Slowness Liedtext Deutsche Übersetzung

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Langsamkeit
(album: Carried to Dust, 2008)
(Album: Carry to Dust, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Dies ist eine wunderschöne Melodie aus dem Calexico-Album „Carried to Dust“ aus dem Jahr 2008. Es war
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
Nirgends im Internet zu finden, also als ich eine gute Solo-Akustik entdeckte
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
Interpretation von Calexicos eigenem Joey Burns, es verlief ohne Fragen ... Das Video,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
Gibt es übrigens hier (lohnenswert): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Es gibt immer noch ein paar Passagen des Liedes, bei denen Vorsicht geboten ist – in gewisser Weise
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
Pre-Chorus-Zeile und dann am Ende des Refrains. Diese Teile sind schwer zu verstehen
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
aus dem Video heraus, aber Sie können sich einfach auf meine hier transkribierte Version verlassen – es
works (I promise:-).
funktioniert (ich verspreche:-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Slowakei (reverend_braun@email.com)
Chords:
Akkorde:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Kilometerlange Straßenmohnblumen, ein Stück vielleicht Blumen
Past Signal Hill a ways
Ein Stück am Signal Hill vorbei
We were parked and searching
Wir parkten und suchten
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Für eine Radkappe, die in die Dornenfelder rollt
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Obwohl wir in dieser Nacht nichts sehen konnten
Stars still shone
Die Sterne leuchteten immer noch
In their slowness
In ihrer Langsamkeit
And their slowness
Und ihre Langsamkeit
Took us by surprise
Hat uns überrascht
If I never told you how you helped to rescue
Wenn ich dir nie erzählt hätte, wie du zur Rettung beigetragen hast
The car and all inside
Das Auto und alles drin
Remember roads were steep and
Denken Sie daran, dass die Straßen steil waren und
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Du und ich sind vom Gate's Pass die Steigung hinuntergerutscht
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Du schläfst und ich schwebe hinter dem Lenkrad
In that slowness
In dieser Langsamkeit
And that slowness
Und diese Langsamkeit
Has never gone away
Ist nie verschwunden
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(VERSE-Akkorde) (Solo/Melodie/Pfeife) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Obwohl wir in dieser Nacht nichts sehen konnten
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Sterne leuchteten immer noch, Sterne leuchteten immer noch, Sterne leuchteten immer noch,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
In ihrer Langsamkeit, in ihrer Langsamkeit, in ihrer Langsamkeit ...
And their slowness
Und ihre Langsamkeit
Never gone awa-a-ay
Nie weggegangen