Rain Letras Tradução em Português

Candlebox - "Rain"
Caixa de velas - "Chuva"
From their Debut Album (1994)
Do álbum de estreia (1994)
For this song have overdrive on your amp and keep the guitar volume low
Para esta música coloque overdrive em seu amplificador e mantenha o volume da guitarra baixo
to keep the sound clean until you get to the faster part.
para manter o som limpo até chegar à parte mais rápida.
Intro - v is a upstroke (hi to low strings)
Intro - v é um toque ascendente (cordas de alto para baixo)
V
V
slide after 1 beat
deslizar após 1 batida
Slow Verse Riff - accent the high strings on beats 2 & 4
Slow Verse Riff - acentua as cordas agudas nas batidas 2 e 4
V Bm7 Am7
V Bm7 Am7
Ending 1: Ending 2:
Final 1: Final 2:
(0:55) Return to Verse
(0:55) Voltar ao verso
|-7~------------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
|-7~-----------9b11r9-7-9b11r9___b11-----b11~~~~-|
Play Verse Again
Toque o versículo novamente
(1:41) Bridge 2
(13:41) Ponte 2
Gmaj7 F#7 * roll volume to max
Gmaj7 F#7 * aumenta o volume para o máximo
(1:56) Faster Presolo- play 2x
(1:56) Pré-solo mais rápido - jogo 2x
End with G5, F#5, E5 chords
Termine com acordes G5, F#5, E5
Solo 1 (2:32) - back to slow tempo, but fast runs here!
Solo 1 (2:32) – de volta ao ritmo lento, mas rápido aqui!
Funky Riff (3:03-3:31) - lower volume knob again
Funky Riff (3:03-3:31) - abaixe o botão de volume novamente
play 3x Ending (rhythm varies)
toque 3x Ending (ritmo varia)
End of Funky Riff
Fim do Riff Funky
play 4x play 4x with full volume
jogar 4x jogar 4x com volume máximo
"Move it on"... down the line"
"Mova-se"... no futuro"
(3:51) Play Funky Riff Again
(3:51) Toque Funky Riff novamente
(4:09) Play End of Funky Riff - get more distorted here
(4:09) Toque End of Funky Riff – fique mais distorcido aqui
(4:28) Solo 2 -
(4:28) Solo 2 -
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----hold out--|
|-9p7---7-9b11-------------------9b10r9p7--|-7~~-----aguente firme--|
Resume Funky part (5:10)
Retomar a parte Funky (5:10)
"gonna lay your hat today? I said, what you gonna do..."
"vai colocar seu chapéu hoje? Eu disse, o que você vai fazer..."
"where you gonna go and spend you time to be? Baby ..."
"Onde você vai e passa seu tempo? Querida..."
"where you gonna go when I set you free, I said"
"para onde você irá quando eu te libertar, eu disse"
(5:21) Play End of Funky Riff Again
(5:21) Toque End of Funky Riff novamente
(5:39) play this 3x (5:45)
(5:39) jogue isso 3x (5:45)
"baby I said baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"baby, eu disse baby" "Ba - ya - yay -by ..."
"down the line, take your time ... pack your bags & go today mama"
"no futuro, não tenha pressa... faça as malas e vá hoje, mamãe"
(5:52)
(5:52)
"what you gonna do, who you gonna see ..."
"o que você vai fazer, quem você vai ver..."
(6:02)
(6:02)
"I said baby ..."
"Eu disse querido..."
(6:09)
(6:09)
"Where you gonna go, who you gonna see when you lay your hat down tight"
"Para onde você vai, quem você vai ver quando abaixar bem o chapéu"
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
|-9___p7-9p7---9---9---7---9p7--|---------------------------7---7-7-|
"Move it on..."
"Mova-se..."
"Move it on..."
"Mova-se..."
(6:22) play 8x with ad libs
(6:22) jogue 8x com improvisações
"gotta take it, yeah take it..."
"Tenho que pegar, sim, pegar..."
Ending (6:39) - played freely, no rhythm
Final (6:39) – tocado livremente, sem ritmo
KEY
CHAVE
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| b bend string
| b dobrar corda
| r release bent string
| r solte a corda dobrada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| PH pinch harmonic
| Harmônico de pitada de PH
| x Mute note
| x Silenciar nota