Careless Love Liedtext Deutsche Übersetzung

I can't believe this one hasn't been done yet, best song on the record!
Ich kann nicht glauben, dass dieser Song noch nicht fertig ist, der beste Song auf der Platte!
Honey,
Schatz,
I've been really struggling
Ich hatte wirklich Probleme
To think of you and I
Um an dich und mich zu denken
Being friends.
Freunde sein.
I go hot and cold
Ich gehe heiß und kalt
Yeah I'm like a yo-yo
Ja, ich bin wie ein Jo-Jo
So I don't think I should see you again
Deshalb glaube ich nicht, dass ich dich wiedersehen sollte
F (F# note on high e string)
F (Fis-Note auf der hohen E-Saite)
Careless love, I did it tough
Sorglose Liebe, ich habe es hart gemacht
Though it wasn't my style, I had enough
Obwohl es nicht mein Stil war, hatte ich genug
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ich glaube nicht, dass wir wirklich Freunde sein können.
(SAME VERSE PROGRESSION)
(GLEICHER VERS-FORTSCHRITT)
And honey
Und Schatz
I've been really struggling
Ich hatte wirklich Probleme
To think of you and I
Um an dich und mich zu denken
And all the mess.
Und das ganze Durcheinander.
You're often bought and sold
Oft wird man gekauft und verkauft
The love you gave ebb and flows
Die Liebe, die du gegeben hast, verebbt und vergeht
So I don't think I should see you again
Deshalb glaube ich nicht, dass ich dich wiedersehen sollte
Careless love, I did it tough
Sorglose Liebe, ich habe es hart gemacht
Though it wasn't my style, I had enough
Obwohl es nicht mein Stil war, hatte ich genug
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ich glaube nicht, dass wir wirklich Freunde sein können.
But I'll try again...
Aber ich werde es noch einmal versuchen...
Ohhh, the love I feel
Ohhh, die Liebe, die ich fühle
For you is real.
Denn du bist real.
Oh, the love I feel
Oh, die Liebe, die ich fühle
For you is real.
Denn du bist real.
(SAME VERSE PROGRESSION)
(GLEICHER VERS-FORTSCHRITT)
Honey, I've been really struggling
Schatz, ich hatte wirklich Probleme
To see this thing through to the end.
Um diese Sache bis zum Ende durchzuhalten.
Careless love, I did it tough
Sorglose Liebe, ich habe es hart gemacht
Though it wasn't my style, I had enough
Obwohl es nicht mein Stil war, hatte ich genug
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ich glaube nicht, dass wir wirklich Freunde sein können.
But I'll try again...
Aber ich werde es noch einmal versuchen...
OUTRO:
OUTRO: