Grand Finale Songtekst Nederlandse Vertaling

I got tired of the lack of Callie tabs so I decided to write it out.
Ik werd het gebrek aan Callie-tabbladen beu, dus besloot ik het op te schrijven.
This is an absolutely amazing song, and my first tab I've ever written out.
Dit is een absoluut geweldig nummer en mijn eerste tabblad dat ik ooit heb geschreven.
I tabbed this off of her unplugged video so it may not be exactly the
Ik heb dit uit haar unplugged video gehaald, dus het is misschien niet precies de
same as the album recording but I'm sure it is mostly correct!
hetzelfde als de albumopname, maar ik weet zeker dat het grotendeels correct is!
Omarris- E.R.N
Omarris- E.R.N
LEGEND
LEGENDE
/ = SLIDE
/ = DIA
h = HAMMER ON
h = HAMER AAN
p = PULL OFF
p = UITTREKKEN
If all the strings have X's on them its a mute
Als op alle snaren een X staat, is het een mute
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
G-0h2-----------------------2---1---0h2----------------0-------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
D------------------0h2---------------------------------------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
G-0h2-----------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
D-------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
D------------------0h2---------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
G-----------2-2/4--------0h2---------------0-------2--|
(listen to song for timing)
(luister naar het nummer voor de timing)
Say what you will, love
Zeg wat je wilt, liefje
What have you wanted to say to me for so long?
Wat wilde je al zo lang tegen mij zeggen?
You're anything but delicate
Je bent alles behalve delicaat
Jeers won't offend me
Jeers zal mij niet beledigen
My ears won't pretend to not hear
Mijn oren zullen niet doen alsof ze niet horen
What i have always done wrong
Wat ik altijd verkeerd heb gedaan
So Baby
Dus schat
Say what you will, love
Zeg wat je wilt, liefje
It might be smooth, and it might be rough
Het kan glad zijn, maar het kan ook ruw zijn
Your words are only sounds
Jouw woorden zijn slechts klanken
They come around
Ze komen langs
They go to town
Ze gaan naar de stad
They bring me down
Ze brengen mij naar beneden
Then i drown them in my half-empty cup
Dan verdrink ik ze in mijn halflege kopje
The most beautiful sound that I have ever ... heard
Het mooiste geluid dat ik ooit heb gehoord
Doesn't even come close to being your ... words
Het komt niet eens in de buurt van jouw... woorden
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
G-0h2-----------------------2---1--0h2---------------0-------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
D-----------------0h2-------------------------------------2--|
Say what you will, love
Zeg wat je wilt, liefje
Everything is just colour separated by light
Alles is slechts kleur, gescheiden door licht
I can't deny you your sight
Ik kan je je zicht niet ontzeggen
But you see what you want
Maar je ziet wat je wilt
And it won't be long before you think that you're right
En het zal niet lang duren voordat je denkt dat je gelijk hebt
So open your eyes to the truth of the thing
Open dus je ogen voor de waarheid ervan
It's got nothing to do with acts and intermissions and scenes
Het heeft niets te maken met acts, pauzes en scènes
You poor delusional man
Jij arme waanvoorstellingen man
I try to do what i can
Ik probeer te doen wat ik kan
But still I'm losing you inside of the screen
Maar toch verlies ik je binnen het scherm
The most beautiful thing that I've seen in this ... life
Het mooiste dat ik in dit leven heb gezien
You can't understand, cause you've made yourself ... blind
Je kunt het niet begrijpen, omdat je jezelf... blind hebt gemaakt
(double digit frets here)
(dubbelcijferige frets hier)
Walk where you will, love, It won't be long before you trip over the one
Loop waar je wilt, liefje. Het zal niet lang meer duren voordat je erover struikelt
thing that's not in your way but somehow you still manage to stumble upon
iets dat je niet in de weg staat, maar dat je op de een of andere manier toch tegenkomt
An untamed, unwritten girl, she paints her own line,
Een ongetemd, ongeschreven meisje, ze schildert haar eigen lijn,
It's unstraight, unnarrow, unraveled and curled, and in your state of
Het is niet recht, niet smal, ontrafeld en gekruld, en in jouw staat van
Psychiatric certainty, you're sure she's gonna ruin your whole world
Psychiatrische zekerheid, je weet zeker dat ze je hele wereld gaat ruïneren
So
Dus
Go if you want, love
Ga als je wilt, liefje
I might just be crying in your tracks
Misschien huil ik gewoon in jouw spoor
But most likely not
Maar hoogstwaarschijnlijk niet
So if it makes you feel better
Dus als jij je er beter door voelt
When she asks you can tell her that I still want you back
Als ze erom vraagt, kun je haar vertellen dat ik je nog steeds terug wil
You're always good at that
Daar ben jij altijd goed in
Lie all your life, love
Lieg je hele leven, liefje
Say what she wants to hear
Zeg wat ze wil horen
Play on her biggest fears
Speel in op haar grootste angsten
Manipulate her tears and give us your grand finale
Manipuleer haar tranen en geef ons jouw grote finale
And just stand there and tally your ovation
En blijf daar gewoon staan en tel uw ovatie
So dear, I think you find there will be no-one standing in here.
Dus lieverd, ik denk dat je merkt dat hier niemand zal staan.