Grand Finale Текст Песни Перевод на Русский

I got tired of the lack of Callie tabs so I decided to write it out.
Мне надоело отсутствие вкладок Callie, поэтому я решил это выписать.
This is an absolutely amazing song, and my first tab I've ever written out.
Это совершенно потрясающая песня, и это моя первая записанная табулатура.
I tabbed this off of her unplugged video so it may not be exactly the
Я исключил это из ее отключенного видео, так что это может быть не совсем то
same as the album recording but I'm sure it is mostly correct!
то же самое, что и запись альбома, но я уверен, что в целом это правильно!
Omarris- E.R.N
Омаррис - E.R.N.
LEGEND
ЛЕГЕНДА
/ = SLIDE
/ = СЛАЙД
h = HAMMER ON
h = МОЛОТОК НА
p = PULL OFF
p = ВЫТЯНУТЬ
If all the strings have X's on them its a mute
Если на всех струнах есть крестики, значит, это немой звук.
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
D---0h2-------------------------------------------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
D-------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
D---0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
(listen to song for timing)
(послушайте песню, чтобы определить время)
Say what you will, love
Говори, что хочешь, любимая
What have you wanted to say to me for so long?
Что ты так долго хотел мне сказать?
You're anything but delicate
Ты совсем не деликатный
Jeers won't offend me
Джерс меня не обидит
My ears won't pretend to not hear
Мои уши не будут притворяться, что не слышат
What i have always done wrong
Что я всегда делал неправильно
So Baby
Так детка
Say what you will, love
Говори, что хочешь, любимая
It might be smooth, and it might be rough
Это может быть гладко, и это может быть грубо
Your words are only sounds
Твои слова - только звуки
They come around
Они приходят вокруг
They go to town
Они едут в город
They bring me down
Они меня сбивают
Then i drown them in my half-empty cup
Потом я топлю их в своей полупустой чашке.
The most beautiful sound that I have ever ... heard
Самый красивый звук, который я когда-либо... слышал
Doesn't even come close to being your ... words
Это даже близко не похоже на ваши... слова.
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
Say what you will, love
Говори, что хочешь, любимая
Everything is just colour separated by light
Все — это просто цвет, разделенный светом
I can't deny you your sight
Я не могу отказать тебе в зрении
But you see what you want
Но ты видишь то, что хочешь
And it won't be long before you think that you're right
И скоро ты подумаешь, что ты прав.
So open your eyes to the truth of the thing
Так откройте глаза на правду
It's got nothing to do with acts and intermissions and scenes
Это не имеет ничего общего с действиями, антрактами и сценами.
You poor delusional man
Бедный ты бредовый человек
I try to do what i can
Я стараюсь делать все, что могу
But still I'm losing you inside of the screen
Но все же я теряю тебя внутри экрана
The most beautiful thing that I've seen in this ... life
Самое прекрасное, что я видел в этой... жизни
You can't understand, cause you've made yourself ... blind
Ты не можешь понять, потому что ты сделал себя... слепым.
(double digit frets here)
(здесь двузначные лады)
Walk where you will, love, It won't be long before you trip over the one
Гуляй, где хочешь, любимая. Скоро ты споткнешься о ту,
thing that's not in your way but somehow you still manage to stumble upon
вещь, которая вам не мешает, но каким-то образом вам все же удается наткнуться на нее
An untamed, unwritten girl, she paints her own line,
Неприрученная, неписаная девица, она рисует свою линию,
It's unstraight, unnarrow, unraveled and curled, and in your state of
Она непрямая, неузкая, распущенная и свернутая, и в твоем состоянии
Psychiatric certainty, you're sure she's gonna ruin your whole world
Психиатрическая уверенность, ты уверен, что она разрушит весь твой мир.
So
Итак
Go if you want, love
Иди, если хочешь, любимая
I might just be crying in your tracks
Возможно, я просто плачу под твои треки
But most likely not
Но скорее всего нет
So if it makes you feel better
Так что, если тебе от этого станет лучше
When she asks you can tell her that I still want you back
Когда она спросит, ты можешь сказать ей, что я все еще хочу, чтобы ты вернулся.
You're always good at that
У тебя всегда это хорошо получается
Lie all your life, love
Лежи всю свою жизнь, любимая
Say what she wants to hear
Скажи то, что она хочет услышать
Play on her biggest fears
Играйте на ее самых больших страхах
Manipulate her tears and give us your grand finale
Управляй ее слезами и покажи нам свой грандиозный финал.
And just stand there and tally your ovation
И просто стой там и подсчитывай свои овации.
So dear, I think you find there will be no-one standing in here.
Дорогая, я думаю, ты увидишь, что здесь никого не будет.