Slowness Songtekst Nederlandse Vertaling

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Traagheid
(album: Carried to Dust, 2008)
(album: Tot stof gedragen, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Dit is een prachtig nummer van het album 'Carried to Dust' van Calexico uit 2008. Het was
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
nergens te vinden op het net, dus toen ontdekte ik een goede solo-akoestiek
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
vertolking door Calexico's eigen Joey Burns, het ging zonder twijfel... De video,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
trouwens, is hier (de moeite waard): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Er zijn nog steeds een paar delen van het nummer waar voorzichtigheid geboden is, in zekere zin
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
pre-refreinregel en vervolgens aan het einde van het refrein. Die onderdelen zijn moeilijk te achterhalen
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
uit de video, maar je kunt gewoon vertrouwen op mijn versie die hier is getranscribeerd: it
works (I promise:-).
werkt (ik beloof het :-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Slowakije (reverend_braun@email.com)
Chords:
Akkoorden:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Kilometers snelwegpapavers, een stuk bloemen misschien
Past Signal Hill a ways
Een eindje voorbij Signal Hill
We were parked and searching
We stonden geparkeerd en waren aan het zoeken
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Voor een wieldop die door de doornenvelden rolt
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Hoewel we die nacht niets konden zien
Stars still shone
Er straalden nog steeds sterren
In their slowness
In hun traagheid
And their slowness
En hun traagheid
Took us by surprise
Heeft ons verrast
If I never told you how you helped to rescue
Als ik je nooit had verteld hoe je hielp bij de redding
The car and all inside
De auto en alles erin
Remember roads were steep and
Bedenk dat de wegen steil waren en
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Jij en ik gleden de helling af vanaf Gate's Pass
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Jij slaapt en ik zweef achter het stuur
In that slowness
In die traagheid
And that slowness
En die traagheid
Has never gone away
Is nooit weggegaan
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(VERSE-akkoorden) (solo/melodie/fluit) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Hoewel we die nacht niets konden zien
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Sterren schitterden nog steeds, sterren schitterden nog steeds, sterren schitterden nog steeds,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
In hun traagheid, in hun traagheid, in hun traagheid...
And their slowness
En hun traagheid
Never gone awa-a-ay
Nooit weggeweest