Slowness Paroles Traduction Française

CALEXICO: Slowness
CALEXICO : Lenteur
(album: Carried to Dust, 2008)
(album : Porté à la poussière, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
C'est un magnifique morceau de l'album "Carried to Dust" de Calexico de 2008. C'était
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
introuvable en onglet sur le Net, alors quand j'ai découvert un bon solo acoustique
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
interprété par Joey Burns de Calexico, cela s'est déroulé sans poser de questions... La vidéo,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
au fait, c'est ici (ça vaut le coup) : http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Il y a encore quelques passages de la chanson où la prudence est de mise - dans le genre
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
ligne de pré-refrain puis à la fin du refrain. Ces parties sont difficiles à comprendre
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
extrait de la vidéo, mais vous pouvez simplement vous fier à ma version transcrite ici - elle
works (I promise:-).
fonctionne (je promets :-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Slovaquie (reverend_braun@email.com)
Chords:
Accords :
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Des kilomètres de coquelicots, une étendue de fleurs peut-être
Past Signal Hill a ways
Après Signal Hill, un chemin
We were parked and searching
Nous étions garés et cherchions
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Pour un enjoliveur roulant dans les champs d'épines
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Même si nous n'avons rien pu voir cette nuit-là
Stars still shone
Les étoiles brillaient encore
In their slowness
Dans leur lenteur
And their slowness
Et leur lenteur
Took us by surprise
Nous a pris par surprise
If I never told you how you helped to rescue
Si je ne t'avais jamais dit comment tu as aidé à sauver
The car and all inside
La voiture et tout à l'intérieur
Remember roads were steep and
Rappelez-vous que les routes étaient escarpées et
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Toi et moi avons dévalé la pente depuis Gate's Pass
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Tu dors et moi au volant, je plane
In that slowness
Dans cette lenteur
And that slowness
Et cette lenteur
Has never gone away
N'est jamais parti
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(accords VERSE) (solo/mélodie/sifflet) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
FG ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Même si nous n'avons rien pu voir cette nuit-là
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Les étoiles brillaient toujours, les étoiles brillaient toujours, les étoiles brillaient toujours,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
Dans leur lenteur, dans leur lenteur, dans leur lenteur...
And their slowness
Et leur lenteur
Never gone awa-a-ay
Je ne suis jamais parti