Slowness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Powolność
(album: Carried to Dust, 2008)
(album: Carried to Dust, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
To piękny utwór z albumu Calexico „Carried to Dust” z 2008 roku. To było
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
nigdzie nie można znaleźć zakładek w sieci, więc kiedy odkryłem dobrą akustykę solową
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
wykonanie Joey’a Burnsa z Calexico, nie budziło żadnych wątpliwości… Wideo,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
przy okazji, jest tu (warto): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Jest jeszcze kilka fragmentów utworu, w których zalecana jest ostrożność – w pewnym sensie
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
przed refrenem, a potem na końcu refrenu. Te części są trudne do zidentyfikowania
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
z filmu, ale możesz po prostu polegać na mojej wersji, którą tu przepisałem – it
works (I promise:-).
działa (obiecuję:-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Słowacja (reverend_braun@email.com)
Chords:
Akordy:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Mile maków przy autostradzie, połać może kwiatów
Past Signal Hill a ways
Minęliśmy wzgórze Signal Hill
We were parked and searching
Zaparkowaliśmy i szukaliśmy
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Za kołpak toczący się w pola cierniowe
F G ?/G# Am D*
F G?/G# Jestem D*
Although we couldn't see a thing that night
Chociaż tamtej nocy nic nie widzieliśmy
Stars still shone
Gwiazdy nadal świeciły
In their slowness
W ich powolności
And their slowness
I ich powolność
Took us by surprise
Zaskoczył nas
If I never told you how you helped to rescue
Gdybym ci nigdy nie powiedział, jak pomogłeś w ratowaniu
The car and all inside
Samochód i wszystko w środku
Remember roads were steep and
Pamiętaj, że drogi były strome i
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Ty i ja zjeżdżaliśmy po schodach z Gate's Pass
F G ?/G# Am D*
F G?/G# Jestem D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Ty śpisz, a ja unoszę się za kierownicą
In that slowness
W tej powolności
And that slowness
I ta powolność
Has never gone away
Nigdy nie odszedł
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(akordów VERSE) (solo/melodia/gwizdek) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Chociaż tamtej nocy nic nie widzieliśmy
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Gwiazdy wciąż świeciły, gwiazdy wciąż świeciły, gwiazdy wciąż świeciły,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
W ich powolności, w ich powolności, w ich powolności...
And their slowness
I ich powolność
Never gone awa-a-ay
Nigdy nie odszedłem