Best Thing You Never Had Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"The best thing you never had"
"Sahip olmadığın en iyi şey"
From the album "Letters (2004)"
"Mektuplar (2004)" albümünden
Comment:
Yorum:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
Canlı versiyon sekmesi için Balta'ya büyük bir alkış. O olmasaydı yapardım
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
bunu hiç doğru bulmadım. Peki... Sanırım bunun böyle olduğunu söylemek doğru olur.
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
neredeyse onun sekmesinin yeniden yazılması. Bu arada bu albüm versiyonu.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
İyi eğlenceler! Şimdi gitarını al ve eğlen!
Update note:
Güncelleme notu:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
Bunu DADGAD akorduna değiştirdim ve akorları biraz değiştirdim.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)hayran-sohbet(nokta)com
Chords
Akorlar
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
1. AYET------------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
Merhaba, nasılsın?
What's it like to ruin all my self esteem?
Bütün özgüvenimi mahvetmek nasıl bir şey?
Let me blow off some steam
Biraz buhar üflememe izin ver
For five years I waited so why am I jaded
Beş yıl bekledim, neden bıktım
To get back at you? What makes it cool when
Sana geri dönmek için mi? Ne zaman onu havalı yapan şey
CHORUS--------------------------------------------------------------------
KORO-------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Hiç bir şey olmamış gibi davranıyorsun
I feel like I should feel bad
Kendimi kötü hissetmem gerektiğini hissediyorum
But I can't like
Ama beğenemiyorum
Someone who thought They're the only one that mattered
Önemli olan tek kişinin kendisi olduğunu düşünen biri
I hope that you're flattered
umarım gururun okşanmıştır
cause you broke this down
çünkü bunu kırdın
The best thing that you never had
Hiç sahip olmadığın en iyi şey
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
2. AYET------------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
Ve sanki kaybolmuşum gibi görünüyor
Somehow my heart got lost
Bir şekilde kalbim kayboldu
On the way to my head and my brain cells are dead
Kafama giderken beyin hücrelerim öldü
and the craziness shows
ve çılgınlık gösterileri
now I start to go when the green turns to red
şimdi yeşil kırmızıya döndüğünde gitmeye başlıyorum
and I should be dead when
ve o zaman ölmüş olmalıyım
CHORUS--------------------------------------------------------------------
KORO-------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Hiç bir şey olmamış gibi davranıyorsun
I feel like I should feel bad
Kendimi kötü hissetmem gerektiğini hissediyorum
But I can't like
Ama beğenemiyorum
Someone who thought They're the only one that mattered
Önemli olan tek kişinin kendisi olduğunu düşünen biri
While my heart got shattered
Kalbim paramparça olurken
like romantic roadkill
romantik yol cinayeti gibi
my heart is all splattered
kalbim tamamen paramparça
your ego got fatter
egon şişmanladı
I hope that you're flattered
umarım gururun okşanmıştır
cause you broke this down
çünkü bunu kırdın
The best thing that you never had
Hiç sahip olmadığın en iyi şey
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
KÖPRÜ-------------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
Sanki klozet kapağı hiç kaldırılmamış gibi
And I pissed on your confidence
Ve senin güvenini kızdırdım
When you weren't around
Sen etrafta olmadığında
How could that be?
Bu nasıl olabilir?
Don't turn this around
Bunu tersine çevirme
You were the one who
Sen bunu yapan sendin
Drove my ass right to the ground
Kıçımı yere doğru sürdüm
CHORUS--------------------------------------------------------------------
KORO-------------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
Hiçbir şey olmamış gibi davrandığında
I feel like I should feel bad
Kendimi kötü hissetmem gerektiğini hissediyorum
But I can't like
Ama beğenemiyorum
Someone who thought they're the only one that mattered
Önemli olan tek kişinin kendisi olduğunu düşünen biri
While my heart got shattered
Kalbim paramparça olurken
like romantic roadkill
romantik yol cinayeti gibi
my heart is all splattered
kalbim tamamen paramparça
your ego got fatter
egon şişmanladı
I hope that you're flattered
umarım gururun okşanmıştır
cause you broke this down, you broke this down
çünkü bunu kırdın, bunu kırdın
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
Hiç sahip olmadığın en iyi şey, en iyi şey, en iyi şey