Grand Finale كلمات أغنية ترجمة عربية

I got tired of the lack of Callie tabs so I decided to write it out.
لقد سئمت من عدم وجود علامات تبويب Callie لذلك قررت أن أكتبها.
This is an absolutely amazing song, and my first tab I've ever written out.
هذه أغنية رائعة للغاية، وأول علامة تبويب قمت بكتابتها على الإطلاق.
I tabbed this off of her unplugged video so it may not be exactly the
لقد قمت بفصل هذا من الفيديو غير المتصل الخاص بها لذا قد لا يكون بالضبط
same as the album recording but I'm sure it is mostly correct!
نفس تسجيل الألبوم لكني متأكد من أنه صحيح في الغالب!
Omarris- E.R.N
أومارريس- E.R.N
LEGEND
أسطورة
/ = SLIDE
/ = الشريحة
h = HAMMER ON
ح = المطرقة
p = PULL OFF
ع = سحب
If all the strings have X's on them its a mute
إذا كانت جميع الأوتار تحتوي على علامة X، فهذا يعني كتم الصوت
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2------------------------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2---------2/5-55-x-4--44--00-00--|
D-------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
D---0h2-------------------------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
ز-----------2-2/4-------0h20-----------------------2--|
(listen to song for timing)
(استمع إلى الأغنية للتوقيت)
Say what you will, love
قل ما شئت يا حبيبي
What have you wanted to say to me for so long?
ماذا كنت تريد أن تقول لي لفترة طويلة؟
You're anything but delicate
أنت أي شيء ولكن حساسة
Jeers won't offend me
السخرية لن تسيء لي
My ears won't pretend to not hear
لن تتظاهر أذناي بعدم السماع
What i have always done wrong
ما فعلته دائما خطأ
So Baby
لذا عزيزي
Say what you will, love
قل ما شئت يا حبيبي
It might be smooth, and it might be rough
قد يكون سلسًا، وقد يكون خشنًا
Your words are only sounds
كلماتك هي الأصوات فقط
They come around
يأتون حولها
They go to town
يذهبون إلى المدينة
They bring me down
لقد أحضروني إلى الأسفل
Then i drown them in my half-empty cup
ثم أغرقهم في كوبي نصف الفارغ
The most beautiful sound that I have ever ... heard
أجمل صوت سمعته في حياتي.
Doesn't even come close to being your ... words
لا يقترب حتى من أن يكون كلماتك
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
G-0h2------------------------2---1--0h20-----------------------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
Say what you will, love
قل ما شئت يا حبيبي
Everything is just colour separated by light
كل شيء هو مجرد لون مفصول بالضوء
I can't deny you your sight
لا أستطيع أن أنكر عليك رؤيتك
But you see what you want
لكنك ترى ما تريد
And it won't be long before you think that you're right
ولن يمر وقت طويل قبل أن تعتقد أنك على حق
So open your eyes to the truth of the thing
لذا افتح عينيك على حقيقة الأمر
It's got nothing to do with acts and intermissions and scenes
لا علاقة له بالأفعال والاستراحات والمشاهد
You poor delusional man
أيها الرجل الوهمي المسكين
I try to do what i can
أحاول أن أفعل ما بوسعي
But still I'm losing you inside of the screen
لكن مازلت أفقدك داخل الشاشة
The most beautiful thing that I've seen in this ... life
أجمل ما رأيته في هذه الحياة
You can't understand, cause you've made yourself ... blind
لا يمكنك أن تفهم، لأنك جعلت نفسك أعمى
(double digit frets here)
(الحنق مكون من رقمين هنا)
Walk where you will, love, It won't be long before you trip over the one
سر حيث شئت يا عزيزي، لن يمر وقت طويل قبل أن تتعثر فوقه
thing that's not in your way but somehow you still manage to stumble upon
الشيء الذي ليس في طريقك ولكن بطريقة ما لا تزال قادرًا على التعثر فيه
An untamed, unwritten girl, she paints her own line,
فتاة جامحة وغير مكتوبة، ترسم خطها الخاص،
It's unstraight, unnarrow, unraveled and curled, and in your state of
إنها غير مستقيمة، وغير ضيقة، ومنحلة، وملتفة، وفي حالتك
Psychiatric certainty, you're sure she's gonna ruin your whole world
اليقين النفسي، أنت متأكد من أنها سوف تدمر عالمك كله
So
هكذا
Go if you want, love
إذهب إذا أردت يا حبيبي
I might just be crying in your tracks
ربما أكون مجرد البكاء في مساراتك
But most likely not
ولكن على الأرجح لا
So if it makes you feel better
لذلك إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن
When she asks you can tell her that I still want you back
عندما تسأل يمكنك أن تقول لها أنني ما زلت أريدك مرة أخرى
You're always good at that
أنت دائما جيد في ذلك
Lie all your life, love
كذب طوال حياتك يا عزيزي
Say what she wants to hear
قل ما تريد أن تسمعه
Play on her biggest fears
العب على أكبر مخاوفها
Manipulate her tears and give us your grand finale
تلاعب بدموعها وأعطينا خاتمتك الكبرى
And just stand there and tally your ovation
وفقط قف هناك وسجل تصفيقك
So dear, I think you find there will be no-one standing in here.
عزيزي، أعتقد أنك ستجد أنه لن يكون هناك أحد يقف هنا.