Careless Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I can't believe this one hasn't been done yet, best song on the record!
Ik kan niet geloven dat deze nog niet klaar is, het beste nummer op de plaat!
Honey,
Schat,
I've been really struggling
Ik heb het echt moeilijk gehad
To think of you and I
Om aan jou en mij te denken
Being friends.
Vrienden zijn.
I go hot and cold
Ik word warm en koud
Yeah I'm like a yo-yo
Ja, ik ben net een jojo
So I don't think I should see you again
Dus ik denk niet dat ik je nog eens moet zien
F (F# note on high e string)
F (F#-noot op hoge e-snaar)
Careless love, I did it tough
Onzorgvuldige liefde, ik heb het zwaar gedaan
Though it wasn't my style, I had enough
Hoewel het niet mijn stijl was, had ik er genoeg van
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ik denk niet dat we echt vrienden kunnen zijn.
(SAME VERSE PROGRESSION)
(DEZELFDE VERSE VOORTGANG)
And honey
En honing
I've been really struggling
Ik heb het echt moeilijk gehad
To think of you and I
Om aan jou en mij te denken
And all the mess.
En al die rommel.
You're often bought and sold
Je wordt vaak gekocht en verkocht
The love you gave ebb and flows
De liefde die je gaf, eb en vloed
So I don't think I should see you again
Dus ik denk niet dat ik je nog eens moet zien
Careless love, I did it tough
Onzorgvuldige liefde, ik heb het zwaar gedaan
Though it wasn't my style, I had enough
Hoewel het niet mijn stijl was, had ik er genoeg van
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ik denk niet dat we echt vrienden kunnen zijn.
But I'll try again...
Maar ik zal het nog eens proberen...
Ohhh, the love I feel
Ohhh, de liefde die ik voel
For you is real.
Voor jou is het echt.
Oh, the love I feel
Oh, de liefde die ik voel
For you is real.
Voor jou is het echt.
(SAME VERSE PROGRESSION)
(DEZELFDE VERSE VOORTGANG)
Honey, I've been really struggling
Lieverd, ik heb het echt moeilijk gehad
To see this thing through to the end.
Om dit ding tot het einde door te zetten.
Careless love, I did it tough
Onzorgvuldige liefde, ik heb het zwaar gedaan
Though it wasn't my style, I had enough
Hoewel het niet mijn stijl was, had ik er genoeg van
Oh I don't think that we can really be friends.
Oh, ik denk niet dat we echt vrienden kunnen zijn.
But I'll try again...
Maar ik zal het nog eens proberen...
OUTRO:
UITTRO: