Slowness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CALEXICO: Slowness
CALEXICO: Yavaşlık
(album: Carried to Dust, 2008)
(albüm: Toza Taşındı, 2008)
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
Bu Calexico'nun 2008 "Carried to Dust" albümünden güzel bir şarkı. öyleydi
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
İnternette sekmeli olarak hiçbir yerde bulunamadım, bu yüzden iyi bir solo akustik keşfettiğimde
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
Calexico'dan Joey Burns'ün yorumu, sorgulamadan geçti... Video,
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
bu arada, burada (değerli): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
Şarkının hala dikkatli olunması tavsiye edilen birkaç kısmı var.
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
koro öncesi satırı ve ardından koronun sonunda. Bu kısımları anlamak zor
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
videodan alıntıdır, ancak burada yazılan versiyonuma güvenebilirsiniz - bu
works (I promise:-).
çalışıyor (söz veriyorum :-).
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
Juraj, Slovakya (reverend_braun@email.com)
Chords:
Akorlar:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
Kilometrelerce otoyol haşhaşları, belki de çiçeklerle dolu bir alan
Past Signal Hill a ways
Signal Hill'i geçtikten sonra bir yol
We were parked and searching
Park etmiştik ve arıyorduk
For a hubcap rolling into the fields of thorns
Diken tarlalarına yuvarlanan bir jant kapağı için
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
O gece hiçbir şey görememiş olsak da
Stars still shone
Yıldızlar hâlâ parlıyordu
In their slowness
Onların yavaşlığında
And their slowness
Ve yavaşlıkları
Took us by surprise
Bizi şaşırttı
If I never told you how you helped to rescue
Eğer kurtarmaya nasıl yardım ettiğini sana hiç söylemeseydim
The car and all inside
Araba ve içindeki her şey
Remember roads were steep and
Yolların dik olduğunu unutmayın
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
Sen ve ben Gate's Pass'tan aşağıya kaydık
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
Sen uyuyorsun ve ben direksiyonun arkasında geziniyorum
In that slowness
Bu yavaşlıkta
And that slowness
Ve bu yavaşlık
Has never gone away
Hiç gitmedi
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(VERSE akorları) (solo/melodi/ıslık) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G ?/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
O gece hiçbir şey görememiş olsak da
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
Yıldızlar hâlâ parlıyordu, yıldızlar hâlâ parlıyordu, yıldızlar hâlâ parlıyordu,
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
Yavaşlıklarında, yavaşlıklarında, yavaşlıklarında...
And their slowness
Ve yavaşlıkları
Never gone awa-a-ay
Asla kaybolmadım