Best Thing You Never Had Текст Песни Перевод на Русский

"The best thing you never had"
«Лучшее, чего у тебя никогда не было»
From the album "Letters (2004)"
Из альбома «Письма (2004)»
Comment:
Комментарий:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
Огромное спасибо Балте за его вкладку с живой версией. Без этого у меня было бы
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
никогда не понимал этого правильно. Ну... я думаю, будет справедливо сказать, что это
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
в значительной степени переписывание его вкладки. Кстати, это альбомная версия.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
Веселиться! А теперь хватайте гитару и вперед!
Update note:
Обновление примечания:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
Сменил настройку на DADGAD и немного изменил аккорды.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)фан-чат(точка)com
Chords
Аккорды
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
СТИХ 1-------------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
Привет, как дела
What's it like to ruin all my self esteem?
Каково это разрушить всю мою самооценку?
Let me blow off some steam
Позвольте мне выпустить пар
For five years I waited so why am I jaded
Пять лет я ждал, так почему я измучен?
To get back at you? What makes it cool when
Чтобы отомстить тебе? Что делает это круто, когда
CHORUS--------------------------------------------------------------------
ПРИПЕВ--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Ты ведешь себя так, как будто ничего не произошло
I feel like I should feel bad
Я чувствую, что мне должно быть плохо
But I can't like
Но мне не нравится
Someone who thought They're the only one that mattered
Тот, кто думал, что они единственные, кто имеет значение
I hope that you're flattered
Я надеюсь, что ты польщен
cause you broke this down
потому что ты сломал это
The best thing that you never had
Лучшее, чего у тебя никогда не было
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
СТИХ 2-------------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
И кажется, что я потерялся
Somehow my heart got lost
Каким-то образом мое сердце потерялось
On the way to my head and my brain cells are dead
На пути к моей голове, и клетки моего мозга мертвы.
and the craziness shows
и безумие показывает
now I start to go when the green turns to red
теперь я начинаю идти, когда зеленый цвет становится красным
and I should be dead when
и я должен быть мертв, когда
CHORUS--------------------------------------------------------------------
ПРИПЕВ--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Ты ведешь себя так, как будто ничего не произошло
I feel like I should feel bad
Я чувствую, что мне должно быть плохо
But I can't like
Но мне не нравится
Someone who thought They're the only one that mattered
Тот, кто думал, что они единственные, кто имеет значение
While my heart got shattered
Пока мое сердце разбилось
like romantic roadkill
как романтическое убийство на дороге
my heart is all splattered
мое сердце все забрызгано
your ego got fatter
твое эго стало толще
I hope that you're flattered
Я надеюсь, что ты польщён
cause you broke this down
потому что ты сломал это
The best thing that you never had
Лучшее, чего у тебя никогда не было
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
МОСТ --------------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
Как будто сиденье унитаза никогда не поднималось
And I pissed on your confidence
И я разозлился на твою уверенность
When you weren't around
Когда тебя не было рядом
How could that be?
Как такое могло быть?
Don't turn this around
Не переворачивай это
You were the one who
Ты был тем, кто
Drove my ass right to the ground
Пригнал мою задницу прямо на землю
CHORUS--------------------------------------------------------------------
ПРИПЕВ--------------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
Когда ты ведешь себя так, будто ничего не произошло
I feel like I should feel bad
Я чувствую, что мне должно быть плохо
But I can't like
Но мне не нравится
Someone who thought they're the only one that mattered
Тот, кто думал, что он единственный, кто имеет значение
While my heart got shattered
Пока мое сердце разбилось
like romantic roadkill
как романтическое убийство на дороге
my heart is all splattered
мое сердце все забрызгано
your ego got fatter
твое эго стало толще
I hope that you're flattered
Я надеюсь, что ты польщён
cause you broke this down, you broke this down
потому что ты сломал это, ты сломал это
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
Лучшее, лучшее, лучшее... у тебя никогда не было