Swim Letras Tradução em Português

Date: Fri, 7 Jul 1995 01:37:29 -0400
Data: Sexta-feira, 7 de julho de 1995 01:37:29 -0400
Group: Bush
Grupo: Bush
this is a pretty good song off the sixteen stone album. it isn't that
esta é uma música muito boa do álbum dezesseis pedras. não é isso
hard to play but is really cool to play. here is my best try at it.
difícil de jogar, mas é muito legal de jogar. aqui está minha melhor tentativa.
chords used for this song:
acordes usados nessa música:
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| A |-----|
C# |--4--| B |--2--| G |--3--| F# |--2--| Bb |-----| Um |-----|
these next chords, i don't know what they are called, so I will make
esses próximos acordes, não sei como se chamam, então vou fazer
my own names for them (they are correct, i just don't know what they are
meus próprios nomes para eles (eles estão corretos, só não sei o que são
called.
chamado.
C#(I) |------| B(I) |------| G(I) |------| F#(I) |------|
C#(I) |------| B(I) |------| G(EU) |------| F#(I) |------|
guitar parts:
peças de guitarra:
verse:
verso:
the verse very simply goes like this (this is also the first thing you
o versículo é simplesmente assim (essa também é a primeira coisa que você
hear when you play the song. At times the other guitar comes in and
ouvir quando você toca a música. Às vezes a outra guitarra entra e
plays the same chord at a different spot on the fretboard. when that
toca o mesmo acorde em um ponto diferente do braço da guitarra. quando isso
happens, then you play the C#(I), the B(I), the G(I), and the F#(I)
acontece, então você toca o C#(I), o B(I), o G(I) e o F#(I)
progression while another guitar just plays the regular verse riff.
progressão enquanto outra guitarra apenas toca o riff do verso normal.
verse riff: C#-B-G-F#
riff do verso: C#-B-G-F#
(you must play the C# and the C#(I), the B and the B(I), the G and the
(você deve tocar o C# e o C#(I), o B e o B(I), o G e o
G(I), and the F# and the F#(I) at the same time for the song to sound
G(I), e F# e F#(I) ao mesmo tempo para a música soar
right)
certo)
when the other guitar comes in and plays the C#(I), the B(I) etc., you
quando a outra guitarra chega e toca Dó#(I), Si(I) etc., você
could definately hear it in the begining and he plays this progression
definitivamente pude ouvir no começo e ele toca essa progressão
at various places throughout the song.
em vários lugares ao longo da música.
Chorus:
Refrão:
the chorus is pretty easy, it goes like this
o refrão é bem fácil, é assim
rythem fill #1:
preenchimento de ritmo # 1:
at .23 seconds, .47 seconds, etc. the guitar plays this,
em 0,23 segundos, 0,47 segundos, etc. a guitarra toca isso,
it just slides down from a G to an F#:
apenas desliza de G para F#:
it goes:
vai:
**another part of the song that occurs at 3.01 seconds in the song has the
**outra parte da música que ocorre aos 3,01 segundos da música tem o
following progression
seguindo a progressão
the bass just plays the above progression (but if you wanted to you
o baixo apenas toca a progressão acima (mas se você quiser,
could play along with the bass with an clean electric guitar). A guitar
poderia tocar junto com o baixo com uma guitarra elétrica limpa). Uma guitarra
plays the below part a couple of times.
reproduz a parte abaixo algumas vezes.
bass guitar:
baixo:
this is played during the verse (when just the bass, drums and vocals are
isso é tocado durante o verso (quando apenas o baixo, a bateria e os vocais são
going) and is played when the guitar plays the C#-B-G-F# progression
indo) e é tocado quando a guitarra toca a progressão C#-B-G-F#
verse:
verso:
lyrics:
letras:
could not believe
não pude acreditar
came here today
vim aqui hoje
helmet was on
capacete estava colocado
you blew me away
você me surpreendeu
house is on fire
casa está pegando fogo
we're naked again
estamos nus de novo
maybe all we need
talvez tudo que precisamos
is water and friends
é água e amigos
shackless and chains
sem algemas e correntes
won't keep me away
não vai me manter longe
temple is you
templo é você
and my brow is insane
e minha testa é uma loucura
i wanna be just like you
eu quero ser igual a você
i wanna feel right through you
eu quero me sentir bem através de você
i wanna see just with you
eu quero ver só com você
i wanna live
eu quero viver
i wanna die
eu quero morrer
thinning ice
diluição do gelo
14 hairdryers
14 secadores de cabelo
swimming to you
nadando até você
flame on earth desire
chama na terra desejo
poor on the rise
pobres em ascensão
rich on the fall
rico no outono
the cripple's with you
o aleijado está com você
fame is a whore
a fama é uma puta
i wanna fit inside you
eu quero caber dentro de você
i wanna room inside you
eu quero espaço dentro de você
if money talks i wanna buy you
se o dinheiro fala eu quero te comprar
i wanna die
eu quero morrer
i wanna die
eu quero morrer
i wanna live you
eu quero viver você
i'm not scared of you
eu não tenho medo de você
gave up on drugs
desisti das drogas
if i make it through
se eu conseguir passar
the jaws of love
as mandíbulas do amor
jaws of love
mandíbulas do amor
you give
você dá
if you have any suggestions, questions, additions, subtractions,
se você tiver alguma sugestão, dúvida, adição, subtração,
corrections, any good recipies for kiesch, requests, or you just
correções, quaisquer boas receitas para kiesch, pedidos, ou você apenas
can't understand a thing i wrote, just e-mail me (OllieOne@aol.com)
não consigo entender nada do que escrevi, apenas me envie um e-mail (OllieOne@aol.com)
p.s. download it and print it out in notepad in windows
p.s. baixe e imprima no bloco de notas do windows
oh......by the way, i have most of body figured out and most of monkey, i
ah... a propósito, eu já descobri a maior parte do corpo e a maior parte do macaco, eu
should post them pretty soon.
deve publicá-los em breve.