Best Thing You Never Had Testo Traduzione Italiana

"The best thing you never had"
"La cosa migliore che non hai mai avuto"
From the album "Letters (2004)"
Dall'album "Lettere (2004)"
Comment:
Commento:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
Un grande ringraziamento a Balta per la sua versione live. Senza di esso lo avrei fatto
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
non ho mai capito bene. Beh... penso che sia giusto dire che lo è
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
praticamente una riscrittura della sua scheda. A proposito, questa è la versione dell'album.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
Divertiti! Ora prendi la tua chitarra e scatenati!
Update note:
Nota di aggiornamento:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
L'ho cambiato con l'accordatura DADGAD e ho cambiato un po' gli accordi.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(punto)com
Chords
Accordi
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
VERSO 1--------------------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
Ciao, come stai?
What's it like to ruin all my self esteem?
Com'è rovinare tutta la mia autostima?
Let me blow off some steam
Lasciami sfogare un po'
For five years I waited so why am I jaded
Per cinque anni ho aspettato, quindi perché sono stanco
To get back at you? What makes it cool when
Per vendicarti di te? Cosa lo rende bello quando
CHORUS--------------------------------------------------------------------
CORO--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Ti comporti come se non fosse mai successo nulla
I feel like I should feel bad
Sento che dovrei sentirmi male
But I can't like
Ma non mi può piacere
Someone who thought They're the only one that mattered
Qualcuno che pensava di essere l'unico che contasse
I hope that you're flattered
Spero che tu sia lusingato
cause you broke this down
perché hai rotto tutto
The best thing that you never had
La cosa migliore che non hai mai avuto
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
VERSO 2--------------------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
E sembra che mi sia perso
Somehow my heart got lost
In qualche modo il mio cuore si è perso
On the way to my head and my brain cells are dead
Sulla strada verso la mia testa e le mie cellule cerebrali sono morte
and the craziness shows
e la follia si vede
now I start to go when the green turns to red
ora comincio ad andare quando il verde diventa rosso
and I should be dead when
e dovrei essere morto quando
CHORUS--------------------------------------------------------------------
CORO--------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Ti comporti come se non fosse mai successo nulla
I feel like I should feel bad
Sento che dovrei sentirmi male
But I can't like
Ma non mi può piacere
Someone who thought They're the only one that mattered
Qualcuno che pensava di essere l'unico che contasse
While my heart got shattered
Mentre il mio cuore si è spezzato
like romantic roadkill
come un romantico roadkill
my heart is all splattered
il mio cuore è tutto schizzato
your ego got fatter
il tuo ego è ingrassato
I hope that you're flattered
Spero che tu sia lusingato
cause you broke this down
perché hai rotto tutto
The best thing that you never had
La cosa migliore che non hai mai avuto
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
PONTE--------------------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
Come se il sedile del water non fosse mai stato sollevato
And I pissed on your confidence
E ho incazzato la tua fiducia
When you weren't around
Quando non eri qui
How could that be?
Come potrebbe essere?
Don't turn this around
Non capovolgere la situazione
You were the one who
Eri tu quello che
Drove my ass right to the ground
Mi ha spinto il culo a terra
CHORUS--------------------------------------------------------------------
CORO--------------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
Quando ti comporti come se non fosse successo nulla
I feel like I should feel bad
Sento che dovrei sentirmi male
But I can't like
Ma non mi può piacere
Someone who thought they're the only one that mattered
Qualcuno che pensava di essere l'unico che contasse
While my heart got shattered
Mentre il mio cuore si è spezzato
like romantic roadkill
come un romantico roadkill
my heart is all splattered
il mio cuore è tutto schizzato
your ego got fatter
il tuo ego è ingrassato
I hope that you're flattered
Spero che tu sia lusingato
cause you broke this down, you broke this down
perché tu hai rotto tutto, hai rotto tutto
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
La cosa migliore, la cosa migliore, la cosa migliore... non l'hai mai avuta