Terslik Var Lyrics English Translation

Usandım artık anlamsız
I'm tired of it, it's pointless anymore
Geliyor her kelime
Every word comes
Yordu yordu yol apansız
The road was tiring and tiring suddenly
Yürüyordu üzerime
He was walking towards me
Gelme gelme terslik var
Don't come, don't come, there's something wrong
Canım çok acıyor
It hurts so much
Başucumda kapkara karanfill
Black carnations on my bedside
Yarına dehşet saçıyor
Spreads terror to tomorrow
Yolum hep engel doluyor bazen
Sometimes my path is full of obstacles
Bu kafa tuhaf düşüncelere bir mesken
This head is a home for strange thoughts
Resmen iyi görünelim diye zorla rol
Forced to act so that we look good
Bazen bir notayım sanki aynı do
Sometimes it's like I'm a note with the same sound
Ve hep laklakla geçiyor leyleğin ömrüü
And the stork's life always passes with chatter
Ben neyleyim, yasak olan meyveyi gördüm
What should I do, I saw the forbidden fruit
Ve birçok şeyse dengeyi bozdukça bozdu
And many things are thrown out of balance
Düzeltmek isteyenin yok sihirli değneği
There is no magic wand for anyone who wants to fix it
Her güzel anı başlar biter
Every beautiful moment begins and ends
Bir günü sevsem o bana yeter
If I love one day, that's enough for me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me
Yandı yanmayan yollar
Roads that didn't burn
Neşem bağlı diyalize
My joy depends on dialysis
Bir türlü bitmedi bu sonlar
These endings never ended
Kalk yatalım hadi yerimize
Get up, let's go to bed, let's go to our place
Gelme gelme terslik var canım çok acıyor
Don't come, don't come, there is something wrong, it hurts so much.
Camın önünde duran kara karga
Black crow standing in front of the window
Beni oğlu sanıyor
He thinks I'm his son
Düşüncelerimin yarısı sert, yarısı soft
Half of my thoughts are hard, half are soft
Duyduklarımın yarısı dolu, yarısı boş
What I hear is half full, half empty
Gördüklerimin bir kısmı çirkin, bi’çoğu hoş
Some of what I see is ugly, most of it is nice
Ne hissettiğimi soruyorsan herşey ters
If you're asking what I feel, everything is wrong
Ne de midemin içinde şu an Rock ile Roll
Nor rock and roll inside my stomach right now
Çatışmaya hazır düşünceler kafana koy
Put conflict-ready thoughts into your head
Sapıttık iyice Kozmozun kafası var mıydı?
We've gone completely astray. Did the Cosmos have a head?
Bu sıcak havada ortama yağan kar mıydı?
Was it snow falling in this hot weather?
Doluya koyduk olmuyor boşa koyunca dolmuyor
We put it to full, it doesn't work, when we put it to empty, it doesn't fill.
Sordum hiç kimse bilmiyor. Bana soruyor ne oluyor?
I asked, no one knows. He asks me what's going on?
Bu atmosfer de zaten insan sığ sularda boğuluyor
In this atmosphere, people are already drowning in shallow waters.
Bu sefer yandık galiba güneş batıdan doğuyor!
I think we got burned this time, the sun rises from the west!
Her güzel anı başlar biteer
Every beautiful moment begins and ends
Bir günü sevsem o bana yeteer
If I love one day, that will be enough for me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me
Ben derbederim o tersten gider
I mess it up, it goes in reverse
Beyaz bayrak altında kazar siper
Digging trench under the white flag
Bu nasıl bi de çelişkidir bi de yapar sitem
What kind of contradiction is this, and it also makes me reproachful?
Ata da ters biner atı da ters gider
He rides the horse upside down and his horse goes upside down
Her güzel anı başlar biteer
Every beautiful moment begins and ends
Bir günü sevsem o bana yeteer
If I love one day, that will be enough for me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me
Ben beterim o benden beter
I'm worse, he's worse than me