Slowness Letras Tradução em Português

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Lentidão
(album: Carried to Dust, 2008)
(álbum: Carregado ao Pó, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Esta é uma bela música do álbum "Carried to Dust" de 2008 do Calexico. Foi
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
em nenhum lugar encontrado na Net, então quando descobri um bom solo acústico
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
versão do próprio Joey Burns do Calexico, foi sem questionamentos... O vídeo,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
aliás, está aqui (vale a pena): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Ainda há algumas partes da música em que se recomenda cautela - no tipo
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
linha pré-refrão e depois no final do refrão. Essas partes são difíceis de entender
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
do vídeo, mas você pode simplesmente confiar na minha versão transcrita aqui - ela
works (I promise:-).
funciona (eu prometo :-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Eslováquia (reverend_braun@email.com)
Chords:
Acordes:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Quilômetros de papoulas na estrada, talvez um trecho de flores
Past Signal Hill a ways
Passando por Signal Hill um pouco
We were parked and searching
Estávamos estacionados e procurando
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Por uma calota rolando pelos campos de espinhos
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Embora não pudéssemos ver nada naquela noite
Stars still shone
As estrelas ainda brilhavam
In their slowness
Na sua lentidão
And their slowness
E sua lentidão
Took us by surprise
Nos pegou de surpresa
If I never told you how you helped to rescue
Se eu nunca te contasse como você ajudou a resgatar
The car and all inside
O carro e tudo dentro
Remember roads were steep and
Lembre-se que as estradas eram íngremes e
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Você e eu caímos na nota do Gate's Pass
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Você dormindo e eu ao volante pairando
In that slowness
Nessa lentidão
And that slowness
E essa lentidão
Has never gone away
Nunca foi embora
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(acordes VERSE) (solo/melodia/apito) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Embora não pudéssemos ver nada naquela noite
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
As estrelas ainda brilhavam, as estrelas ainda brilhavam, as estrelas ainda brilhavam,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
Na sua lentidão, na sua lentidão, na sua lentidão...
And their slowness
E sua lentidão
Never gone awa-a-ay
Nunca fui embora