Slowness Текст Песни Перевод на Русский

CALEXICO: Slowness
КАЛЕКСИКО: Медлительность
(album: Carried to Dust, 2008)
(альбом: Carried to Dust, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Это прекрасная мелодия с альбома Calexico 2008 года "Carried to Dust". Это было
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
нигде не было найдено вкладок в сети, поэтому, когда я обнаружил хорошую сольную акустику
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
исполнение Джоуи Бернса из Calexico, прошло без вопросов... Видео,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
кстати, есть здесь (стоит): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Есть еще несколько мест в песне, где следует соблюдать осторожность - в некотором роде
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
линия перед припевом, а затем в конце припева. Эти части трудно понять
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
из видео, но вы можете просто положиться на мою версию, записанную здесь - она
works (I promise:-).
работает (обещаю:-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Юрай, Словакия (reverend_braun@email.com)
Chords:
Аккорды:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Мили маков на шоссе, полоса, возможно, цветов.
Past Signal Hill a ways
Прошли мимо Сигнального холма
We were parked and searching
Мы припарковались и искали
For a hubcap rolling into the fields of thorns
За колпаком, катящимся по терновым полям
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Хотя в ту ночь мы ничего не видели
Stars still shone
Звезды все еще сияли
In their slowness
В их медлительности
And their slowness
И их медлительность
Took us by surprise
Застал нас врасплох
If I never told you how you helped to rescue
Если бы я никогда не рассказывал тебе, как ты помог спасти
The car and all inside
Машина и все внутри
Remember roads were steep and
Помните, дороги были крутыми и
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Мы с тобой скатились вниз по склону с Перевала Ворот.
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Ты спишь, а я парю за рулем
In that slowness
В этой медлительности
And that slowness
И эта медлительность
Has never gone away
Никогда не уходил
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(аккорды VERSE) (соло/мелодия/свист) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Хотя в ту ночь мы ничего не видели
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Звезды все еще сияли, звезды все еще сияли, звезды все еще сияли,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
В их медлительности, в их медлительности, в их медлительности...
And their slowness
И их медлительность
Never gone awa-a-ay
Никогда не уходил-а-ай