Your Picture 歌詞 日本語訳

Title :Your Picture
タイトル:あなたの写真
Year :2003
年:2003
E:---------------------|
E:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:---1-1-----1-1-------|
G:---1-1-----1-1--------|
D:--2-2-2---2-2-2------|
D:--2-2-2---2-2-2------|
A:--------2------------|
A:-----2----------|
E:-0--------------0----|
E:-0--------------0----|
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
A:---------2---------------2--------4---------------4---------------|
A:----------2------2----------4------4-----|
E:-0---------------0------------------------4---------------4-------|
E:-0---------------0-----------------------------4---------------4------|
My friend she told me such a story But she didn't know what I knew
私の友人、彼女は私にそのような話をしてくれました、でも彼女は私が知っていることを知りませんでした
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--7-7--7--7-7--7-|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--7-7--7--7-7--7-|
A:---------6---------------6----------------7---------------7-------|
A:----------6-----6-----7-----7------|
E:-4---------------4----------------5---------------5---------------|
E:-4---------------4--------------5---------------5---------------|
I laughed with my friend when she got to the end
友達が最後までたどり着いたとき、私は一緒に笑いました
And I knew we were laughing at you
そして、私たちがあなたを笑っているのはわかっていました
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
G:---1--1----1--1----1--1----1--1-----6--6----6--6----6--6----6--6--|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
D:--2-2--2--2-2--2--2-2--2--2-2--2---6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6-|
A:---------2---------------2--------4---------------4---------------|
A:----------2------2----------4------4-----|
E:-0---------------0------------------------4---------------4-------|
E:-0---------------0-----------------------------4---------------4------|
She told me you'd made some money You got yourself framed on the wall
彼女はあなたが少しお金を稼いだと言った あなたは自分自身を壁に額装した
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----8--8----8--8----8--8----8--8--|
G:---4--4----4--4----4--4----4--4-----8--8----8--8----8--8----8--8--|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---9-9--9--9-9--9--9-9--9--9-9--9-|
D:--6-6--6--6-6--6--6-6--6--6-6--6---9-9--9--9-9--9--9-9--9--9-9--9-|
A:---------6---------------6----------------9---------------9-------|
A:----------6-----6-----9-----9-----|
E:-4---------------4----------------7---------------7---------------|
E:-4---------------4--------------7---------------7---------------|
And people come by, and they look at your face
そして人々がやって来てあなたの顔を見つめます
And they say it's the fairest of all
そして彼らはそれがすべての中で最も公平だと言う
Chorus:
コーラス：
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----1--1----1--1----4--4----4--4--|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----1--1----1--1----4--4----4--4--|
D:--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--2-2--2--2-2--2--6-6--6--6-6--6-|
D:--6-6--6--6-6--6---7-7--7--7-7--7--2-2--2--2-2--2--6-6--6--6-6--6-|
A:-4------------------------7---------------2---------------6-------|
A:-4-----------------------7---------------2---------------6------|
E:---------4--------5---------------0---------------4---------------|
E:----------4-----5-----0-----4-----|
Of course you protect, That's what you do best
もちろん守るのはあなたです、それがあなたが一番得意なことです
And you're modest and shy to the end
そしてあなたは最後まで控えめで恥ずかしがり屋です
E:------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----6--6----6--6----8--8----8--8--|
G:---6--6----6--6-----6--6----6--6----6--6----6--6----8--8----8--8--|
D:--7-7--7--7-7--7---6-6--6--6-6--6--7-7--7--7-7--7--9-9--9--9-9--9-|
D:--7-7--7--7-7--7---6-6--6--6-6--6--7-7--7--7-7--7--9-9--9--9-9--9-|
A:--------7--------4------------------------7---------------9-------|
A:----------7------4--------------------------7-----9------|
E:-5------------------------4-------5---------------7---------------|
E:-5-----------------------4------5---------------7---------------|
You're watching them, as they're looking at you
彼らがあなたを見ているように、あなたも彼らを見ています
And you know it was money well spent
そして、あなたはそれが良いお金を使ったことを知っています
E:-------------------|
E:-------------------|
B:-------------------|
B:------|
G:---8--8-----8--8---|
G:---8---8-----8---8---|
D:--9-9--9---9-9--9--|
D:--9-9--9---9-9--9--|
A:---------9---------|
A:----------9----------|
E:-7-----------------|
E:-7-----------------|
She told me you'd given up drinking
彼女はあなたがお酒をやめたと言った
To be with somebody you knew
知っている人と一緒にいる
You tried to get into the bible
あなたは聖書に入ろうとしました
but it never got into you
でもそれは決してあなたの中には入らなかった
But you still got some loyal disciples
しかし、あなたにはまだ忠実な弟子がいます
I supposed that I'm one of the few
自分は数少ないうちの一人だと思っていた
And I shouldn't have laughed cause I mean you no harm
そして、私は笑うべきではなかった、なぜならあなたに害はないからです
But my friend got to me before you
でも私の友人はあなたより先に私のところに来ました
So next time I see you, I'll be pleased to see you
それでは、次にお会いするときは、よろしくお願いします
I hope you'll be pleased to see me
私に会えて嬉しいと思います
I'll visit your picture, I won't have the nerve to tell them
あなたの写真を見に行きます、それを伝える勇気はありません
they got you all wrong
彼らはあなた方全員を誤解した
Outro: same as verse
アウトロ：ヴァースと同じ
The End
終わり