Yolu Yok Liedtext Deutsche Übersetzung

Çağan Şengül – Es gibt keinen Weg

by Çağan Şengül

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Çağan Şengül Yolu Yok

Elimde geçmişim, en güzel raftan seçmişim
Ich habe meine Vergangenheit in der Hand, ich habe sie aus dem besten Regal ausgewählt
Bi yerde sızmışım dün gece çok içmişim
Ich bin irgendwo ohnmächtig geworden, ich habe letzte Nacht zu viel getrunken
Gözüm bu renkleri ayırt edemez sevgiyi
Meine Augen können diese Farben nicht unterscheiden, Liebes
Ya nefret et benden ya öğren artık sevmeyi
Entweder hasse mich oder lerne jetzt zu lieben
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
Es gibt keine Möglichkeit, bis zum Morgen zu jagen
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
Es gibt kein Ende, frage die Nacht nach dem Morgen
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
In meinen Augen ist kein Schlaf, ich möchte mich nur auflösen
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
Mögest du Liebe in deinen Händen finden, sei nicht traurig, auch wenn wir enden.
Üzülüp üzülüp düşünce tenime şerh
Wenn ich traurig und traurig werde, ist meine Haut ein Kommentar
Yazınca canım bak, kanımdan akıtıp dönünce deliye gel
Schau mich an, wenn ich schreibe, lass mein Blut fließen und werde verrückt, wenn ich zurückkomme.
Kaybedip sebebi arayıp ısarla içimi, sıkmaktan kırınca dişimi ben
Wenn ich verloren bin und nach dem Grund suche, beharre auf mir, wenn mir die Zähne aus dem Kneifen brechen,
4 yanım sarınca alçak bi pusuyla yabancı yalancı kişillikler
Ausländische falsche Persönlichkeiten umgeben mich mit einem leisen Hinterhalt
İçimde duygular savaşır, ölen o hislerin her biri biricikler
Gefühle kämpfen in mir, jedes dieser sterbenden Gefühle ist einzigartig
Bu gece gitmeyi düşündüm yazık ki varlığın sorumlu gidişimden
Ich habe darüber nachgedacht, heute Abend zu gehen. Leider ist Ihre Anwesenheit für meine Abreise verantwortlich.
Gitmek ki acılı bin acımdan, ama gitmek ki önemli bin işimden
Der Weggang ist tausend schmerzhafte Dinge, aber der Weggang ist tausend wichtige Dinge.
Tabii sen istersen gitme de yeter
Wenn Sie möchten, gehen Sie natürlich einfach nicht hin.
Döneyim kapının girişinden hemen
Lassen Sie mich sofort vom Eingang der Tür zurückkehren
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
Es gibt keine Möglichkeit, bis zum Morgen zu jagen
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
Es gibt kein Ende, frage die Nacht nach dem Morgen
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
In meinen Augen ist kein Schlaf, ich möchte mich nur auflösen
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
Mögest du Liebe in deinen Händen finden, sei nicht traurig, auch wenn wir enden.
Denedim olmayı, yarım bedenle kalmayı
Ich habe versucht, bei einem halben Körper zu bleiben
Sağ salim yol yürürken, hiç mecalin olmadı
Während Sie sicher gingen, fühlten Sie sich nie schwach
Adımların seyrek, omuzlarında yüküm
Deine Schritte sind wenige, meine Last liegt auf deinen Schultern
Yazım, kışım sendin hatta en değerli güz’üm
Du warst mein Sommer, mein Winter, sogar mein wertvollster Herbst.
Sözünde durmadın, gözün gözümde kalmadı
Du hast dein Wort nicht gehalten, du hast mich nicht im Auge behalten
Bi yol mu vardı başka, yürüdün hiç tat almadın
Gab es einen anderen Weg, du bist ihn gegangen und hast ihn nie probiert?
Benimle yürürken,elimden tutarken
Halte meine Hand, während du mit mir gehst
Yüzün düştü birden yere, tek kaldım birdenbire
Dein Gesicht fiel plötzlich zu Boden, ich war plötzlich allein
Gel, yüzüme düşmeden uyku, bi daha düşmeden yüzüm
Komm, bevor mir der Schlaf ins Gesicht fällt, bevor mein Gesicht wieder fällt
Bahara dönmeden güzüm sen gel
Mein Herbst, komm, bevor er zum Frühling wird
Bi daha yanmadan içim, sormadan niçin, umudum için gel
Trinken Sie, bevor ich wieder verbrenne, ohne zu fragen, warum, kommen Sie für meine Hoffnung
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
Es gibt keine Möglichkeit, bis zum Morgen zu jagen
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
Es gibt kein Ende, frage die Nacht nach dem Morgen
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
In meinen Augen ist kein Schlaf, ich möchte mich nur auflösen
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
Mögest du Liebe in deinen Händen finden, sei nicht traurig, auch wenn wir enden.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.