Grand Finale Letra Traducción al Español

I got tired of the lack of Callie tabs so I decided to write it out.
Me cansé de la falta de pestañas de Callie así que decidí escribirlo.
This is an absolutely amazing song, and my first tab I've ever written out.
Esta es una canción absolutamente increíble y la primera tablatura que escribo.
I tabbed this off of her unplugged video so it may not be exactly the
Saqué esto de su video desconectado, por lo que puede que no sea exactamente el
same as the album recording but I'm sure it is mostly correct!
Igual que la grabación del álbum, ¡pero estoy seguro de que en su mayor parte es correcto!
Omarris- E.R.N
Omarris- E.R.N
LEGEND
LEYENDA
/ = SLIDE
/ = DESLIZAR
h = HAMMER ON
h = MARTILLO ENCENDIDO
p = PULL OFF
p = QUITAR
If all the strings have X's on them its a mute
Si todas las cuerdas tienen X, es mudo.
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0----------------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
D------------------0h2-------------------------------------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
G-0h2----------------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
D-------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
D------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
G-----------2-2/4----------------0h2----------------0---------------2--|
(listen to song for timing)
(escuche la canción para saber el momento)
Say what you will, love
Di lo que quieras, amor
What have you wanted to say to me for so long?
¿Qué has querido decirme desde hace tanto tiempo?
You're anything but delicate
Eres cualquier cosa menos delicada
Jeers won't offend me
Las burlas no me ofenderán
My ears won't pretend to not hear
Mis oídos no fingirán no escuchar
What i have always done wrong
lo que siempre he hecho mal
So Baby
Así que bebé
Say what you will, love
Di lo que quieras, amor
It might be smooth, and it might be rough
Puede ser suave y puede ser áspero.
Your words are only sounds
Tus palabras son solo sonidos
They come around
Ellos vienen
They go to town
ellos van a la ciudad
They bring me down
Me derriban
Then i drown them in my half-empty cup
Luego los ahogo en mi taza medio vacía
The most beautiful sound that I have ever ... heard
El sonido más hermoso que jamás haya escuchado.
Doesn't even come close to being your ... words
Ni siquiera se acerca a ser tus... palabras.
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0---------------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
Say what you will, love
Di lo que quieras, amor
Everything is just colour separated by light
Todo es sólo color separado por la luz.
I can't deny you your sight
No puedo negarte tu vista
But you see what you want
Pero ves lo que quieres
And it won't be long before you think that you're right
Y no pasará mucho tiempo antes de que pienses que tienes razón
So open your eyes to the truth of the thing
Así que abre los ojos a la verdad de la cosa.
It's got nothing to do with acts and intermissions and scenes
No tiene nada que ver con actos, intermedios y escenas.
You poor delusional man
Pobre hombre delirante
I try to do what i can
trato de hacer lo que puedo
But still I'm losing you inside of the screen
Pero todavía te estoy perdiendo dentro de la pantalla
The most beautiful thing that I've seen in this ... life
Lo más hermoso que he visto en esta... vida.
You can't understand, cause you've made yourself ... blind
No puedes entender, porque te has vuelto... ciego
(double digit frets here)
(trastes de dos dígitos aquí)
Walk where you will, love, It won't be long before you trip over the one
Camina donde quieras, amor, no pasará mucho tiempo antes de que te tropieces con el indicado.
thing that's not in your way but somehow you still manage to stumble upon
cosa que no está en tu camino pero de alguna manera logras tropezar con
An untamed, unwritten girl, she paints her own line,
Una niña indómita, no escrita, pinta su propia línea,
It's unstraight, unnarrow, unraveled and curled, and in your state of
Está desenredado, desenredado, desenredado y rizado, y en tu estado de
Psychiatric certainty, you're sure she's gonna ruin your whole world
Certeza psiquiátrica, estás seguro de que ella arruinará todo tu mundo
So
entonces
Go if you want, love
Ve si quieres amor
I might just be crying in your tracks
Podría estar llorando en tus pistas
But most likely not
Pero lo más probable es que no
So if it makes you feel better
Así que si te hace sentir mejor
When she asks you can tell her that I still want you back
Cuando ella te pregunte, puedes decirle que todavía te quiero de vuelta.
You're always good at that
siempre eres bueno en eso
Lie all your life, love
Miente toda tu vida, amor.
Say what she wants to hear
Di lo que ella quiere escuchar.
Play on her biggest fears
Juega con sus mayores miedos
Manipulate her tears and give us your grand finale
Manipula sus lágrimas y danos tu gran final.
And just stand there and tally your ovation
Y quédate ahí y cuenta tu ovación.
So dear, I think you find there will be no-one standing in here.
Querida, creo que no habrá nadie parado aquí.