Yolu Yok Lyrics English Translation

Elimde geçmişim, en güzel raftan seçmişim
I have my past in my hand, I picked it from the best shelf
Bi yerde sızmışım dün gece çok içmişim
I passed out somewhere, I drank too much last night
Gözüm bu renkleri ayırt edemez sevgiyi
My eyes cannot distinguish these colors, love
Ya nefret et benden ya öğren artık sevmeyi
Either hate me or learn to love now
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
There is no way, chase until the morning
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
There is no end, ask the night about the morning
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
There's no sleep in my eyes, all I want is to dissolve
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
May you find love in your hands, don't be sad even if we end.
Üzülüp üzülüp düşünce tenime şerh
When I get sad and sad, my skin is a comment
Yazınca canım bak, kanımdan akıtıp dönünce deliye gel
Look at me when I write, let my blood flow and go crazy when I come back.
Kaybedip sebebi arayıp ısarla içimi, sıkmaktan kırınca dişimi ben
When I'm lost and look for the reason, insist on me, when I break my teeth from squeezing,
4 yanım sarınca alçak bi pusuyla yabancı yalancı kişillikler
Foreign false personalities surround me with a low ambush
İçimde duygular savaşır, ölen o hislerin her biri biricikler
Feelings fight inside me, each of those dying feelings is unique
Bu gece gitmeyi düşündüm yazık ki varlığın sorumlu gidişimden
I thought about leaving tonight, unfortunately your presence is responsible for my departure.
Gitmek ki acılı bin acımdan, ama gitmek ki önemli bin işimden
Leaving is a thousand painful things, but leaving is a thousand important things.
Tabii sen istersen gitme de yeter
Of course, if you want, just don't go.
Döneyim kapının girişinden hemen
Let me return from the entrance of the door immediately
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
There is no way, chase until the morning
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
There is no end, ask the night about the morning
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
There's no sleep in my eyes, all I want is to dissolve
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
May you find love in your hands, don't be sad even if we end.
Denedim olmayı, yarım bedenle kalmayı
I tried to be, to stay with half a body
Sağ salim yol yürürken, hiç mecalin olmadı
While you were walking safely, you never felt weak
Adımların seyrek, omuzlarında yüküm
Your steps are few, my burden is on your shoulders
Yazım, kışım sendin hatta en değerli güz’üm
You were my summer, my winter, even my most precious autumn.
Sözünde durmadın, gözün gözümde kalmadı
You didn't keep your word, you didn't keep your eyes on me
Bi yol mu vardı başka, yürüdün hiç tat almadın
Was there another path, you walked it and never tasted it?
Benimle yürürken,elimden tutarken
As you walk with me, hold my hand
Yüzün düştü birden yere, tek kaldım birdenbire
Your face suddenly fell to the ground, I was suddenly alone
Gel, yüzüme düşmeden uyku, bi daha düşmeden yüzüm
Come, before sleep falls on my face, before my face falls again
Bahara dönmeden güzüm sen gel
My autumn, come before it turns into spring
Bi daha yanmadan içim, sormadan niçin, umudum için gel
Drink before I burn again, without asking why, come for my hope
Yok yolu yok, kovala dur sabaha
There is no way, chase until the morning
Hiç sonu yok, geceyi sor sabaha
There is no end, ask the night about the morning
Uyku yok gözümde, tek isteğim çözülmek
There's no sleep in my eyes, all I want is to dissolve
Ellerinde sevgi bulsun, bitersek de sen üzülme
May you find love in your hands, don't be sad even if we end.