Swim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Data: piątek, 7 lipca 1995, 01:37:29 -04:00
Group: Bush
Grupa: Bush
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
to całkiem niezła piosenka z albumu Sixteen Stone. to nie to
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
trudna do grania, ale naprawdę fajna. oto moja najlepsza próba.
chords used for this song:
akordy użyte w tej piosence:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
te kolejne akordy, nie wiem jak się nazywają, więc zrobię
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
mam dla nich własne nazwy (są poprawne, tylko nie wiem, jakie są
called.
zadzwonił.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
guitar parts:
części do gitary:
verse:
werset:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
werset ten brzmi bardzo prosto w ten sposób (jest to również pierwsza rzecz, którą musisz
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
usłyszeć, kiedy odtwarzasz piosenkę. Czasami przychodzi druga gitara i
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
gra ten sam akord w innym miejscu gryfy. kiedy to
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
się dzieje, wtedy grasz C#(I), B(I), G(I) i F#(I)
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
progresję, podczas gdy inna gitara gra zwykły riff zwrotkowy.
verse riff: C#-B-G-F#
riff zwrotki: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(musisz grać C# i C#(I), B i B(I), G i the
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), F# i F#(I) jednocześnie, aby utwór zabrzmiał
right)
prawda)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
kiedy wchodzi druga gitara i gra C#(I), B(I) itd., ty
could definately hear it in the begining and he plays this progression
zdecydowanie słyszałem to na początku, a on gra tę progresję
at various places throughout the song.
w różnych miejscach utworu.
Chorus:
Chór:
the chorus is pretty easy, it goes like this
refren jest całkiem łatwy, idzie tak
rythem fill #1:
wypełnienie rytmu nr 1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
przy 0,23 sekundy, 0,47 sekundy itd. gitara gra to,
it just slides down from a G to an F#:
po prostu przesuwa się z G na F#:
it goes:
to idzie:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**inna część utworu, która pojawia się w 3,01 sekundy utworu, ma
following progression
następująca progresja
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
bas po prostu gra powyższą progresję (ale jeśli chcesz
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
mógłby grać razem z basem z czystą gitarą elektryczną). Gitara
plays the below part a couple of times.
odtwarza poniższą część kilka razy.
bass guitar:
gitara basowa:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
jest to grane podczas zwrotki (kiedy gra tylko bas, perkusja i wokal).
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
dzieje) i jest grany, gdy gitara gra progresję C#-B-G-F#
verse:
werset:
lyrics:
teksty:
could not believe
nie mogłem uwierzyć
came here today
przyszedł tu dzisiaj
helmet was on
kask był założony
you blew me away
rozwaliłeś mnie
house is on fire
dom się pali
we're naked again
znowu jesteśmy nadzy
maybe all we need
może wszystko, czego potrzebujemy
is water and friends
to woda i przyjaciele
shackless and chains
bez kajdan i łańcuchów
won't keep me away
nie będzie mnie trzymać z daleka
temple is you
świątynia to ty
and my brow is insane
a moje czoło jest szalone
i wanna be just like you
chcę być taki jak ty
i wanna feel right through you
Chcę czuć się przez ciebie
i wanna see just with you
chcę zobaczyć tylko z tobą
i wanna live
chcę żyć
i wanna die
chcę umrzeć
thinning ice
rozrzedzający się lód
14 hairdryers
14 suszarek do włosów
swimming to you
pływam do ciebie
flame on earth desire
płomień na ziemi, pragnienie
poor on the rise
biedny, rośnie
rich on the fall
bogaty jesienią
the cripple's with you
kaleka jest z tobą
fame is a whore
sława to dziwka
i wanna fit inside you
Chcę zmieścić się w Tobie
i wanna room inside you
Chcę mieć w tobie miejsce
if money talks i wanna buy you
jeśli przemówią pieniądze, chcę cię kupić
i wanna die
chcę umrzeć
i wanna die
chcę umrzeć
i wanna live you
chcę tobą żyć
i'm not scared of you
nie boję się ciebie
gave up on drugs
zrezygnował z narkotyków
if i make it through
jeśli mi się to uda
the jaws of love
szczęki miłości
jaws of love
szczęki miłości
you give
dajesz
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
jeśli masz jakieś sugestie, pytania, uzupełnienia, odejmowanie,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
poprawki, jakieś dobre przepisy na kiesch, prośby lub po prostu
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
nie rozumiem niczego, co napisałem, po prostu napisz do mnie e-mail (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
p.s. pobierz go i wydrukuj w notatniku w systemie Windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
och... tak przy okazji, mam już rozpracowaną większość ciała i większość małp, tj
should post them pretty soon.
powinien je wkrótce opublikować.