Grand Finale Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I got tired of the lack of Callie tabs so I decided to write it out.
Znudził mi się brak zakładek Callie więc postanowiłam to napisać.
This is an absolutely amazing song, and my first tab I've ever written out.
To absolutnie niesamowita piosenka i moja pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek napisałem.
I tabbed this off of her unplugged video so it may not be exactly the
Wypisałem to z jej odłączonego wideo, więc może nie być dokładnie tym
same as the album recording but I'm sure it is mostly correct!
takie samo jak nagranie z albumu, ale jestem pewien, że jest w większości poprawne!
Omarris- E.R.N
Omarris - E.R.N
LEGEND
LEGENDA
/ = SLIDE
/ = SLAJD
h = HAMMER ON
h = MŁOT WŁĄCZONY
p = PULL OFF
p = ODCIĄGNIJ
If all the strings have X's on them its a mute
Jeśli na wszystkich strunach znajdują się znaki X, oznacza to wyciszenie
G-0h2-------------------------2---1---0h2-----------------0-------2--|
G-0h2-----------2---1---0h2-------0-------2--|
D-------------------0h2-------------------------------------------2--|
D--------------------------------0h2----------------------------2--|
G-0h2-------------------------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
G-0h2-----------2---1---0h2----------2/5-55-x-4--44--00-00--|
D-------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
D--------------------------------0h2----------------------------2/3-33-x-x--xx--xx-xx--|
G-----------2-2/4--------0h2----------------0-------2--|
G-----------2-2/4------------0h2----------------0-------2--|
(listen to song for timing)
(posłuchaj piosenki, aby sprawdzić synchronizację)
Say what you will, love
Mów, co chcesz, kochanie
What have you wanted to say to me for so long?
Co tak długo chciałeś mi powiedzieć?
You're anything but delicate
Nie jesteś wcale delikatny
Jeers won't offend me
Jeers mnie nie urazi
My ears won't pretend to not hear
Moje uszy nie będą udawać, że nie słyszą
What i have always done wrong
Co zawsze robiłem źle
So Baby
Więc kochanie
Say what you will, love
Mów, co chcesz, kochanie
It might be smooth, and it might be rough
Może być gładko i może być szorstko
Your words are only sounds
Twoje słowa to tylko dźwięki
They come around
Przychodzą
They go to town
Idą do miasta
They bring me down
Sprowadzają mnie na dół
Then i drown them in my half-empty cup
Potem topię je w do połowy opróżnionej filiżance
The most beautiful sound that I have ever ... heard
Najpiękniejszy dźwięk, jaki kiedykolwiek... słyszałem
Doesn't even come close to being your ... words
Nawet nie zbliżają się do twoich... słów
G-0h2------------------------2---1--0h2----------------0-------2--|
G-0h2-------------2---1--0h2----------------0-------2--|
D------------------0h2-----------------------------------------2--|
D-----------------0h2----------------------------------------2--|
Say what you will, love
Mów, co chcesz, kochanie
Everything is just colour separated by light
Wszystko jest tylko kolorem oddzielonym światłem
I can't deny you your sight
Nie mogę odmówić Ci wzroku
But you see what you want
Ale widzisz, co chcesz
And it won't be long before you think that you're right
I nie minie dużo czasu, zanim uznasz, że masz rację
So open your eyes to the truth of the thing
Otwórz więc oczy na prawdę
It's got nothing to do with acts and intermissions and scenes
To nie ma nic wspólnego z aktami, przerwami i scenami
You poor delusional man
Ty biedny człowieku z urojeniami
I try to do what i can
Próbuję robić, co mogę
But still I'm losing you inside of the screen
Ale wciąż tracę cię wewnątrz ekranu
The most beautiful thing that I've seen in this ... life
Najpiękniejsza rzecz, jaką widziałem w tym... życiu
You can't understand, cause you've made yourself ... blind
Nie możesz zrozumieć, bo sam siebie... oślepiłeś
(double digit frets here)
(tutaj progi dwucyfrowe)
Walk where you will, love, It won't be long before you trip over the one
Idź, gdzie chcesz, kochanie. Nie minie dużo czasu, zanim potkniesz się o tę jedyną
thing that's not in your way but somehow you still manage to stumble upon
rzecz, która nie stoi ci na drodze, ale jakoś udaje ci się natknąć
An untamed, unwritten girl, she paints her own line,
Nieokiełznana, niepisana dziewczyna, maluje własną linię,
It's unstraight, unnarrow, unraveled and curled, and in your state of
Jest nieprosta, niewąska, rozplątana i zwinięta, w twoim stanie
Psychiatric certainty, you're sure she's gonna ruin your whole world
Pewność psychiatryczna, jesteś pewien, że ona zrujnuje cały twój świat
So
Więc
Go if you want, love
Idź, jeśli chcesz, kochanie
I might just be crying in your tracks
Być może po prostu płaczę po twoich śladach
But most likely not
Ale najprawdopodobniej nie
So if it makes you feel better
Więc jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej
When she asks you can tell her that I still want you back
Kiedy zapyta, możesz jej powiedzieć, że nadal chcę, żebyś wrócił
You're always good at that
Zawsze jesteś w tym dobry
Lie all your life, love
Kłam całe życie, kochanie
Say what she wants to hear
Powiedz to, co ona chce usłyszeć
Play on her biggest fears
Graj na jej największych lękach
Manipulate her tears and give us your grand finale
Manipuluj jej łzami i daj nam swój wielki finał
And just stand there and tally your ovation
I po prostu stój tam i odbierz swoje owacje
So dear, I think you find there will be no-one standing in here.
Tak więc, kochanie, myślę, że zauważysz, że nikt tu nie będzie stał.