Best Thing You Never Had كلمات أغنية ترجمة عربية

"The best thing you never had"
"أفضل شيء لم تحصل عليه من قبل"
From the album "Letters (2004)"
من ألبوم "رسائل (2004)"
Comment:
التعليق:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
تحية كبيرة لـ Balta لعلامة التبويب الخاصة بالنسخة المباشرة. بدونها كنت سأفعل
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
لم تحصل على هذا الحق. حسنًا.. أعتقد أنه من العدل أن نقول إن هذا هو الحال
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
إلى حد كبير إعادة كتابة علامة التبويب الخاصة به. هذه هي نسخة الألبوم بالمناسبة.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
استمتع! الآن أمسك جيتارك وانطلق!
Update note:
ملاحظة التحديث:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
تم تغييره إلى ضبط DADGAD وغيرت الأوتار قليلاً.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
Chords
الحبال
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
الآية 1-------------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
مرحبا كيف حالك
What's it like to ruin all my self esteem?
ما هو الشعور بتدمير كل تقديري لذاتي؟
Let me blow off some steam
اسمحوا لي أن أنفخ بعض البخار
For five years I waited so why am I jaded
لقد انتظرت لمدة خمس سنوات فلماذا أنا منهك؟
To get back at you? What makes it cool when
لكي أعود إليك؟ ما الذي يجعلها باردة عندما
CHORUS--------------------------------------------------------------------
جوقة--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا
I feel like I should feel bad
أشعر أنني يجب أن أشعر بالسوء
But I can't like
لكن لا أستطيع أن أحب
Someone who thought They're the only one that mattered
شخص يعتقد أنه الوحيد الذي يهم
I hope that you're flattered
أتمنى أن تشعر بالإطراء
cause you broke this down
لأنك كسرت هذا
The best thing that you never had
أفضل شيء لم تحصل عليه من قبل
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
الآية 2-------------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
ويبدو أنني ضائعة
Somehow my heart got lost
بطريقة ما ضاع قلبي
On the way to my head and my brain cells are dead
في الطريق إلى رأسي ماتت خلايا دماغي
and the craziness shows
ويظهر الجنون
now I start to go when the green turns to red
الآن أبدأ بالذهاب عندما يتحول اللون الأخضر إلى اللون الأحمر
and I should be dead when
وينبغي أن أكون ميتا عندما
CHORUS--------------------------------------------------------------------
جوقة--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا
I feel like I should feel bad
أشعر أنني يجب أن أشعر بالسوء
But I can't like
لكن لا أستطيع أن أحب
Someone who thought They're the only one that mattered
شخص يعتقد أنه الوحيد الذي يهم
While my heart got shattered
بينما قلبي تحطم
like romantic roadkill
مثل قتل الطريق الرومانسي
my heart is all splattered
قلبي كله متناثر
your ego got fatter
أصبحت غرورك أكثر بدانة
I hope that you're flattered
أتمنى أن تشعر بالإطراء
cause you broke this down
لأنك كسرت هذا
The best thing that you never had
أفضل شيء لم تحصل عليه من قبل
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
الجسر ---------------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
مثل مقعد المرحاض لم يتم رفعه أبدًا
And I pissed on your confidence
وأنا غاضب على ثقتك
When you weren't around
عندما لم تكن في الجوار
How could that be?
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
Don't turn this around
لا تقلب هذا
You were the one who
كنت الشخص الذي
Drove my ass right to the ground
دفع مؤخرتي الحق على الأرض
CHORUS--------------------------------------------------------------------
جوقة--------------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
عندما تتصرف وكأن شيئا لم يحدث
I feel like I should feel bad
أشعر أنني يجب أن أشعر بالسوء
But I can't like
لكن لا أستطيع أن أحب
Someone who thought they're the only one that mattered
شخص يعتقد أنه الوحيد الذي يهم
While my heart got shattered
بينما قلبي تحطم
like romantic roadkill
مثل قتل الطريق الرومانسي
my heart is all splattered
قلبي كله متناثر
your ego got fatter
أصبحت غرورك أكثر بدانة
I hope that you're flattered
أتمنى أن تشعر بالإطراء
cause you broke this down, you broke this down
لأنك كسرت هذا، لقد كسرت هذا
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
أفضل شيء، أفضل شيء، أفضل شيء... لم تحصل عليه من قبل