Best Thing You Never Had Versuri Traducere în Română

"The best thing you never had"
„Cel mai bun lucru pe care nu l-ai avut niciodată”
From the album "Letters (2004)"
De pe albumul „Scrisori (2004)”
Comment:
Comentariu:
Big shout out to Balta for his live version tab. Without it I would have
Mulțumiri lui Balta pentru fila sa de versiune live. Fără el aș fi făcut-o
never gotten this right. Well.. I think it's fair to say that this is
nu am înțeles niciodată asta. Ei bine.. Cred că este corect să spun că asta este
pretty much a re-write of his tab. This is the album version by the way.
aproape o rescrie a filei lui. Apropo, aceasta este versiunea albumului.
Have fun! Now grab your guitar and rock out!
A se distra! Acum, ia-ți chitara și ieși la muzică!
Update note:
Nota de actualizare:
Changed it to DADGAD tuning and changed the chords a bit.
Am schimbat-o la acordarea DADGAD și am schimbat puțin acordurile.
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
// Etni3s, etni3s(at)fan-chat(dot)com
Chords
Acorduri
VERSE 1-------------------------------------------------------------------
VERSUL 1-------------------------------------------------------------------
Hello, how ya doin'
salut ce mai faci
What's it like to ruin all my self esteem?
Cum e să-mi distrug toată stima de sine?
Let me blow off some steam
Lasă-mă să sting niște aburi
For five years I waited so why am I jaded
Timp de cinci ani am așteptat, așa că de ce sunt obosit
To get back at you? What makes it cool when
Să mă întorc la tine? Ce îl face cool când
CHORUS--------------------------------------------------------------------
COR-------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Te porți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
I feel like I should feel bad
Simt că ar trebui să mă simt prost
But I can't like
Dar nu pot să-mi placă
Someone who thought They're the only one that mattered
Cineva care credea că sunt singurii care contează
I hope that you're flattered
Sper că ești flatat
cause you broke this down
pentru că ai spart asta
The best thing that you never had
Cel mai bun lucru pe care nu l-ai avut niciodată
VERSE 2-------------------------------------------------------------------
VERSEUL 2-------------------------------------------------------------------
And it seems like I'm lost
Și se pare că m-am pierdut
Somehow my heart got lost
Cumva mi s-a pierdut inima
On the way to my head and my brain cells are dead
În drum spre capul meu și celulele creierului meu sunt moarte
and the craziness shows
iar nebunia se vede
now I start to go when the green turns to red
acum încep să merg când verdele devine roșu
and I should be dead when
și ar trebui să fiu mort când
CHORUS--------------------------------------------------------------------
COR-------------------------------------------------------------------
You act like nothing ever happened
Te porți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
I feel like I should feel bad
Simt că ar trebui să mă simt prost
But I can't like
Dar nu pot să-mi placă
Someone who thought They're the only one that mattered
Cineva care credea că sunt singurii care contează
While my heart got shattered
În timp ce inima mi s-a spulberat
like romantic roadkill
ca o ucidere romantică
my heart is all splattered
inima mea este toată împrăștiată
your ego got fatter
ego-ul tau s-a ingrasat
I hope that you're flattered
Sper că ești flatat
cause you broke this down
pentru că ai spart asta
The best thing that you never had
Cel mai bun lucru pe care nu l-ai avut niciodată
BRIDGE--------------------------------------------------------------------
PODUL-------------------------------------------------------------------
Like the toilet seat never got lifted
Ca și cum scaunul de toaletă nu a fost ridicat niciodată
And I pissed on your confidence
Și m-am supărat pe încrederea ta
When you weren't around
Când nu erai prin preajmă
How could that be?
Cum ar putea fi asta?
Don't turn this around
Nu întoarce asta
You were the one who
Tu ai fost cel care
Drove my ass right to the ground
Mi-a dus fundul până la pământ
CHORUS--------------------------------------------------------------------
COR-------------------------------------------------------------------
When you act like nothing ever happened
Când te comporți ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
I feel like I should feel bad
Simt că ar trebui să mă simt prost
But I can't like
Dar nu pot să-mi placă
Someone who thought they're the only one that mattered
Cineva care credea că este singurul care contează
While my heart got shattered
În timp ce inima mea s-a spulberat
like romantic roadkill
ca o ucidere romantică
my heart is all splattered
inima mea este toată împrăștiată
your ego got fatter
ego-ul tau s-a ingrasat
I hope that you're flattered
Sper că ești flatat
cause you broke this down, you broke this down
pentru că ai spart asta, ai spart asta
The best thing, the best thing, the best thing... you never had
Cel mai bun lucru, cel mai bun lucru, cel mai bun lucru... pe care nu l-ai avut niciodată