Best Thing You Never Had Songtekst Nederlandse Vertaling

"The best thing you never had"
"Het beste wat je nooit hebt gehad"
From the album "Letters (2004)"
Van het album "Brieven (2004)"
Comment:
Commentaar:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
Grote shout out naar Balta voor zijn liveversietabblad. Zonder dat had ik dat wel gedaan
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
heb dit nooit goed gekregen. Nou.. Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen dat dit zo is
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
vrijwel een herschrijving van zijn tabblad. Dit is trouwens de albumversie.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
Veel plezier! Pak nu je gitaar en rock uit!
Update note:
Update-opmerking:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
Veranderde het naar DADGAD-stemming en veranderde de akkoorden een beetje.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
Chords
Akkoorden
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
VERS 1------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
Hallo, hoe gaat het met je
What's it like to ruin all my self esteem?
Hoe is het om al mijn zelfvertrouwen te ruïneren?
Let me blow off some steam
Laat mij even stoom afblazen
For five years I waited so why am I jaded
Vijf jaar lang heb ik gewacht, dus waarom ben ik afgemat
To get back at you? What makes it cool when
Om jou terug te pakken? Wat maakt het cool wanneer
CHORUS--------------------------------------------------------------------
REFERENTIE--------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Je doet alsof er nooit iets is gebeurd
I feel like I should feel bad
Ik heb het gevoel dat ik me slecht zou moeten voelen
But I can't like
Maar ik kan het niet leuk vinden
Someone who thought They're the only one that mattered
Iemand die dacht dat zij de enige waren die er toe deed
I hope that you're flattered
Ik hoop dat je gevleid bent
cause you broke this down
omdat je dit hebt afgebroken
The best thing that you never had
Het beste wat je nooit hebt gehad
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
VERS 2------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
En het lijkt alsof ik verdwaald ben
Somehow my heart got lost
Op de een of andere manier raakte mijn hart verloren
On the way to my head and my brain cells are dead
Op weg naar mijn hoofd en mijn hersencellen zijn dood
and the craziness shows
en de gekte blijkt
now I start to go when the green turns to red
nu begin ik te gaan als het groen rood wordt
and I should be dead when
en wanneer zou ik dood moeten zijn
CHORUS--------------------------------------------------------------------
REFERENTIE--------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Je doet alsof er nooit iets is gebeurd
I feel like I should feel bad
Ik heb het gevoel dat ik me slecht zou moeten voelen
But I can't like
Maar ik kan het niet leuk vinden
Someone who thought They're the only one that mattered
Iemand die dacht dat zij de enige waren die er toe deed
While my heart got shattered
Terwijl mijn hart kapot ging
like romantic roadkill
zoals een romantische roadkill
my heart is all splattered
mijn hart is helemaal bespat
your ego got fatter
je ego werd dikker
I hope that you're flattered
Ik hoop dat je gevleid bent
cause you broke this down
omdat je dit hebt afgebroken
The best thing that you never had
Het beste wat je nooit hebt gehad
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
BRUG--------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
Alsof de wc-bril nooit is opgetild
And I pissed on your confidence
En ik pisste op je zelfvertrouwen
When you weren't around
Toen jij er niet was
How could that be?
Hoe kan dat?
Don't turn this around
Draai dit niet om
You were the one who
Jij was degene die
Drove my ass right to the ground
Ik reed met mijn kont tegen de grond
CHORUS--------------------------------------------------------------------
REFERENTIE--------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
Als je doet alsof er nooit iets is gebeurd
I feel like I should feel bad
Ik heb het gevoel dat ik me slecht zou moeten voelen
But I can't like
Maar ik kan het niet leuk vinden
Someone who thought they're the only one that mattered
Iemand die dacht dat zij de enige waren die er toe deed
While my heart got shattered
Terwijl mijn hart kapot ging
like romantic roadkill
zoals een romantische roadkill
my heart is all splattered
mijn hart is helemaal bespat
your ego got fatter
je ego werd dikker
I hope that you're flattered
Ik hoop dat je gevleid bent
cause you broke this down, you broke this down
Omdat je dit hebt afgebroken, je hebt dit afgebroken
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
Het beste, het beste, het beste... dat je nooit hebt gehad