc, așa că le voi face
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
propriile mele nume pentru ei (sunt corecte, pur și simplu nu știu care sunt
called.
numit.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
guitar parts:
piese de chitara:
verse:
vers:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
versetul merge foarte simplu așa (acesta este și primul lucru pe care îl aveți
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
auzi când cânți melodia. Uneori intră cealaltă chitară și
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
cântă aceeași coardă într-un loc diferit de pe panou. când acela
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
se întâmplă, apoi cântați C#(I), B(I), G(I) și F#(I)
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
progresie în timp ce o altă chitară doar cântă riff-ul obișnuit de vers.
verse riff: C#-B-G-F#
riff de vers: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(trebuie să cântați C# și C#(I), B și B(I), G și
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), și F# și F#(I) în același timp pentru ca melodia să sune
right)
dreapta)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
când cealaltă chitară intră și cântă C#(I), B(I) etc., tu
could definately hear it in the begining and he plays this progression
l-a putut auzi cu siguranță la început și joacă această progresie
at various places throughout the song.
în diferite locuri de-a lungul cântecului.
Chorus:
Refren:
the chorus is pretty easy, it goes like this
refrenul este destul de ușor, merge așa
rythem fill #1:
umplerea ritmului #1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
la .23 secunde, .47 secunde etc. chitara cântă asta,
it just slides down from a G to an F#:
pur și simplu alunecă de la un G la un F#:
it goes:
merge:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**o altă parte a melodiei care apare la 3,01 secunde în melodie are
following progression
în urma progresiei
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
basul cântă doar progresia de mai sus (dar dacă ai vrea tu
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
putea cânta împreună cu basul cu o chitară electrică curată). O chitara
plays the below part a couple of times.
joacă rolul de mai jos de câteva ori.
bass guitar:
chitara bas:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
aceasta se cântă în timpul versului (când doar basul, tobele și vocea sunt
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
merge) și este cântat când chitara cântă progresia C#-B-G-F#
verse:
vers:
lyrics:
versuri:
could not believe
nu putea crede
came here today
a venit azi aici
helmet was on
casca era pusă
you blew me away
m-ai suflat
house is on fire
casa este în flăcări
we're naked again
suntem din nou goi
maybe all we need
poate tot ce ne trebuie
is water and friends
este apa si prieteni
shackless and chains
fără cătușe și lanțuri
won't keep me away
nu mă va ține departe
temple is you
templu esti tu
and my brow is insane
iar fruntea mea este nebună
i wanna be just like you
vreau sa fiu exact ca tine
i wanna feel right through you
Vreau să simt prin tine
i wanna see just with you
Vreau să văd doar cu tine
i wanna live
vreau sa traiesc
i wanna die
vreau sa mor
thinning ice
subțierea gheții
14 hairdryers
14 uscătoare de păr
swimming to you
înot spre tine
flame on earth desire
flacără pe pământ dorință
poor on the rise
sărac în creștere
rich on the fall
bogat la toamna
the cripple's with you
infirmul e cu tine
fame is a whore
faima este o curvă
i wanna fit inside you
vreau să mă potrivesc în tine
i wanna room inside you
Vreau o cameră în tine
if money talks i wanna buy you
dacă banii vorbesc, vreau să te cumpăr
i wanna die
vreau sa mor
i wanna die
vreau sa mor
i wanna live you
vreau sa te traiesc
i'm not scared of you
nu mi-e frica de tine
gave up on drugs
a renuntat la droguri
if i make it through
dacă reușesc
the jaws of love
fălcile iubirii
jaws of love
fălcile iubirii
you give
dai
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
dacă aveți sugestii, întrebări, adunări, scăderi,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
corecții, orice rețete bune pentru kiesch, solicitări, sau doar tu
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
nu pot înțelege nimic din ce am scris, trimite-mi un e-mail (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
p.s. descărcați-l și imprimați-l în bloc-notes din Windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
oh......apropo, am cea mai mare parte a corpului dat seama și cea mai mare parte a maimuței, de exemplu
should post them pretty soon.
ar trebui să le posteze destul de curând.