Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Candlebox - "Rain"
شمعة - "المطر"
From their Debut Album (1994)
من ألبومهم الأول (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
بالنسبة لهذه الأغنية، قم بزيادة سرعة مكبر الصوت الخاص بك وحافظ على مستوى صوت الجيتار منخفضًا
to keep the sound clean until you get to the faster part.
للحفاظ على الصوت نظيفًا حتى تصل إلى الجزء الأسرع.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
المقدمة - v عبارة عن ضربة صاعدة (مرحبًا بالأوتار المنخفضة)
V
V
slide after 1 beat
تنزلق بعد 1 فوز
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff - قم بإبراز الأوتار العالية على النغمتين 2 و 4
V Bm7 Am7
V بي ام 7 ايه ام 7
Ending 1: Ending 2:
النهاية 1: النهاية 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) ارجع إلى الآية
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
لعب الآية مرة أخرى
(1:41) Bridge 2
(1:41) الجسر الثاني
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * حجم اللفة إلى الحد الأقصى
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) بريسولو أسرع - العب مرتين
End with G5, F#5, E5 chords
انتهي بأوتار G5 وF#5 وE5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
منفرد 1 (2:32) - العودة إلى الإيقاع البطيء، ولكن هنا يعمل بسرعة!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) - خفض مستوى الصوت مرة أخرى
play 3x Ending (rhythm varies)
تشغيل 3x النهاية (يختلف الإيقاع)
End of Funky Riff
نهاية غير تقليدي ريف
play 4x play 4x with full volume
العب 4x العب 4x بالحجم الكامل
"Move it on"... down the line"
"حركه"... أسفل الخط"
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) قم بتشغيل Funky Riff مرة أخرى
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) العب End of Funky Riff - احصل على مزيد من التشويه هنا
(4:28) Solo 2 -
(4:28) فردي 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----انتظر-|
Resume Funky part (5:10)
استئناف الجزء غير التقليدي (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
"هل ستضع قبعتك اليوم؟ فقلت ماذا ستفعل..."
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
"أين ستذهب وتقضي وقتك لتكون؟ حبيبتي..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
"أين ستذهب عندما أطلق سراحك، قلت"
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) العب نهاية Funky Riff مرة أخرى
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) العب هذه اللعبة 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"حبيبي قلت حبيبي" "با - يا - ياي - بواسطة ..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
"في النهاية، خذي وقتك... احزمي حقائبك واذهبي اليوم يا ماما"
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"ماذا ستفعل، من ستشاهد..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
"قلت حبيبتي..."
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
"أين ستذهب، من ستراه عندما تضع قبعتك بقوة"
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
"حركه ..."
"Move it on..."
"حركه ..."
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) العب 8x باستخدام ad libs
"gotta take it, yeah take it..."
"عليك أن تأخذها، نعم خذها..."
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
النهاية (6:39) - تُلعب بحرية، بدون إيقاع
KEY
مفتاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b bend string
| ب سلسلة الانحناء
| r release bent string
| ص الافراج عن سلسلة عازمة
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| PH pinch harmonic
| قرصة PH التوافقية
| x Mute note
| × كتم الملاحظة