Slowness Letra Traducción al Español

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Lentitud
(album: Carried to Dust, 2008)
(álbum: Llevado al polvo, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Esta es una hermosa melodía del álbum "Carried to Dust" de Calexico de 2008. fue
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
No se encuentra en ninguna parte de la Red, así que cuando descubrí un buen solo acústico
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
interpretación del propio Joey Burns de Calexico, fue sin cuestionamientos... El video,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
por cierto, está aquí (vale la pena): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Todavía hay algunas partes de la canción en las que se recomienda precaución - en el sentido
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
línea previa al coro y luego al final del coro. Esas partes son difíciles de entender.
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
del vídeo, pero puedes simplemente confiar en mi versión transcrita aquí:
works (I promise:-).
funciona (lo prometo :-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Eslovaquia (reverend_braun@email.com)
Chords:
Acordes:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Millas de amapolas en las carreteras, un tramo de tal vez flores
Past Signal Hill a ways
Pasando Signal Hill un poco
We were parked and searching
Estábamos estacionados y buscando
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Por un tapacubos rodando por los campos de espinas
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Aunque no pudimos ver nada esa noche
Stars still shone
Las estrellas todavía brillaban
In their slowness
en su lentitud
And their slowness
y su lentitud
Took us by surprise
Nos tomó por sorpresa
If I never told you how you helped to rescue
Si nunca te dije cómo ayudaste a rescatar
The car and all inside
El coche y todo lo que hay dentro.
Remember roads were steep and
Recuerde que los caminos eran empinados y
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Tú y yo fuimos deslizándonos por la pendiente de Gate's Pass
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Tu dormido y yo al volante flotando
In that slowness
en esa lentitud
And that slowness
Y esa lentitud
Has never gone away
nunca se ha ido
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(acordes de VERSA) (solo/melodía/silbato) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
Aunque no pudimos ver nada esa noche
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Las estrellas aún brillaban, las estrellas aún brillaban, las estrellas aún brillaban,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
En su lentitud, en su lentitud, en su lentitud...
And their slowness
y su lentitud
Never gone awa-a-ay
Nunca me he ido