Slowness 歌詞 日本語訳

CALEXICO: Slowness
カレキシコ: 遅さ
(album: Carried to Dust, 2008)
（アルバム：キャリー・トゥ・ダスト、2008）
This is a beautiful tune off the Calexico's 2008 "Carried to Dust" album. It was
これは Calexico の 2008 年のアルバム「Carried to Dust」に収録されている美しい曲です。それは
nowhere to be found tabbed on the Net, so when I discovered a good solo acoustic
ネットで検索してもどこにもタブがなかったので、良いソロアコースティックを見つけたとき
rendition by Calexico's own Joey Burns, it went without questioning... The video,
カレキシコのジョーイ・バーンズによる演奏、それは疑いの余地なく成功しました...ビデオ、
by the way, is here (worthwhile): http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
ちなみに、ここにあります（価値があります）： http://www.youtube.com/watch'v=NTaMaYExIjE
There are still a few parts of the song where caution is advised - in the kinda
この曲には注意が必要な部分がまだいくつかあります。
pre-chorus line and then at the end of the chorus. Those parts are hard to figure
コーラス前のライン、そしてコーラスの終わり。それらの部分は把握するのが難しいです
out from the video, but you can simply rely on my version transcribed here - it
ビデオから出てきましたが、ここに転写された私のバージョンを信頼してください。
works (I promise:-).
動作します (約束します:-)。
Juraj, Slovakia (reverend_braun@email.com)
ジュラジ、スロバキア (reverend_braun@email.com)
Chords:
コード:
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
C Em Dm G F ?/G# Am D* Fmaj7 C/B G/B
Miles of highway poppies, a stretch of maybe flowers
何マイルにもわたるハイウェイポピー、おそらく花が一面に広がっている
Past Signal Hill a ways
シグナルヒルを少し過ぎて
We were parked and searching
私たちは駐車して探していました
For a hubcap rolling into the fields of thorns
いばらの野原に転がるホイールキャップのために
F G ?/G# Am D*
F G か/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
あの夜は何も見えなかったけど
Stars still shone
星はまだ輝いていた
In their slowness
彼らの遅さの中で
And their slowness
そして彼らの遅さ
Took us by surprise
私たちを驚かせた
If I never told you how you helped to rescue
あなたがどのように救出に貢献したかをあなたに話さなかったら
The car and all inside
車も車内もすべて
Remember roads were steep and
道路が険しかったことを思い出してください
You and I went sliding down the grade from Gate's Pass
あなたと私はゲートパスから坂を滑り降りました
F G ?/G# Am D*
F G か/G# Am D*
You asleep and me behind the wheel hovering
あなたは眠っていて、私はハンドルを握ってホバリングしています
In that slowness
その遅さの中で
And that slowness
そしてその遅さ
Has never gone away
決して消えなかった
(VERSE chords) (solo/melody/whistle) C Em Dm G x2
(VERSE コード) (ソロ/メロディ/ホイッスル) C Em Dm G x2
F G ?/G# Am D*
F G か/G# Am D*
Although we couldn't see a thing that night
あの夜は何も見えなかったけど
Stars still shone, stars still shone, stars still shone,
星はまだ輝いていた、星はまだ輝いていた、星はまだ輝いていた、
In their slowness, in their slowness, in their slowness...
彼らの遅さの中で、彼らの遅さの中で、彼らの遅さの中で...
And their slowness
そして彼らの遅さ
Never gone awa-a-ay
決して忘れることはありません