Your Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

Title :Your Picture
العنوان: صورتك
Year :2003
السنة :2003
E:---------------------|
ه:---------------------|
B:---------------------|
ب:---------------------|
G:---1-1-----1-1-------|
ز:---1-1-----1-1-------|
D:--2-2-2---2-2-2------|
د:--2-2-2---2-2-2------|
A:--------2------------|
ج:--------2----------|
E:-0--------------0----|
ه:-0-------------0----|
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
ز:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
د:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
A:---------2---------------2--------4---------------4---------------|
أ:---------2-------------------------------------------------------|
E:-0---------------0------------------------4---------------4-------|
ه:-0---------------0-----------------------4---------------4-------|
My friend she told me such a story But she didn't know what I knew
لقد أخبرتني صديقتي بمثل هذه القصة لكنها لم تعرف ما أعرفه
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
ز:---4--4----4--4----4--4----4--4-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--7-7--7--7-7--7-|
د:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--7-7--7--7-7--7-|
A:---------6---------------6----------------7---------------7-------|
ج:---------6------------------------------67---------------7-------|
E:-4---------------4----------------5---------------5---------------|
ه:-4-------------------------------45---------------5--------------|
I laughed with my friend when she got to the end
ضحكت مع صديقتي عندما وصلت إلى النهاية
And I knew we were laughing at you
وكنت أعرف أننا كنا نضحك عليك
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
ز:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
د:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
A:---------2---------------2--------4---------------4---------------|
أ:---------2-------------------------------------------------------|
E:-0---------------0------------------------4---------------4-------|
ه:-0---------------0-----------------------4---------------4-------|
She told me you'd made some money You got yourself framed on the wall
لقد أخبرتني أنك كسبت بعض المال، لقد صورت نفسك على الحائط
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----8--8----8--8----8--8----8--8--|
ز:---4--4----4--4----4--4----4--4-----8--8----8--8----8--8----8--8--|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---9-9--9--9-9--9--9-9--9--9-9--9-|
د:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---9-9--9--9-9--9--9-9--9--9-9--9-|
A:---------6---------------6----------------9---------------9-------|
ج:---------6-------------------------------9---------------9-------|
E:-4---------------4----------------7---------------7---------------|
ه:-4-------------------------------47---------------7--------------|
And people come by, and they look at your face
ويأتي الناس وينظرون إلى وجهك
And they say it's the fairest of all
ويقولون إنها الأجمل على الإطلاق
Chorus:
جوقة:
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----1--1----1--1----4--4----4--4--|
ز:---6--6----6--6-----6--6----6--6----1--1----1--1----4--4----4--4--|
D:--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--2-2--2--2-2--2--6-6--6--6-6--6-|
د:--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--2-2--2--2-2--2--6-6--6--6-6--6-|
A:-4------------------------7---------------2---------------6-------|
ج:-4------------------------7---------------2---------------6-------|
E:---------4--------5---------------0---------------4---------------|
ه:---------4---------------------------------------------------------|
Of course you protect, That's what you do best
بالطبع أنت تحمي، هذا ما تفعله أفضل
And you're modest and shy to the end
وأنت متواضع وخجول حتى النهاية
E:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----6--6----6--6----8--8----8--8--|
ز:---6--6----6--6-----6--6----6--6----6--6----8--8----8--8--|
D:--7-7--7--7-7--7---6-6--6--6-6--6--7-7--7--7-7--7--9-9--9--9-9--9-|
د:--7-7--7--7-7--7---6-6--6--6-6--6--7-7--7--7-7--7--9-9--9--9-9--9-|
A:--------7--------4------------------------7---------------9-------|
ج:--------7--------4------------------------7---------------9-------|
E:-5------------------------4-------5---------------7---------------|
ه:-5------------------------4-------5---------7--------------|
You're watching them, as they're looking at you
أنت تراقبهم، كما ينظرون إليك
And you know it was money well spent
وأنت تعلم أنه تم إنفاق الأموال بشكل جيد
E:-------------------|
ه:-------------------|
B:-------------------|
ب:-------------------|
G:---8--8-----8--8---|
ز:---8--8-----8--8---|
D:--9-9--9---9-9--9--|
د:--9-9--9---9-9--9--|
A:---------9---------|
ج:---------9---------|
E:-7-----------------|
ه:-7-----------------|
She told me you'd given up drinking
أخبرتني أنك توقفت عن الشرب
To be with somebody you knew
أن تكون مع شخص تعرفه
You tried to get into the bible
لقد حاولت الدخول في الكتاب المقدس
but it never got into you
لكنها لم تدخل فيك أبدًا
But you still got some loyal disciples
ولكن لا يزال لديك بعض التلاميذ المخلصين
I supposed that I'm one of the few
اعتقدت أنني واحد من القلائل
And I shouldn't have laughed cause I mean you no harm
وما كان ينبغي لي أن أضحك لأنني لا أقصد أي ضرر لك
But my friend got to me before you
لكن صديقي وصل إلي قبلك
So next time I see you, I'll be pleased to see you
لذا في المرة القادمة التي أراك فيها، سأكون سعيدًا برؤيتك
I hope you'll be pleased to see me
أتمنى أن تكون سعيداً برؤيتي
I'll visit your picture, I won't have the nerve to tell them
سأزور صورتك، ولن يكون لدي الجرأة لإخبارهم
they got you all wrong
لقد فهموا كل شيء بشكل خاطئ
Outro: same as verse
الخاتمة: نفس الآية
The End
النهاية